三八线上的白杨树

  事情发生在1976年8月18日。“三八线”韩国一侧“共同警备区”的美军第五观测站第3哨所设在一座断桥附近；该断桥也称“不归桥”。军事分界线（三八线）贯穿“不归桥”中心，桥两端的“共同警备区”内分别设有南北方各自的巡逻哨所。在边境地图上看，朝鲜人民军哨所为KPA4号，联合国军（美军）哨所被标为CP3号。CP3号哨所离军事分界线很近，附近树木环绕，仅在冬天枯叶凋落后才能起到观察作用和被另一个美军哨所CP5看到。以往，朝鲜人民军侦察兵和特种部队多次通过“不归桥”潜入韩方一侧绑架联合国军人，一些派往南方的朝鲜间谍也由此翻越边界，因此CP3号哨所被国际上称为“世界最前突、最孤独的哨所”。

  “不归桥”旁边有一棵30年树龄的白杨树。白杨树枝繁叶茂、冠盖如伞，高约为80英尺，枝展达40英尺，据朝鲜军方称，此树为“最高领袖”金日成亲手种植（后经证实并非如此）。美军认为，这棵开枝散叶的白杨树对联合国军事观察哨视野造成了遮挡，阻碍了美、韩军事人员对朝方动向的监视。考虑到CP3号哨被三个朝军哨所形成“品字”形包围的状况，美军决定砍掉这棵杨树，以增加观察视野。为此，美军曾在1976年8月6日的停战委员会例行会议上向朝鲜方面通报了准备砍树这件事及理由，但并未得到朝方认可。而就在两天前，被派去修剪白杨树枝叶的韩国工兵小队被朝鲜士兵威胁赶跑。8月17日，美军再次试图派士兵去修剪白杨树枝，但行动因天降大雨而被迫取消。

  18日上午10点，美军第9团第二工兵营A连3排的2名军官、4名士兵与5名韩国军人共11人，拿着木柄斧头、小型电锯等工具从南边的第3哨所出发进入共同警备区，准备砍伐白杨树的部分枝杈。

  此时，不远处的朝方哨所内有2名朝鲜人民军军官和15名士兵。他们发现美军和韩国军人竟然一声吭地跑到自己眼皮底下砍树，立即摇电话请示上级。10时15分，朝方哨所的17名朝鲜军人进入共同警备区。他们头戴大檐帽、胸前佩带金日成徽章、左臂套着写有朝文“警备”字样的袖套，在指挥官朴哲少尉带领下越过“不归桥”赶到现场阻拦美、韩士兵砍伐白杨树。

  双方脸色铁青，没有寒暄。美军警备中队长阿瑟·伯尼帕斯上尉并不理会朝鲜人民军士兵的阻挠和质问，因为他认为这一作业是在韩国领土上进行，经过联合国军委派，是完全合法的。他挥手命令韩国士兵继续砍伐工作。

  朝鲜方面的现场指挥官朴哲伸手拦住对方舞动的刀斧，操着蹩脚的英语说：“这棵树是双方共同警备区内一直由我方战士管理多年的，没有我方上级同意，你们绝不能滥砍树木。即便需要修剪枝杈，也必须得到双方书面同意后才能规范地执行。”

  “这棵树阻碍了南侧一个联合国的观察哨所视野，因此需要对其枝叶进行剪除。”伯尼帕斯以美国人特有的语气说：“在美军看来，共同警备区中的树木枝叶修剪一直属于正常作业范畴。为此我们并不需要通知任何人。”

  朴哲少尉听罢愤愤地说：“我再说一遍，事先没有得到我方同意，绝不允许在共同警备区内滥砍树木。”

  伯尼帕斯辩解说：“我们已经通报过贵方。”

  “不，我方并未同意。这棵树是伟大领袖金日成将军亲手栽种的，白杨树长在我们朝鲜的领土上，是主权的象征，决不允许美军和韩奸恣意砍伐。”朴少尉说罢，朝鲜士兵便有了动武的迹象。

