设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
叶公好龙的读音(外一篇)
送交者: 幼河 2017年07月12日23:15:03 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

叶公好龙的读音(外一篇)

 

  成语出处:汉·刘向《新序·杂事》记载:叶公子高非常喜欢龙,器物上刻着龙,房屋上也画着龙。真龙知道了,来到叶公家里,把头探进窗子。叶公一见,吓得拔腿就跑。

  可“叶公好龙”中的“叶”读作 yè 还是 shè ?民国年间以至上世纪60年代,都依传统习惯读作shè,后来大陆多读作yè,台湾则仍其旧贯。那么到底“叶”字读音应该是什么?现从姓氏地名角度看看到底该是哪个读音。

  从叶公好龙这个成语的相关背景来看,《左传》记载:鲁成公十五年,楚公子申迁许于叶(古邑名,今河南叶县)。鲁昭公十八年,楚封沈诸梁于叶,号为“叶公”。可见叶公称呼并非因他姓叶也,而是以封邑为姓,而后其子孙改姓叶,因此沈诸梁被称为是叶姓族人的祖先。叶公的叶既然来自于古邑的名字,从地名的角度看,古邑名字的“叶”在古时是读作shè的。

  但是从姓氏的角度看,南宋郑樵《 通志二七·氏族三》一书中,以邑为氏:“叶氏,旧音摄,后世与叶同音。《风俗通》:‘楚渖尹戌生诸梁,食於叶,因氏焉。’宋朝为着姓。” 在《名贤氏族言行类稿》和《姓氏考略》等古籍中,对叶式的来源记载也是如此。

  《风俗通》中的诸梁也就是叶公,这里说他的姓氏是因为他“食于叶”,所以姓“叶”。这里的叶是指得是植物的叶子,也就是“叶”。《说文》中注为叶,草木之叶也。“叶,与涉切”,即yè。此后的《唐韵》《集韵》《正韵》都标注为“与涉切”、“弋涉切”,一直延续yè的读音至今。如果真是叶公吃了叶子所以被称为“叶公”,那么的的确确叶同叶读yè的。

  之所以叶的读音会产生困扰,究其原因一部分很多人认为叶公的叶是因受封叶邑尹而复姓叶阳,就该读作shè。这也是为什么民国年间以至上世纪60年代,都依传统习惯读作shè的。另一部分原因是在简体字出现之前,叶与叶是两个不同的字(葉,叶),现下中国简体字是在五、六十年代后才真正开始普及的,所以依然在使用繁体字的台湾是依然读作shè的。

  但其实在宋代时期shè的读音便已成为“旧音”了。况且当下叶公中的“叶”是作为一个姓氏,是应当取yè音的。以上只是专业工作者从地名姓氏的角度谈自己的看法,大家还可以参考一下杨晓宇《叶公之“叶”字读音辨析》一文。

  《辞源》中所列出的叶姓名人,就有数十人之多,《二十五史》中有传的上百人,均冠以yè姓,而没人称shè氏的。全国各地乃至海外唐人聚居区冠以叶庄、叶岗、叶屋、叶湾、叶居、叶集及叶姓祖居地叶县,均以yè音为准来命其村名堂名地名,而没有冠叶字而读为shè的地方,在全国数千姓氏用字中,一字多音现象不少,但用于某姓氏之音则是统一的,而且该氏族冠姓字的居住地读音与族内成员姓氏读音也是统一的。

  现在人们公认“叶”的是古音读she,今音读ye。“叶”为何声母会从sh变成y呢?在学术上是有研究的,最终的结论是既能读s/sh,也能读y。我们绝大多数人不是搞这个专业的,知道这点也就够了。

  以前,《现代汉语词典》的编撰,偏向学院派,即不管现实中人们的读音怎样,坚持以“正确”“可溯源”作为标音的标准,导致许多现代汉语词语,词典中的正确读音,现实中没人会读,或者只有少数人会读,严重脱离社会用音现实。比如叶公好龙的“叶”字。

 

100个容易读错的成语

 

