设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
无钱旅行和西湖湖畔的夜深无人时刻(回国杂记)
送交者: 玉米穗 2017年11月06日08:59:06 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

“無銭旅行”是一个日语词汇,按我们中文理解很容易误解,以为是没有钱,所以不旅行的意思,但其实日语的“無銭旅行”是去旅行的意思,只不过是指那种口袋里没有多少钱的旅行。就像穷人可以穷开心一样,没钱也可以穷旅行,没钱的穷旅行,就是日语所说的“無銭旅行”。

  日本人仿佛是很喜欢旅游的,我们在许多地方常常可以看到日本人的旅游团,一个导游在前面带队,手上拿个小太阳旗,屁股后面跟一群戴太阳帽的日本老人,每到一个景点,导游便将挂在脖子上的喇叭举到嘴上叽里呱啦解说一番,老人们围到导游周围边听边频频点头,嘴里不时发出“哪路好道”“哪路好道”(原来如此的意思)的赞叹声,听完解说,大家纷纷举起小照相机,对着景点咔嚓咔嚓按快门。待大家按得差不多了,导游招呼一声,大家便又聚到导游屁股后面,跟着去下一个景点。这样的景象是我们司空见惯的。这种旅行方式日本人称之为“パック旅行”, “パック”就是pack,打包的意思。“パック旅行”就是把钱交给旅行社,剩下的一切有关旅途的事宜统统交由旅行社统筹安排,旅客无需操心,也无需担心,一切按部就班,跟着导游转悠就是了。“パック旅行”省心省力但不省钱,而老人通常是经济有余精力不济,所以“パック旅行”便最适合于老人家参加。但年轻人是不屑于“パック旅行”的。年轻人要随心所欲不受拘束的自由行,不知什么时候开始的,自由行之一种的“無銭旅行”在日本年轻人中仿佛也是挺有人气的。

  我曾经遇到过两位“無銭旅行”的日本人,对他们的旅行方式留有较深的印象。一位是十多年前在温哥华遇见的。那人当时已经二十九岁了,原本在日本福冈某银行工作,工作几年有了些积蓄后便与他老婆出来转世界。转着转着钱袋转瘪了,却还没有尽兴,于是开始“無銭旅行”。我遇见他时他正在温哥华一家豆腐厂里帮人做豆腐挣旅费(日本与加拿大,澳大利亚等国签有协定,允许公民三十岁前去对方国家边打工边读书或旅行,期限为一年),后来此人用做豆腐挣来的钱买了一辆千把块钱的中古面包车,与他老婆两人一路从温哥华开到多伦多。途中以车为家,不住旅馆,只找风景秀丽处安营扎寨。到多伦多后,扔下破车,买张机票便直接飞回福冈去了。

  另一位是前几年在上海教书时遇见的。我教书的那个学校与日本关西某学校是姐妹学校,组织学生互访是双方校际活动之一。有一回来了几个日本学生参加学校日语系的交流活动,活动结束后,有一个日本学生没有如期回到日本。日方学校与中方学校联系打听那个学生的下落,弄得中方学校日语系的两个系主任担惊受怕了好几天。后来打听出原来那学生交流活动结束后独自跑去西藏“無銭旅行”去了。据说是一路玩到西藏,一个多月后才回到日本。我印象中那学生看着安静木讷,不善言辞,而且不会中文,想不到竟会独自人间蒸发跑去西藏,真是人不可貌相。让我在意外之余,也对那个学生留下较深的印象。