  “对不起，恕难从命。”伯尼帕斯上尉摇摇头，“砍树必须进行，没有商量的余地。他们并不是听命于我个人，这是联合国军驻韩司令部长官下的命令。”也许双方是语言沟通有问题，总之美军并没理睬朝方劝阻，继续督促韩国士兵砍树剪枝。

  10：30分，中队长阿瑟·伯尼帕斯和小队长马克·巴雷特推开阻拦的朝鲜军人，指挥韩国士气强行用斧子、电锯砍伐树杈。

  朴哲上前伸臂阻挡，再次要求美军停止砍伐。他口气强硬地说：“朝鲜人民绝不允许你们胡作非为！”

  “滚开！”两个身材高大的美军士兵推开他。

  “他妈的，滚一边去吧北方叫化子兵！”韩国士兵以粗话辱骂朝鲜人军人。

  “韩奸，卖国贼！”朝鲜士兵回骂。

  双方怒不可遏，经过唇枪舌剑后随时会发生更激烈行为。眼看场面失控。朴哲少尉命令一朝鲜士兵回北侧哨所请求增援。很快，又有十几名手持棍棒的朝鲜人民军士兵冲进共同警备区。这时他们的人数达到了30多人，占了绝对优势。双方怒目对峙，开始推搡。

  朴哲少尉再次要求美军停止砍树；而伯尼帕斯上尉仍没理会，反而催促韩军士兵加快砍伐进度。10点35分，朴哲突然大声叫道：“消灭这些美国入侵者！”说完便扑向手持斧头的伯尼帕斯上尉。刹那间，30多名朝鲜士兵挥舞着鹤嘴凿、棍棒冲上去对11名挥舞斧头、砍刀的美、韩军人打了起来。双方开始混战。虽然说双方军官腰间都挂有手枪，但是都知道绝对不可以拔枪射击的。无论谁开枪，谁违反了1953年联合国军与朝、中签订的《停战协定》。所以，全都凶悍地挥动棍棒、斧头攻击对方。

  很快，韩国士兵抵挡几下后便丢下美军拔腿逃窜。殴斗中朝鲜官兵显得更训练有素。朝鲜士兵金一南夺走了美军士兵手中的斧头，手起斧落，照对方头上、身上乱劈。美军官兵显然不擅长冷兵器。伯尼帕斯上尉挣脱朴哲，顾不上弯腰捡滚落地上的钢盔，起身往南逃去。追上来的朴哲一斧头砍倒了他。美军小队长马克·巴雷特中尉瞬间被打成重伤，现场剩下的美、韩士兵也都一个个被打倒在地。

  “非军事区”以外后方观察站内，美军观察哨兵从高倍望远镜里能清楚看到“不归桥”附近的血腥搏斗场面。“长官，工兵分队遭敌方武力攻击……”

  在场的罗伯特中校失声叫道：“天啊，难道是地狱之门打开了吗？”

  “长官，开火吗？”机枪射手拉开枪机。

  “我没有被授权下令射击。”罗伯特中校赶紧打电话请示驻韩美军司令部。

  朝鲜军人砍死砍伤几名美军后余怒未消，接着又捣毁了停在砍伐现场的3辆美方军车。这时赶来救援的美军士兵驾驶一辆两吨半重的半履带卡车抢回伯尼帕斯尸体。直到美军撒开两条军犬保护受重伤的巴雷特及韩国伤兵离开，朝鲜军人的攻击才最后停止下来。朴哲少尉在白杨树前竖起一块用朝文写有“伟大领袖亲手植树”字样的木牌后，提着缴获的一柄斧头，指挥着搀杂几名伤员的队伍越过“不归桥”返回北方一侧。

  事起仓猝，整个事件过程是38分钟，双方互殴仅4分钟便结束了。

  阿瑟·伯尼帕斯上尉当场被朴哲少尉用斧头劈死，马克·巴雷特中尉受重伤随后死在汉城的一家陆军医院里。

  静谧的“三八线”突然传出了充满血腥杀戮的新闻，“白杨树事件”捅了美、韩的马蜂窝。事件掀起轩然大波，国际舆论一片哗然。第二天，西方媒体将两名美国军官被朝鲜军人用斧头砍死的事件描述为“举世惊骇”的“板门店暴行事件”。

