设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
真是好玩:从阿润的朗诵想起的
送交者: 真是好玩 2014年12月08日09:06:05 于 [五 味 斋] 发送悄悄话


惊异于法国文学教授对中国古典文学的深情至于,也注意到了朗诵者的普通话发音,实在不敢恭维。


其实,不光阿润如此,国内高校老师普遍如此, 包括哪些塔尖上的北大清华老师们。更有甚者,北大中文系的老师们也不例外。他们一个个也是南腔北调。不过到了讲台上,仍然意气风发,仍然娓娓而谈。


我们在国内的时候,似乎对各种不同的口音,还是听宽容的。不过,海华们到了美国,口音就成为问题廖。更有甚者,有海二代,和学校招生派来的人面谈,觉得对方口音不好,进而推导出那里的教学质量,也不会怎么样,连那个学校都不想去了。


不知一个北大的四川籍老师,跑到上海去招生,上海的年轻姑娘小子,听到老师的四川普通话,会有同样的态度吗?





0%(0)
0%(0)
  那最多算是朗念。呵呵  /无内容 - 高玉宝 12/08/14 (28)
    还有时不时的丢两个粉笔啊,笔擦啥的  /无内容 - oops 12/08/14 (34)
      我有时的确有板擦的冲动。  /无内容 - 冬冬 12/08/14 (44)
        农那些学生怎么给我中学生的感觉。  /无内容 - oops 12/08/14 (55)
          很多人对数学不感兴趣,特别是程度比较低的课。学分而已。  /无内容 - 冬冬 12/08/14 (56)
    对,讲课必须抑扬顿挫,所以俺总是有意识地放慢语速。  /无内容 - arendt 12/08/14 (46)
      听你们两位教授讲课,一定很好玩  /无内容 - 真是好玩 12/08/14 (45)
        俺觉得冬冬的性格能对语速把握得比较好  /无内容 - arendt 12/08/14 (37)
    我看出来了。老秃这个人应该还不错。  /无内容 - 冬冬 12/08/14 (48)
      那你也看不上我这个老汉嘛。 呵呵  /无内容 - 老秃 12/08/14 (34)
    我猜还是江浙人  /无内容 - oops 12/08/14 (49)
  上海人的口音大多数极重,阿壬算口音较小的  /无内容 - QWE 12/08/14 (48)
    俺不是上海人。  /无内容 - arendt 12/08/14 (50)
    愣哥好像不是上海人吧  /无内容 - oops 12/08/14 (82)
      肯定比小屋说得好  /无内容 - QWE 12/08/14 (48)
        农的语言天赋就标和我叫板了好罚  /无内容 - oops 12/08/14 (51)
          光吹不行,要有证明,贴录音吧 - QWE 12/08/14 (53)
            你的腊肉口音我才不相信呢  /无内容 - oops 12/08/14 (39)
            我学外语都是语音惟妙惟肖。  /无内容 - oops 12/08/14 (43)
        普通话就没什么好坏之说了。  /无内容 - oops 12/08/14 (73)
          满鞑子的和及其有限的辅音及爆破音的缺乏,给 - 对对眼 12/08/14 (88)
            奴才们埋怨祖宗为什么不讲英语,很不得要挖自己祖坟  /无内容 - J66 12/08/14 (44)
              你那眼对的是什么眼? 屁眼吧?  /无内容 - J66 12/08/14 (22)
            明朝开始的国音是南京音,离上海不远哈哈  /无内容 - QWE 12/08/14 (44)
            “麦当劳”这个译音凸显了广东方言的特征,辅音太“高级”了?  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (71)
              卖裆捞  /无内容 - J66 12/08/14 (38)
              这可不是上海人翻的。不过,粤语里除了缺失N音 - 对对眼 12/08/14 (71)
                还"准确表达"呢!有“麦当劳、菲林、的士”什么的就够够的了。  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (57)
                  得用粤语念。不能用普通话去念  /无内容 - 对对眼 12/08/14 (52)
                    把音都吞了,用什么念都没用。有本事别用有普通话发音的汉字表达  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (52)
                      恩。那就用普通话来音译, 比如:"太克西"。港罚?  /无内容 - 对对眼 12/08/14 (49)
                        是“太克死“哈哈  /无内容 - oops 12/08/14 (48)
                      北方话才把入声都吞没了呢。  /无内容 - oops 12/08/14 (52)
                        以至于你们作古体诗都得靠背韵书,现代诗也做不出韵味  /无内容 - oops 12/08/14 (65)
                          倒是人家港台歌曲歌词都写的挺好的  /无内容 - oops 12/08/14 (43)
                      汉字又没说是要用普通话念的,你这个观念本来就有误。  /无内容 - oops 12/08/14 (46)
                        古人说汉字其实发音是接近南方口音的好吗  /无内容 - oops 12/08/14 (50)
                          你倒是去普及啊,现在在这儿说有用吗?  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (35)