  此外,说起旅行的事来在上海教书时,系里还有两个日本人老师,也是旅行爱好者。一个是退休了的原中学校长,另一个是日本某大学的退休教授。那个中学校长最爱去新疆,南疆北疆天山石河子之类,说起来头头是道。他说他从来不喜欢“パック旅行”,一向都是自由行,但他有钱,所以也无需“無銭旅行”。我觉得最有趣的是他最初爱上新疆的理由,他告诉我多年前有一次他在日本家里看电视时,当中有个新疆哈密瓜的广告,说一个美丽姑娘手捧哈密瓜咬一口,露出无比幸福满足的表情。那使他对既出产哈密瓜,又有美丽姑娘的新疆忽然心向神往起来。不久就直奔新疆去品尝哈密瓜去了。之后一发不可收拾,一连去过好几次,对新疆赞不绝口。他来中国教书一半也是为了方便再去新疆和开辟其他新的旅行路线。而另一位退休教授在爱好旅行的同时也有爱好调查研究的职业习惯。他那时每到休息日,常去乘坐上海各条地铁。一站一站,一条线一条线,从起点站坐到终点站。有时还选择高峰时段和空闲时段乘坐同条线地铁进行比较。他将他的考察结果与日本地铁比较,并写成博文发在日本网站上,据说反应热烈有不少读者。他那时有一次听说我打算夏天去西藏,兴致勃勃跑来找我,问可否与我结伴一同前往。我答应他一起去的,可惜后来临时家中有事未能成行,想起来也是有些遗憾的。

  在上海时,不知是否多少受了那两个老师和日本人学生“無銭旅行”的影响,有一次,忽然一阵冲动也想体验一下“無銭旅行”,于是买了一张当晚去杭州的车票,带了条毛毯,打算夜里去杭州西湖边上找个幽静的地方露天过一夜。那天下了火车已是夜里十点过了。步行走到西湖边,虽已经过了十一点,湖边游人依然络绎不绝。还有黄灯之下围成一圈唱越剧的。等我绕着西湖走半圈到了苏小小墓那里时,已过半夜,虽然时或还有三三两两行人走过,却已有白日里不易见到的安静景象。我在武松墓前不远处的临湖一张椅子上坐下,打算在此陪伴武二郎一夜。到了夜里两点之后,终于不见行人,路灯幽幽,周围夜色之中一片静谧。凉风习习,我盖条毛毯躺在椅子上全无睡意,一边任毫无逻辑关联的各种思绪念头在脑子里胡乱掠过,一边看灰暗天空里的明月在飘移的云层里时隐时现。

f91418a19784C9FEzkT3.jpg

忽然听到边上湖里“噗通”“噗通”两声,坐起身子看湖里,水面显出两个水圈正由里向外推开去。片刻又是“噗通”一声,就看见一条大鱼卷着身子腾空跃出水面。我从包里取出面包,掰碎丢入水中,立即便来了几条鱼摆动着尾巴游向碎面包,由下向上圆嘴一张一闭,浮在水面上的碎面包便消失得无影无踪了。我将包里剩下的面包喂完,见鱼都仿佛心满意足地游走了,便又躺回椅子上瞌睡,虽是迷迷糊糊仿佛要睡去,却终于还是无法入眠。直到天色由深变浅,由灰变白,看见湖面上微微笼罩着水汽,这时便开始有人在湖边晨练了。我也收起毛毯,再步行绕湖的另半边走向火车站,结束了我突发奇想的“無銭旅行”。


f91418a19824TX3GphmG.jpg

  我从前曾多次去杭州游玩,虽是喜欢西湖景色,但却也并没有留下特别深刻的印象。唯独那次“無銭旅行”在武松墓前过的那一夜,至今难忘,眼睛一闭,天上时隐时现时明时暗的月亮,湖里扭卷着身体腾空跃出水面的大鱼,周围夜色之中略显神秘的静谧都会浮现眼前。我于是想:“無銭旅行”自有“無銭旅行”的趣处,自由自在随心所欲,且能看到平时不易看到的景象,感受不一样的体验。许多年轻人喜欢“無銭旅行”,其实,即使年纪大些,偶尔为之,我想也是别有趣味的吧。


0%(0)
0%(0)
  大顶 - 8宝饭 11/07/17 (26)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
想进就进,想出就出,全球汇市不分昼夜!
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 年收入4千万的1%代表99%?各位想清楚了
2016: 川普是咬人老虎,应投给拔掉牙齿的希拉
2015: 给大家一个深度思考题:鸟人痛苦之根源是
2015: 我公司老瑞对米国也严重不满
2014: 秋天,走在我上班的路上
2014: 俺也刚selfie了两张。
2013: 大家欢迎紫鸟同志给我们科普一下电力市
2013: 黑白的表达力(组图)
2012: 想要为下一代多领点救济券打下点基础的
2012: 本人授权贪和亲属贪自己不知情是两回事