设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:若男
万维读者网 > 笑林之声 > 帖子
你们中国的语言简单
送交者: BILL%* 2008年05月03日15:22:19 于 [笑林之声] 发送悄悄话

外语课上,外教老师说,你们中国的语言简单,而英语复杂,所以你们学英语学起来费力。比如,汉语中,一个“做”,把所有动词都包括了。如
做功课
做头发
做作业
做饭
做体操
做衣服
做爱
而英语比较丰富,这些动作可叫,do assignment, do home work, make hair, cook, do gymnastics, sew, make love。

学生小张立刻站其来说,做爱这个词,不是我们汉语里的,是根据你们英语的“MAKE LOVE”翻译过来的。这个动作,过去不叫“做爱”,老一代的人,是不这么叫的,只是年轻一代才这么叫。
外教老师说:“那你们老一代人把这个动作叫做什么”?
小张说:叫。。。,叫。。。。
外教老师说:别那么吞吞吐吐的吗?
小张说:叫。。。,叫。。。睡觉。
外教老师说:MAKE LOVE你们叫睡觉,那你们管SLEEP叫什么呀?
小张说:叫。。。,叫。。。。

0%(0)
0%(0)
  SLEEP = 一个人睡觉  /无内容 - 姚民 07/05/08 (298)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2007: 21世纪御妻18计
2007: 看A片被老爸抓到怎么办
2005: 牵手
2005: 什么都别留下
2003: 心碎的猪八戒
2003: 哇,好大(图文)