                            汉语本来就不是靠语音统一的,你们应该纠正错误思想  /无内容 - oops 12/08/14 (58)
                              普通话说真的有什么好普及的。  /无内容 - oops 12/08/14 (43)
                              李白杜甫孔子,有人会标准普通话吗?嘿  /无内容 - oops 12/08/14 (45)
                            要依着你全中国有大部分人说母语口音都不正确,怎么可能呢。  /无内容 - oops 12/08/14 (51)
                              说着说着你又开始演绎。。。得了,打住,拜拜。  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (35)
                                要说北京口音也不是普通话标准啊。  /无内容 - oops 12/08/14 (52)
                                  普通话就应该是西-瓜-,不是西--蝈  /无内容 - oops 12/08/14 (50)
                                嘿嘿,你们大北京主义要打倒!哈哈  /无内容 - oops 12/08/14 (22)
                  的士,也差的不多啊。  /无内容 - oops 12/08/14 (50)
                    广东话念t'ik-si,和taxi怎么不像  /无内容 - oops 12/08/14 (54)
                  菲林可能不是从英语翻过来的,欧洲其他语言就是那样念的。  /无内容 - oops 12/08/14 (47)
                保留入声的方言,就有快慢节奏。  /无内容 - oops 12/08/14 (44)
                  麦-mac,当-don,劳-(l)ald,音译吻合度很高了  /无内容 - oops 12/08/14 (47)
              嗯,麦当劳用广东话念才好听呢,普通话念就土了  /无内容 - oops 12/08/14 (64)
                傻就傻在那不是广东话,是“英文”,哈哈哈,我想着都可笑!  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (53)
                  那还有,约翰,用广东话就对的呀,普通话老外都没人听得懂  /无内容 - oops 12/08/14 (53)
                    那是德文的发音,是英语翻译的问题。广东话瞎猫碰上死耗子了。  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (56)
                      最早翻译圣经的显然都是广东人,那些名字几乎都对的。  /无内容 - oops 12/08/14 (43)
                        什么叫瞎猫。。。  /无内容 - oops 12/08/14 (46)
                          哈哈哈,瞎猫烧须。。。招猫。。。  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (58)
                            那是老猫烧须好罚啦 :))  /无内容 - 雪山下的绛珠草 12/08/14 (51)
                              9494,我刚才捉摸了半天没反应过来哈哈  /无内容 - oops 12/08/14 (45)
                                井蛙把所有的猫都搅一块了,搞笑哈哈  /无内容 - 雪山下的绛珠草 12/08/14 (34)
                              高度近视的老猫好伐啦。。。:)  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (34)
                      拉丁文好罚  /无内容 - oops 12/08/14 (47)
                        德国人保留了很多拉丁文人名  /无内容 - oops 12/08/14 (47)
                    约翰还可以,和原文发音“油夯”差不太大  /无内容 - 对对眼 12/08/14 (46)
                还有“沙发”、“沙拉”,上海话念都挺好的,到普通话就港噱噱的  /无内容 - oops 12/08/14 (78)
                  上海话缺失 R 音。但我从来没感觉有任何困难  /无内容 - 对对眼 12/08/14 (55)
                    对,这个音素我们虽然母语没有,可是完全无难度。我也觉得很奇怪  /无内容 - oops 12/08/14 (49)
                      很多上海人把"热水", 说成“乐水”。不过是偷懒而已 - 对对眼 12/08/14 (58)
                        应该是“乐随”。上海话没有翘舌音,嘿嘿  /无内容 - 对对眼 12/08/14 (55)
                          哈哈。。。我们其实学翘舌音也毫无难度。有意思。  /无内容 - oops 12/08/14 (45)
                            但是我们说翘舌音的发音方式是和台湾国语接近的,和北方的很不一  /无内容 - oops 12/08/14 (46)
                              就是舌头卷得不够彻底。发音部位靠前  /无内容 - 对对眼 12/08/14 (42)