纨(wán丸)绔(kù裤)子弟      鲜(xiǎn显)为人知           

痴(chī吃)心妄想            羽扇纶(guān官)巾  

强(qiǎng抢)词夺理          扪(mén门)心自问

一塌(tā他)糊涂             惴(zhuì缀)惴不安         

唯(wéi围)唯诺诺            一蹴(cù促)而就    

参(cēn)差(cī疵)不齐         惟妙惟肖(xiào笑)

一唱一和(hè贺)              寡廉鲜(xiǎn显)耻         

一张一翕(xī西)              屡见不鲜(xiān先)           

乌烟瘴(zhàng障)气           一气呵(hē喝)成             

命运多舛(chuǎn喘)           香销玉殒(yǔn允)    

不屑(xiè谢)一顾              锲(qiè切)而不舍

脍(kuài快)炙(zhì至)人口     桀(jié节)骜(ào傲)不驯      

浑(hún魂)浑噩噩             矫(jiǎo脚)枉(wǎng往)过正    

风靡(mǐ米)一时               鱼目混(hùn)珠

病入膏(gāo高)肓(huāng荒)    望风披靡(mǐ米)        

浑(hún魂)水摸鱼             窈(yǎo咬)窕(tiǎo挑)淑女   

茕(qióng穷)茕孑(jié杰)立     自怨自艾(yì义)

殚(dān单)精竭虑               坚忍(rěn)不拔         

泾(jīng京)渭(wèi胃)分明      嗤(chī吃)之以鼻    

歃(shà煞)血为盟                揠(yà压)苗助长             

振聋发聩(kuì愧)               良莠(yǒu有)不齐            

睚(yá牙)眦(zì自)必报         狼奔豕(shǐ)突              

邂(xiè)逅(hòu)相遇           舐(shì是)犊情深            

耳濡(rú如)目染               身陷囹(líng玲)圄(yǔ雨)      

请君入瓮(wèng)                相濡(rú如)以沫             

忍俊不禁(jīn今)               繁文缛(rù入)节    

各奔(bèn笨)前程               处(chǔ)心积虑

处(chǔ)之泰然                  穿凿(zuò)附会

创(chuāng)巨痛深               吹毛求疵(cī)

从(cóng)容不迫                 大而无当(dàng)

大腹便便(pián)                 大模(mó)大样

大义凛(lǐn)然                  大张挞(tà)伐

待价而沽(gū)                   箪食(sì)壶浆

刀耕火种(zhòng)                等量(liàng)齐观

斗(dòu)鸡走狗                  咄(duō)咄逼人

度德量(liàng)力                阿(ē)谀逢迎

法家拂(bì)士                   飞来横(hèng)祸

风声鹤唳(lì)                   封妻荫(yìn)子

凤冠霞帔(pèi)                  各行(xíng)其是

公诸同好(hào)                  供(gōng)不应求

觥(gōng)筹交错                 冠盖相属(zhǔ)

规行(xíng)矩步                 好(hào)大喜功

涸(hé)泽而渔                   荷(hè)枪实弹

呼天抢(qiāng)地                患难(nàn)与共

积重(zhòng)难返                吉人天相(xiàng)

济(jǐ)济一堂                   间(jiān)不容发

教学相长(zhǎng)                苦心孤诣(yì)

岿(kuī)然不动                  老牛舐(shì)犊

鳞次栉(zhì)比                  令人发(fà)指

绿(lù)林好汉                   麻痹(bì)大意


0%(0)
0%(0)
      跟错地儿了,跟下面的,  /无内容 - 牛楽 07/13/17 (19)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
想进就进,想出就出,全球汇市不分昼夜!
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 国内现在群情激愤啊,微信里煽动得快爆
2016: 联合国的国制公约和法律,包括海洋公约
2015: 于伟:迈锡尼文明
2015: 老秃:周日坐法拉利赛车兜风
2014: 吴英不服啊。搁谁谁也不服,除非是太监
2014: 世界杯巴西对荷兰比赛观后感
2013: 聊聊小时候的事吧,你小时候记忆最深刻
2013: 我是minimalism,不带首饰,连项链都很
2012: 奇迹的出现
2012: 请看事实:(尿便)整天网上编国家领导