俺曾经认为孔子是个结巴 |
送交者: 深山兰 2017年06月23日09:49:18 于 [五 味 斋] 发送悄悄话 |
俺曾经认为孔子是个结巴
俺小时候读书,一段话如下。俺把标点全抹去了。
《论语·颜渊》齐景公问政于孔子孔子对曰君君臣臣父父子子。俺只理解,齐景公问孔子什么东西,孔子回答说:君君臣臣父父子子。
这不明确表示孔子是个结巴吗?
很久以后,俺发现不是这样的。原来,相连的二字中的第一个字是动词,而第二个字则是宾语。同样的句型今天还在用,比如奶奶,尿尿。通常,作动词的那个字重读,读成四声。因为汉语不像欧洲文字,有变格一说,就只好在发声上变化了。
上述的句子,用今天的话翻译,可以这样说,做君主的,要像君主的样子;做大臣的,要像大臣的样子;做父亲的,要像父亲的样子;做子女的要像子女的样子。这样还是糊涂的,或者换一种罗嗦的说法,就是君主要按照君主的规范去行事;大臣要按照大臣的规范去行事;父母要按照父母的规范去行事;而儿女要按照儿女的规范去行事。
这样,上述的句子,有的书这样标点:君君、臣臣、父父、子子。按照汉语标点的用法,顿号仅用隔离同类型的词组,不用来隔离并列句子的。所以,上述较好的标点大概应当是这样的:君君;臣臣;父父;子子。
孔子的这段话,表现了他想靠等级制的规范来协调社会的秩序。当然,根据孔子其他的思想,还要加上仁作为道德的润滑剂,社会才能更和谐。
不过,孔子的这一套,导致了中国社会道德低下,伪善横行。装模作样的人太多,而道德却非常低下。今天,这样的状态更甚。
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2016: | 美国看肤色定等级,亚裔就是三等公民 | |
2016: | 英国人明智选择了我2015年的第一个建议 | |
2015: | 其实,昨天我也去看牙了,咚咚还记得吗 | |
2015: | 米国医院不知有木有这样的输液中心 | |
2014: | 5月份投了一个参加10月在北京举行的一 | |
2014: | 为什么在美华族个体更易被人看轻? | |
2013: | 给大坏蛋K小盆友科普一哈上海人民的好 | |
2013: | 陆神医在茶馆吹嘘他在JBC上发表过两篇 | |
2012: | 铁狮子:2012`温哥华龙舟节(组图) | |
2012: | 其实从商业角度看,火山灰口服解毒液成 | |