                                以前是说尖团音  /无内容 - oops 12/08/14 (41)
                                本来就只是翘舌,没说要卷舌啊。能和平舌区分就行了吗。  /无内容 - oops 12/08/14 (39)
                        这个是存心的,和他们北方人搞笑  /无内容 - oops 12/08/14 (48)
            满鞑子的四声和。。。  /无内容 - 对对眼 12/08/14 (50)
            和非洲和太平洋玻璃尼西亚土著呜呜,哇哇的原始语音体系差不 - 对对眼 12/08/14 (48)
            农这话怎么说的跟老爽一模一样!  /无内容 - oops 12/08/14 (49)
              阿拉有一说一,实事求是  /无内容 - 对对眼 12/08/14 (56)
          哈哈,你会比南蛮老爽好,肯定  /无内容 - QWE 12/08/14 (46)
            对。80和90后普通话都很好的。课堂上受过严格训练。 - 对对眼 12/08/14 (54)
              9494。但是还是和北方人说的不一样。  /无内容 - oops 12/08/14 (46)
                我们的发音部位集中在口腔前部,他们在中后部  /无内容 - oops 12/08/14 (52)
                  我如果要学北方口音,我就把发音部位往后靠,就很容易适应了  /无内容 - oops 12/08/14 (47)
    对,她脑子应该快的  /无内容 - oops 12/08/14 (46)
    吾听了半天也没听出来  /无内容 - oops 12/08/14 (46)
      我什么都没听到。  /无内容 - 老帽 12/08/14 (33)
    俺一点口音都木有,气死你。不信比试比试。  /无内容 - arendt 12/08/14 (54)
      我还真没见过上海人说普通话不露痕迹的。  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (42)
        那个谁,王志文儿,就是上海人啊。他还在中戏教台词课  /无内容 - oops 12/08/14 (47)
        年龄大点的上海人都有口音的。  /无内容 - arendt 12/08/14 (44)
          不只是口音,还有句式,口语的用法,不是当地人很容易露馅。  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (46)
            哈哈,说话方式不一样  /无内容 - oops 12/08/14 (60)
              就是的。比方北方人骂配偶的时候说“死鬼”,上海人可能就会说 - 井蛙 12/08/14 (62)
                上海人要说普通话就不会这么说,当然也说不来死鬼,我想想 - oops 12/08/14 (87)
                  西瓜我可以学的像的,但是年纪越大就越不爱学了,无所谓  /无内容 - oops 12/08/14 (49)
                    主要还是对普通话这种人造话的不屑。北京话是方言,方言才是活的 - oops 12/08/14 (56)
                      以康熙字典为标准的,不服也不行啊,老师不让毕业。  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (50)
                        那个我们都很会啊。但是字典也不会叫你说“西过”吧。  /无内容 - oops 12/08/14 (49)
                  哦sorr,骂配偶啊,那个我还真不会,没经验哈哈。。  /无内容 - oops 12/08/14 (53)
                    死佬。。。。  /无内容 - 雪山下的绛珠草 12/08/14 (46)
                    我不是说每家都骂,是说每个地方都有类似的骂法。你不要别有用心  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (56)
                      上海人用上海话会怎么说呢,要么就是“港督”吧。 - oops 12/08/14 (88)
                      没事儿,哈哈。  /无内容 - oops 12/08/14 (45)
          哈哈,这你就不懂了。就是因为普通话舌头硬, - 井蛙 12/08/14 (70)
            我说的舌头硬和你说的不是一回事儿。  /无内容 - 对对眼 12/08/14 (34)
              首先耳朵要好,其次才是舌头。 - 井蛙 12/08/14 (65)
                你的耳朵应该很好? - 真是好玩 12/08/14 (47)
                  我觉得是很不一样。汉语拼音只是汉语发音的一个借用符号, - 井蛙 12/08/14 (51)
                耳朵不敏感,能搞弦乐吗?  /无内容 - 对对眼 12/08/14 (53)
                  敏感的地方不同。辨识力不在一处。有人可以辨识钢琴上的绝对音, - 井蛙 12/08/14 (61)
                    我对乐音音准,和人声语音天生敏感。所以极 - 对对眼 12/08/14 (45)
                      你又错了。歌者的咬字发音根本是一种障耳法,尤其专业唱歌剧的。  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (40)
