设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
五味有木有玩射击的?Point blank 是否是射击术语?
送交者: arendt 2015年02月17日09:56:02 于 [五 味 斋] 发送悄悄话
0%(0)
0%(0)
  可以说是射击术语。 - tda1234 02/17/15 (58)
    也就是顶着脑门开枪。 很冷血,很无情,一击必杀。  /无内容 - 老秃 02/17/15 (88)
    你苦大仇深的,完全是没有听到耶稣爱的福音啊  /无内容 - oops 02/17/15 (88)
      你这头猪不配加入人的讨论,下地狱吧。嘿嘿  /无内容 - 童心 02/17/15 (86)
        你懂法语?我不配这里就没人配啦。蠢货野蛮人。  /无内容 - oops 02/18/15 (32)
          还冒充贵族呢,周天子封诸侯的时候,你家祖宗知道穿遮羞了吗?  /无内容 - oops 02/18/15 (78)
            头上长角的蚩尤“贵族”后代吧哈哈哈哈  /无内容 - oops 02/18/15 (79)
              连个书写文字都憋不出的原始部落,还有脸冒充中国的贵族  /无内容 - oops 02/18/15 (52)
                无文化的野人,现在允许你说我们的语言都是客气的。  /无内容 - oops 02/18/15 (65)
        这又不是你个蠢货能决定的事,管好自己吧你的日子不多了。  /无内容 - oops 02/18/15 (69)
    YOU CARRY ON  /无内容 - J66 02/17/15 (87)
    这怎么那么怪呢。。。你把原句给我,我帮你看看。  /无内容 - oops 02/17/15 (98)
      point blanc就是指距离很近,近到瞄准器都没法聚焦了  /无内容 - oops 02/17/15 (77)
    什么叫逼格? 你不是在骂人吧?  /无内容 - J66 02/17/15 (70)
    说的是哪部电影?  /无内容 - come_and_go 02/17/15 (91)
    哈哈。翻译得很好。  /无内容 - 冬冬 02/17/15 (87)
  手到擒来之距 - 福禄 02/17/15 (111)
    虽然就这个意思,但感觉还是别扭。  /无内容 - arendt 02/17/15 (76)
      那就来直接的 - 福禄 02/17/15 (121)
    太温油了 - 雪山下的绛珠草 02/17/15 (93)
  这是维基百科里的解释 - 8宝饭 02/17/15 (81)
    应该不是一回事。  /无内容 - arendt 02/17/15 (87)
  这个你有吗 - oops 02/17/15 (136)
    是这个意思的引申义,一下子找不出一个合适的对应词  /无内容 - arendt 02/17/15 (98)
      万无一失  /无内容 - 佛罗里达的沙滩 02/17/15 (75)
        好像不是,只是直接、不绕弯子的意思  /无内容 - oops 02/17/15 (87)
      就是近距离射击啊,面对面暴头比如  /无内容 - oops 02/17/15 (80)
    英语字典里,有道和沪江都不错的  /无内容 - oops 02/17/15 (89)
  是惯用语,不是术语。  /无内容 - 衣冠禽兽 02/17/15 (85)
    是靶心的意思吗?  /无内容 - arendt 02/17/15 (87)
      是距离枪口很近的意思。 10寸以内。  /无内容 - 衣冠禽兽 02/17/15 (73)
        谷歌来一张图,不知该用什么词 - arendt 02/17/15 (91)
          百发百中。  /无内容 - 衣冠禽兽 02/17/15 (97)
            你说的这是结果。百度了一哈,发现这个词的翻译很乱 - arendt 02/17/15 (116)
              刚问了洋人同事 - 雪山下的绛珠草 02/17/15 (126)
                是跟禽兽说的同一个意思,得想一个汉语里简洁合适的表述  /无内容 - arendt 02/17/15 (102)
                  短枪阻击  /无内容 - 雪山下的绛珠草 02/17/15 (80)
                  近距离射击  /无内容 - oops 02/17/15 (102)
                    和是否中靶心无关  /无内容 - oops 02/17/15 (69)
                      有关,绝对是命中目标的。  /无内容 - arendt 02/17/15 (80)
                        最多是把握较大的意思,没有说必然结果  /无内容 - oops 02/17/15 (98)
                        你可能需要结合那本书的内容来意译。。。  /无内容 - 衣冠禽兽 02/17/15 (68)
                          只能意译,因为是个比喻。  /无内容 - arendt 02/17/15 (72)
              Here... - 衣冠禽兽 02/17/15 (118)
            这个没有“近距离”的意思?  /无内容 - 雪山下的绛珠草 02/17/15 (94)
              Lost in translation...:)  /无内容 - 衣冠禽兽 02/17/15 (72)
                不好意思 。。。 :)  /无内容 - 雪山下的绛珠草 02/17/15 (96)
        不可能Miss的意思。  /无内容 - 衣冠禽兽 02/17/15 (95)
    有人知道大家拿去米国打工签证的情况吗 - 雪山下的绛珠草 02/17/15 (156)
      强烈抗议雪草来美国抢工作。  /无内容 - 老秃 02/17/15 (80)
        少安毋躁,帮朋友问的  /无内容 - 雪山下的绛珠草 02/17/15 (74)
      先打了再说 - 福禄 02/17/15 (106)
        还是要搞清楚啊 - 雪山下的绛珠草 02/17/15 (81)
      不晓得不清楚。  /无内容 - 衣冠禽兽 02/17/15 (77)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2014: 替一个朋友请教五味的妈妈们
2014: 中老年人同学会出轨现象,一方面是对性
2013: 还是谈本质问题比较靠谱,嘿嘿
2013: 我可以很负责地说这里多数人对待"
2012: 民众从来没真正的投票权
2012: 苹果在大陆惨啊,商标被人抢注廖.
2011: 不明白的是,飞机票又不贵,你们为什么
2011: 问问五味蒙古大夫关于疱疹的问题
2010: 问题多,关于古希腊哲学中理性主义,你
2010: 偶认为西方自其文明的源头古希腊罗马开