  当时的韩国总统朴正熙在媒体见面会上对各路记者说：“韩美同盟是朝鲜战争时期通过牺牲而构建的，今天更加坚固。两名美国军官是为韩国利益而死亡的，本人表示深切哀悼。”他让政府掌控的《韩国日报》添油加醋地将事件定性为朝方蓄意挑起的“斧头虐杀事件”，饬令陆军参谋部立即制定《诱导挑衅计划》，任命金宗宪少校为特工队负责人，第一时间派出特种部队700余人在武装直升机掩护下，摧毁了“共同警备区”内四座无人驻守的北朝鲜哨所。朴正熙是想逼迫美军采取军事报复以扩大事态。

  当全世界都绷紧神经、屏息看一贯持强硬态度的朝鲜军方如何以军事手段反击韩国军队的挑衅时，令所有人跌破眼镜的是，朝鲜军方对韩国军队摧毁“共同警备区”内几个无人值守的木头亭子行为“毫无反应”，出乎意料地未作出任何反击。

  对两名美军死亡的“白杨树事件”来说，美囯政府是恼怒的。汉城龙山的美韩联合司令部宣布军队进入战时状态，下令驻韩国美军第2步兵师及韩国第498支援营、第501支援大队、第301通信营和第四独立装甲旅、步兵第一旅等数万军队进入“危机模式”。同时，驻韩、日和关岛等地的美国空军进入三级戒备，召回休假人员。

  驻韩美军司令部向美国国家安全委员会（NSC）发送一份“FLASH”电讯（必须在6分钟之内传达完毕的紧急情报），通报“白杨树事件”。之后，五角大楼又向总统发送了“CRITIC”文件（美国情报系统中最高级别，必须在2分钟之内传达及处理完毕），包括福特总统在内的高层都知晓了在朝鲜军事地图上那名不见经传、还不如苍蝇屎大的地方上发生的袭击美军事件。福特总统下令，海军“中途岛”号航母进驻朝鲜海峡，从美国本土调一个中队可以搭载核武器的20架F111战机，以及驻扎在日本关岛的3架B-52轰炸机和冲绳县嘉手纳空军基地的24架F-4幽灵战斗机增援朝鲜半岛，应对可能会爆发的战争。

  8月19日，驻韩美军司令部将“白杨树事件”中死亡的伯尼帕斯上尉追升为少校。两名死亡军官的尸体被装进栎木棺材，棺材上覆盖着美国国旗，由海军陆战队士兵护送空运回美国首都华盛顿，隆重安葬在阿灵顿国家公墓。驻韩美军将CP3号哨改名为“伯尼帕斯哨所”。

  8月19日深夜，韩美联军司令部大楼内灯火通明，驻韩美军司令官斯蒂威尔四星上将、美韩联军军副司令，韩国人柳炳贤中将以及第1集团军军长李喜性等高级军官召开联席会议，确定一份名为《突发计划》的联合作战方案。其核心内容是针对“白杨树事件”可能升级为局部战争，美国第2步兵师和韩国第1集团军将携手进攻并拿下朝鲜边防重镇开城。斯蒂威尔上将下令制定继续砍伐那棵白杨树的报复计划，这个计划被名为“保罗·班扬”。保罗·班扬是美国历史传说中砍树的神仙。

  斯蒂威尔上将嘴里叼着哈瓦那雪茄，向与会的美、韩军官说：“福特总统表示（联合国军）将继续在‘不归桥’进行砍伐作业，如果朝方强硬阻拦，就坚决进行武力打击。如果朝方还击，美韩炮兵将轰击位于开城的朝军集结地和炮兵阵地；如果空中侦察发现朝鲜军队的坦克集群有启动迹象，则考虑使用战术核武器阻止。总统表示，若一旦战争扩大，联合国军将摒弃‘停战协议’约束，毫不犹豫地越过‘军事分界线’占领开城并向延白平原推进，彻底清除朝鲜威胁汉城的一切军事目标。”

