逸草：“马克龙则希望重建法国与德国的伙伴关系，开创欧洲合作的新纪元。他的目的是简化法国的劳动法，促进经济增长，加强在培训和教育方面的财政投入。”这个听来比较顺耳。：）

转自“彭博环球财经”

马克龙和勒庞赢得法国首轮总统投票选举，两大主要政党出局

Original 2017-04-24 彭博 彭博环球财经

部分网友可能看不到转贴文中的图片，请点击原文链接

http://mp.weixin.qq.com/s/t_WUwDlErUHauUqRm8fdKw

法国中间派总统候选人伊曼纽尔·马克龙和极右翼民族主义者勒庞在法国总统选举的首轮投票中胜出，意味着在5月7日的第二轮投票中法国民众将在两种截然不同的未来愿景中做出抉择。

根据法国内政部统计，按照已经完成近90%的计票结果，第一轮投票中马克龙得票率23.8%，国民阵线领导人勒庞为21.7%。 周日晚间进行的一项快速民调显示，马克龙将在第二轮选举中以超过20个百分点的优势击败勒庞。

上述结果意味着法国政坛历史上首次在第一轮淘汰了两个主要政党。共和党人弗朗索瓦·菲永（Francois Fillon）在投票结束后不到一小时就已经承认落败，得票率预计20%，名列第三。 社会党候选人Benoit Hamon 排在第五位，只有6.3%。代表共产党参选的梅郎雄得票率为19.4%，但拒绝承认失败。

消息公布后，欧元应声走高，早盘一度上涨2%，触及11月以来的最高水平，但后来回吐了部分涨幅

上述结果证明了民调预测者的胜利，他们成功预计到了马克龙和勒庞将是首轮投票中的前两名。这也意味着未来几年法国，甚至欧洲政坛将经历一次地震。共和党和社会党这两个主要政党的败北反映了法国民众对斯兰恐怖主义的愤怒，同时也说明他们对多年来经济增长低于平均及高失业率的不满。勒庞的胜利意味着这种不满情绪将进一步发酵。

“这不仅仅是法国大选”，巴黎Sciences Po研究所政治学教授DominiqueReynie在投票之前表示。“鉴于其后果，这更像是一场影响全欧洲的选举，乃至全球大选。”

法国两大主要政党首次在首轮投票中出局

法国大选的最终结果可能不会像美国的唐纳德·特朗普胜选或英国公投脱欧那样戏剧化。更重要的是，无论谁获胜，都将面临履行竞选承诺的挑战。法国将在6月举行议会选举，无论是马克龙的“前进运动”政党，还是勒庞的“国民阵线”，预计都无法在传统党派把持的议会中获得接近多数党席位。

亲欧派

现年39岁的马克龙的支持率快速上升，首轮投票落败的菲永加入了他的社会党对手Hamon和总理BernardCazeneuve的阵营，表示支持马克龙在两个星期后击败勒庞。比利时总理Charles Michel祝愿马克龙在第二轮选举中获胜，而德国总理默克尔的首席发言人Steffen Seibert也公开表示欢迎马克龙取得成功，向一个更强的欧洲迈进。

“一年来，我们改变了法国的政治格局，”马克龙在巴黎告诉欢呼的支持者，呼吁选民团结在他身后，发出“对我们国家和欧洲乐观和希望的声音”。 

48岁的勒庞在法国北部的Henin-Beaumont对国民阵线支持者表示，法国选民面临“历史性机会”，要么选择“威胁法国文明的野蛮全球化”，要么选择一个“保护国民工作和购买力”的改革后的法国。

勒庞领导的国民阵线取得了该政党历史上在首轮投票中的最佳结果

勒庞希望把法国带出欧元区，阻止移民。在几乎每次对第二轮投票的民意调查中，勒庞的预测支持率都比承诺全球化的马克龙要低大概20个百分点。周日晚些时候的Ipsos调查预测，马克龙最终将以62 %对38%的结果击败勒庞。

核国家 

这两名个性与政治理念迥异的候选人现在有两个星期的时间向选民证明，他们谁才是法国总统的最佳人选。法国是欧盟六个创始成员国之一，也是拥有核武器的国家，联合国五大常任理事国之一。

马克龙是一位自由主义的技术官僚，从法国的精英学院毕业，能讲流利的英语，在从政前是一名投资银行家。

勒庞追随同样是极右翼的父亲Jean-Marie的政治理念，Jean-Marie在勒庞小时候成立了国民阵线。作为一位律师，勒庞之前的大部分时间都在努力将该党派从种族主义和反犹太人阵营拉出，让其更为接近主流政治思想。 

勒庞计划每年将法国的法定移民人数减少到10,000人，对外国劳工征税，并恢复欧盟已经废除的边界管制。在经济方面，勒庞想放弃欧元，控制中央银行，开动印钞机为福利开支提供资金。一旦当选总统，她计划前往布鲁塞尔重新谈判法国在欧盟的地位，并就重新引入法郎进行全民公投。

相反，马克龙则希望重建法国与德国的伙伴关系，开创欧洲合作的新纪元。他的目的是简化法国的劳动法，促进经济增长，加强在培训和教育方面的财政投入。