大海捞针 versus干草垛里找针

我刚到美国时常听到人们说：“Culture Shock”。意思是，我们从中国来到美国的人，由于长期在中国的文化背景中生活，到了西方后，常会看到西方人在处理某个，完全同样可能发生在中国的事情时，西方人的处理方法和我们中国人的处理方法会有很大的不同。碰到这样的时候，就会感受到一种由于文化不同的冲击。

我可以举出一个最典型的事例：

一个中国学生被请到一位教授家里做客。一进门，教授问：“你想喝点儿什么？”

我们先把舞台挪到中国去。

那客人会说：“不用，不用。”

中国教授听了，照样去了厨房，端出一杯饮料出来，放在了客厅的茶几上。客人坐下来后，说了一会儿话，然后端起茶几上的那杯饮料喝了起来。谈话继续着…。

现在把舞台挪回美国来。

那个中国客人还是说：“不用，不用。”

美国教授听了，伸出手臂，冲着沙发的方向，说了声：“请坐”。那个中国学生坐了下来，谈了一会儿，伸出舌尖，在上下嘴唇抹了抹。忍着干渴的喉咙，接着和教授的谈话…。

这位中国学生可能还不知道是怎么回事，心里可能还在骂，“这教授，真他妈的扣”。一次“干干的”文化冲击。

上面举的，仅仅是个事例。即便已经在西方生活了几十年，这种不同，还是清晰可见，冲击还是不小。有的读者可能会说，没那回事。我怎么就没有感觉过。如果一进美国，你就呆在中国城，看中文报，中文电视，只和老中交往，那肯定没有我上面说的文化冲击了。那你是特例。

下面我要说说中国的大海捞针，和美国的草垛里找针，对它们做个比较。

一位青岛的姑娘，闲着没事，来到海边，坐在那里织起了毛衣。不小心，用来织毛衣的针掉到了海水里。她便开始大海捞针。如果我没有搞错的话，山东青岛那地方是临着黄海，连着太平洋、大西洋，通向印度洋，北极和南极的冰洋，这事儿大了。我们稍微地，离开海边再走远一点，走到更深的地方。一位福建渔民的老婆跟着丈夫出去打鱼，在船上打毛衣时，毛衣针也掉到海水里去了。就是在这种情况下，她要是说，她是在台湾海峡捞针，都是把问题扩大化了。

而在地球的另一边，一位美国农场主的老婆到农场的一间牛棚里喂牛。歇息的时候坐在草垛上打毛衣，织毛衣的针掉进草垛里了。她不会说她在牛棚里，或者农场里找针。她在一堆特指的草垛堆里找针。

中国和美国女子，她们找针的难度都很大。美国这边指出了其难度但针不是不能找到，而中国那边不单指出了其难度，还把问题扩大到让人觉得去捞那根针根本是徒劳的。

在美国生活几十年了，看到身边朋友每天玩微信，把中国国内的消息传来传去，激动、争吵。为习政府的事争斗，互相谩骂，搞坏了多年朋友间的友谊。我们可以看看万维网上，博客上的文章大都讲国内的事。我有时感到不解。在中国国内时，我就讨厌那些人那些事。在这里还有人为那些人那些事争，不就等于还在中国国内，还是受共党的控制吗？当然，中国是这些人出生、生长、学习过的土地。他们的父母亲人都还在那里。不可能不关心那里发生的事。那你能不能不要太过分，不要过得好像还在共党的笼罩下似的。适当，只是适当地谈和争，行不？

咱们接着说。就说中国的那些事。

中国治雾霾是大海捞针，治贪官，法制问题，民主，言论自由问题，全都是大海捞针。中国政府的一切宣传机器，都要把治理这些事看着是大海里捞针。不对呀，有人会说。中国人的另一说法是海底捞针。好，针是沉下去了，不用在水里找了。但是那片海，还是让人觉得去捞那根针是不可能的。民主，言论自由在中国就变得不可能了；治雾霾，铲除贪官，中国社会有个人人面前平等的法制，都变得不可能了。

明明可以有奥运蓝，OPEC 蓝，明明知道针掉的具体位置，为什么还要云遮雾罩，打起太极拳了呢？好了，治雾霾会有大量工人失业，与GDP保6.5 不吻合。说出来，DEAL WITH IT！

再说治贪官，抓大老虎。去年抓两个，今年抓三只。让人们看起来抓大老虎还挺难，挺费时间，费人力。为什么？因为“它”们是挑着抓的。这又是为什么？只要让大官们都公布其财产，就会发现它们都是老虎。习近平也是只大老虎。明明知道公布官员的财产就可以看到老虎，为什么要玩弄玄虚？关键是，有了大海捞针的这个“海”字，我不用透明的方法，不用制度的限制，我想抓谁就抓谁。

再谈中国的经济建设，“海”字又出现了。中国特殊。人家世界各国人人走桥过河，中国人非得摸着石头过河。造桥要选河道，要考虑从这一岸选到对岸的那个地点，并从那里再往前，可以接到更宽广更延伸的路。设桥就要选好的结构，好的设计，好的材料。不行，中国大，海了去了。中国问题复杂，很难搞，难解决，简直是大海捞针。多大的海？还是那样，连着“太平洋”、“大西洋”，通向“印度洋”，“北极和南极的冰洋”。对了，还有更大的 --- 共产党的跨台。于是他们开始摸着石头过河。因此就有了搅浑水，浑水摸鱼，水里使绊把别人拉下水…。中国政府的宣传机器宣称：在共产党的领导下，走中国特色社会主义，用大海捞针的方法，中国才有救。美其名曰：共产党垮台了，中国大乱，人民受灾。那我问你共产党，你为什么不从长远打算，现在就允许对立面组织和建立起来，认可与共产党有不同治理观念的政党存在，将来有个能和平接替延续的政权？

想着想着，我哽咽，不能继续写了。

都是“海”闹得。

01-20-2017