  “是的，我们得继续砍树！”“联合国军”这边气势汹汹。美韩军方周密计划了三天。这次调了大部队前来砍，前方砍树的是工兵小分队，后头是大部队护驾，两翼便是韩国的特种兵。在朝韩线附近，无数重炮列队待发。直升机和战斗机在巡航，大部队随时准备作战。

    朝鲜方面也在紧张地观察，而且是足足派出了一个连的人。许久，他们弄明白个事儿：对方好像人很多！同时似乎也搞清楚了美韩的真实目的，他们真的就是来砍树的。而且“帝国主义干活儿还磨洋工，足足砍了一个多小时，还TM给留下个树桩”。对，就是一个很高的树桩。

  砍完树，联合国司令部深深认为朝鲜会恼羞成怒，所以立即进入了准备战斗状态，美第2步兵师进入24小时戒备，中途岛号航母进驻朝鲜海峡，驻日本的一个F-111中队，驻冲绳的一个F-4中队和2架B-52也待命增援。

  呵呵。终于，第二天朝鲜报纸刊有这样的报道，上面有这样的字样，“反动派狗急跳墙！是破坏森林的臭流氓”；另外还有一句——“朝鲜士兵捡到了证明美军行凶的铁证——砍树用的斧头”。

    证据确凿，还敢抵赖？看哪，这把普通的，还有些卷刃的斧子上面铸有 “Made in Austria（奥地利制造）”的字样。于是美韩联军各种战备终于等来了结果——朝鲜政府愤然与刚刚建交不久的澳大利亚（Australia）断交。澳大利亚政府当时真是莫名其妙，而这种不明就里一直持续了20年！呵呵，政治没你想象的那么严肃。

  1975年朝鲜与澳大利亚建交，出人意料的是，建交才1年，朝鲜方面没有作出任何说明，就撤回了自已的驻澳大使，同时驱逐了澳驻朝大使，两国从此中断了外交关系长达25年之久。2000年5月份，两国又正式恢复了外交关系。当年为何断交成为澳大利亚政府和舆论多年猜测而始终未得要领的一个谜，这个谜终于被解开。

  自5月澳朝两国复交已来，两国关系开始走上正常。在美国国务卿奥尔布莱特访朝之后，澳大利亚外长唐纳本周也来到朝鲜，并答应向朝鲜提供价值500万澳元的12000吨小麦援助。关系升温之际无话不谈，澳记者开始寻问两国断交之谜，结果是朝外交部一位高官的解释，是一位蹩脚翻译错译国名所致。

  据这位外交官称，1975年在三八线上发生了一件事：驻韩美国军当时在未事先征得朝方同意的情况下，动手砍伐一棵位于板门店非军事区中的大树，原因是树挡住了他们向北方了望的视线，朝方士兵开始制止，于是发生了双方军人的殴斗。当美韩军人不敌逃跑后，朝鲜士兵缴获了一把斧子。在场的有人懂点英文，认出斧头上刻有“MADE IN AUSTRIA(奥地利制造)”字样，但这个半吊子英文翻译却将此译成了“澳大利亚制造(MADE IN AUSTRALIA)”。于是朝鲜政府作出了撤回大使，断绝外交关系的决定。

  狗血呀！慢着，年代有误。朝鲜和澳大利亚断交是在1975年底，而白杨树事件则发生在1976年8月。不过故事这么编也不乏幽默。

  那为什么朝鲜在1975年底突然和建交才1年的澳大利亚断交呢？据说当年两国建交后，朝鲜本期待澳大利亚在联合国等一系列问题上能支持朝鲜而反对韩国，结果澳大利亚却是处处站在韩国一边反对朝鲜，这才作出了断交的决定。

  另外还有一狗血说法则是，当年朝鲜驻澳大使到任后不久前去买车。而堪培拉的车商却告诉他说，他想要的那辆宝马车已卖给了韩国驻澳大使。这事令朝鲜感到有失面子，于是两国断交啦。真的？当个笑话听听吧。