相关文【《4.22全球600多城市举行科学大游行》

纽约时报:《感受围困的科学家们反对川普政策大游行》自译部分文】

转两篇文

1. 转自“美国华人”微信公众号

http://mp.weixin.qq.com/s/fZI1P-1EpMNwx6CDwSJGGA

图姐|全球超过600城市爆发“科学大游行”(图片集锦)

Original 2017-04-23 图姐 美国华人

2.转自NY地方/世界日报

科學大遊行 華裔向川普政策說不

NY地方 　04-22 23:44

原文链接：

http://www.wj411.com/portal/index/newshare_weibo.jsp?id=1642509&source=7&from=groupmessage

上萬民眾22日在曼哈頓中城參加地球日「科學大遊行」，由Cafeteria Culture組織所製作的兩具玩偶特別引人注目。玩偶各由一百多個寶麗龍餐盒做成，由兩位女學生背著遊行。「寶麗龍餐盒玩偶」

上萬民眾22日在曼哈頓中城參加地球日「科學大遊行」，由Cafeteria Culture組織所製作的兩具玩偶特別引人注目。玩偶各由一百多個寶麗龍餐盒做成，由兩位女學生背著遊行。「寶麗龍餐盒玩偶」希望提

上萬民眾22日在曼哈頓中城參加地球日「科學大遊行」，由Cafeteria Culture組織所製作的兩具玩偶特別引人注目。玩偶各由一百多個寶麗龍餐盒做成，由兩位女學生背著遊行。「寶麗龍餐盒玩偶」

是亮（後排左一）的海報寫著「反普歸真」及「勿刪減科學經費」，和家人在紐約中城參加地球日「科學大遊行」。（記者許振輝／攝影）

眾多各行各業華裔民眾加入到科學大遊行隊伍中。（記者金春香/攝影）

眾多各行各業華裔民眾加入到科學大遊行隊伍中。（記者金春香/攝影）

科學大遊行集結了上萬名民眾。（記者金春香/攝影）

眾多各行各業華裔民眾加入到科學大遊行隊伍中。（記者金春香/攝影）

記者金春香、許振輝/紐約報導

　　數萬名抗議者22日地球日於曼哈頓參加「科學大遊行」(March for Science)，批評川普總統狠削環保、衛生機構預算。華裔示威者紛紛指出，川普大砍科研經費，顯示政府絲毫不尊重科學，讓下一代活在污染之中，而許多華人屬於技術移民，獲利於美國科研發展，更該「飲水思源」向川普政策說不。

　　數萬名民眾集結在中央公園西側近哥倫布圓環(Columbus Circle)，有的身著白色科學家長褂，有的以綠色服裝象徵環保，舉著標語寫著「科學事關重大」、「讓美國更加健康」、「停止削減科研經費」、「要科學不要沉默」等，反對川普對環境問題漠視和反科學的態度，呼籲其正確對待環境、停止削減醫療科研等重要領域的經費，為美國的長久持續發展打下堅實基礎。

　　遊行隊伍中不乏華裔面孔，華裔科學家丁Zenith為分析化學研究員、丈夫為超導磁鐵研究者，她表示一家人職業都與科研相關，女兒和女婿也分別從事骨癌和粒子加速器教學工作，深知科學讓美國保持強大。然而川普公布預算案要砍國家衛生總署(NIH)等機構經費，會令其全家遭受嚴重影響，「川普顯然對科學不夠尊重，也不了解。」她希望預算案能夠被否決。

　　在電腦領域工作的劉放鳴指出，川普上任後種種作為都顯示出他做事風格是典型的商人頭腦，不看重科學，也不明白一個國家應該尊重什麼，甚至有將美國政府打造成家族企業的傾向。因此他多次參與反川普政策遊行，希望總統明白民主與科學是美國發展的根基。

　　從長島趕來的知名微信公共號「北大飛」負責人王先生本身從事金融工作，對川普的政策相當關注，他表示，川普政府3月提出的預算案將環保署(EPA)經費從81億元砍至57億元，削減31%，會導致整個環保署咦鞯陌c瘓，卻僅能省下年度聯邦預算的0.06%。

　　他指出，環保署經費削減帶來的後果將十分嚴重，「很多華人千辛萬苦來到美國，所追求的最重要一點就是美國相對清潔的環境，這是環保署從上世紀70年代開始做出的不懈努力所換來的結果，而如今這種健康環境卻很可能在川普的手下夭折，下一代的孩子很可能會暴露在污染之下。」尤其華裔新移民中很大部分屬於技術移民，多虧聯邦政府常年對科學研究的支持，提供紮根於美國開始新生活的基礎，身為美國科學政策的受惠者，更應該明白飲水思源的道理，從現在起就要向川普政策說不。

　　電腦科技業人員是亮表示，科學是促進人類成長的重要因素，但川普總統上任，刪減科學研究的經費，無疑是在削弱美國國力。他希望全美國許多城市的「科學大遊行」，能喚醒聯邦政府不削減國家衛生總署經費與裁減環保署人員。

來源：世界日報