                        我说的是发音和音准。歌唱家的嘴型和平时说话当然不一样, 还 - 对对眼 12/08/14 (53)
                          我是说音乐里面音准的辨识和语言里语音的辨识很不同。  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (48)
                      农是说普通话,她是说北京话。两回事  /无内容 - oops 12/08/14 (36)
                        和北京人呆几天,我就是一口北京话。 - 对对眼 12/08/14 (68)
                          我当年做论文时在北京呆了半年调研。刚去时他们说我讲话像老外 - oops 12/08/14 (39)
                            对啊。没必要去模仿别人。自己的口音就是自己的标签  /无内容 - 对对眼 12/08/14 (32)
          我小时后被招去配音前,根本没有系统训练过普通话 - 对对眼 12/08/14 (73)
            我的语言模仿能力至今不衰,还没见过有人能超过我的。  /无内容 - 对对眼 12/08/14 (44)
              我对你们那种上海普通话只有太熟悉了。不知多少次, - 井蛙 12/08/14 (58)
                跟你说见真实的往事。85年去北京出差,呆了三天。 - 对对眼 12/08/14 (50)
                  估计那哥们半聋。  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (31)
                    哈哈哈,蛙蛙太幽默廖。  /无内容 - arendt 12/08/14 (47)
                对啊。中央电台播音员以前有很多上海人啊  /无内容 - 对对眼 12/08/14 (59)
                  他们念稿子没问题,一说话就露破绽了。  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (56)
                    那倒是。阿拉目前念稿子(无论中英),都可以作到 - 对对眼 12/08/14 (62)
                  嗯。上海人唱京剧毛大帝最爱。  /无内容 - 胡鲁 12/08/14 (46)
              使劲儿吹,反正吹牛不上税  /无内容 - arendt 12/08/14 (28)
            这么牛啊  /无内容 - 真是好玩 12/08/14 (32)
              这是天赋。绝不吹牛  /无内容 - 对对眼 12/08/14 (46)
      给个电话号码。马上给你打过去,当场和你羔羔路子  /无内容 - 对对眼 12/08/14 (48)
        严禁网友间通电话。会引发大战的。  /无内容 - 老帽 12/08/14 (32)
          这个不难解决:把网友关系提升一级就可以了  /无内容 - 真是好玩 12/08/14 (33)
        你用手机录个音频贴上来就行,看你不敢吧。  /无内容 - arendt 12/08/14 (37)
          不想让大家知道我的嗓音。  /无内容 - 对对眼 12/08/14 (45)
            你的嗓音很吓人吗? 哈哈  /无内容 - arendt 12/08/14 (71)
              是有点恐怖。  /无内容 - 对对眼 12/08/14 (78)
    用不同的方言作题材说相声编笑话,是一大风景  /无内容 - 真是好玩 12/08/14 (40)
    蛙蛙是北京人,觉得俺的普通话有口音吗?  /无内容 - arendt 12/08/14 (45)
      我听不了啊。再上一个没配音乐的我听听。  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (26)
      俺想象好玩的口音很好听。嘿嘿  /无内容 - arendt 12/08/14 (38)
        莫有  /无内容 - 真是好玩 12/08/14 (47)
          比较一下就知道了,俺真想听听好玩的声音哦。  /无内容 - arendt 12/08/14 (42)
    要是五味举办个普通话大赛,俺有信心得第一。嘿嘿  /无内容 - arendt 12/08/14 (42)
      哈哈哈,阿润这不是盲目乐观吗,太不把京油子们放眼里了吧?  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (44)
        北京话与普通话还是有区别的,京腔也是一种口音。  /无内容 - arendt 12/08/14 (45)
          的确。普通话一般大概指照字典发音的学生腔吧。  /无内容 - 井蛙 12/08/14 (49)
    不是你的普通准不准的問題。是普通話本身的音韻局限性  /无内容 - 大坏人!嘿嘿 12/08/14 (47)
      普通话四声你还觉得不够,这四声已经吓坏了不知多少老外。  /无内容 - arendt 12/08/14 (65)
        那是另外一個應用層面音韻~~,不可和朗诵直比論  /无内容 - 大坏人!嘿嘿 12/08/14 (33)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2013: 中国民主可看不可及之原因
2013: 阿拉也贴张美女片片
2012: 提上来。答子鸟单利复利之争统计- 直言
2012: 如何用复利和单利折算现在值和将来值
2011: 云居山,你的问题很简单。
2011: 大家想钱都想疯了。
2010: 为上海人民感到骄傲!
2010: 请小爪小朋友看看日本花园
2009: 美国的钉子户老太太
2009: TMD做CPU有什么难的?哪天我去买块巨大的