設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
無錢旅行和西湖湖畔的夜深無人時刻(回國雜記)
送交者: 玉米穗 2017年11月06日08:59:06 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

“無銭旅行”是一個日語詞彙,按我們中文理解很容易誤解,以為是沒有錢,所以不旅行的意思,但其實日語的“無銭旅行”是去旅行的意思,只不過是指那種口袋裡沒有多少錢的旅行。就像窮人可以窮開心一樣,沒錢也可以窮旅行,沒錢的窮旅行,就是日語所說的“無銭旅行”。

  日本人仿佛是很喜歡旅遊的,我們在許多地方常常可以看到日本人的旅遊團,一個導遊在前面帶隊,手上拿個小太陽旗,屁股後面跟一群戴太陽帽的日本老人,每到一個景點,導遊便將掛在脖子上的喇叭舉到嘴上嘰里呱啦解說一番,老人們圍到導遊周圍邊聽邊頻頻點頭,嘴裡不時發出“哪路好道”“哪路好道”(原來如此的意思)的讚嘆聲,聽完解說,大家紛紛舉起小照相機,對着景點咔嚓咔嚓按快門。待大家按得差不多了,導遊招呼一聲,大家便又聚到導遊屁股後面,跟着去下一個景點。這樣的景象是我們司空見慣的。這種旅行方式日本人稱之為“パック旅行”, “パック”就是pack,打包的意思。“パック旅行”就是把錢交給旅行社,剩下的一切有關旅途的事宜統統交由旅行社統籌安排,旅客無需操心,也無需擔心,一切按部就班,跟着導遊轉悠就是了。“パック旅行”省心省力但不省錢,而老人通常是經濟有餘精力不濟,所以“パック旅行”便最適合於老人家參加。但年輕人是不屑於“パック旅行”的。年輕人要隨心所欲不受拘束的自由行,不知什麼時候開始的,自由行之一種的“無銭旅行”在日本年輕人中仿佛也是挺有人氣的。

  我曾經遇到過兩位“無銭旅行”的日本人,對他們的旅行方式留有較深的印象。一位是十多年前在溫哥華遇見的。那人當時已經二十九歲了,原本在日本福岡某銀行工作,工作幾年有了些積蓄後便與他老婆出來轉世界。轉着轉着錢袋轉癟了,卻還沒有盡興,於是開始“無銭旅行”。我遇見他時他正在溫哥華一家豆腐廠里幫人做豆腐掙旅費(日本與加拿大,澳大利亞等國簽有協定,允許公民三十歲前去對方國家邊打工邊讀書或旅行,期限為一年),後來此人用做豆腐掙來的錢買了一輛千把塊錢的中古麵包車,與他老婆兩人一路從溫哥華開到多倫多。途中以車為家,不住旅館,只找風景秀麗處安營紮寨。到多倫多後,扔下破車,買張機票便直接飛回福岡去了。

  另一位是前幾年在上海教書時遇見的。我教書的那個學校與日本關西某學校是姐妹學校,組織學生互訪是雙方校際活動之一。有一回來了幾個日本學生參加學校日語系的交流活動,活動結束後,有一個日本學生沒有如期回到日本。日方學校與中方學校聯繫打聽那個學生的下落,弄得中方學校日語系的兩個系主任擔驚受怕了好幾天。後來打聽出原來那學生交流活動結束後獨自跑去西藏“無銭旅行”去了。據說是一路玩到西藏,一個多月後才回到日本。我印象中那學生看着安靜木訥,不善言辭,而且不會中文,想不到竟會獨自人間蒸發跑去西藏,真是人不可貌相。讓我在意外之餘,也對那個學生留下較深的印象。

  此外,說起旅行的事來在上海教書時,系裡還有兩個日本人老師,也是旅行愛好者。一個是退休了的原中學校長,另一個是日本某大學的退休教授。那個中學校長最愛去新疆,南疆北疆天山石河子之類,說起來頭頭是道。他說他從來不喜歡“パック旅行”,一向都是自由行,但他有錢,所以也無需“無銭旅行”。我覺得最有趣的是他最初愛上新疆的理由,他告訴我多年前有一次他在日本家裡看電視時,當中有個新疆哈密瓜的廣告,說一個美麗姑娘手捧哈密瓜咬一口,露出無比幸福滿足的表情。那使他對既出產哈密瓜,又有美麗姑娘的新疆忽然心向神往起來。不久就直奔新疆去品嘗哈密瓜去了。之後一發不可收拾,一連去過好幾次,對新疆讚不絕口。他來中國教書一半也是為了方便再去新疆和開闢其他新的旅行路線。而另一位退休教授在愛好旅行的同時也有愛好調查研究的職業習慣。他那時每到休息日,常去乘坐上海各條地鐵。一站一站,一條線一條線,從起點站坐到終點站。有時還選擇高峰時段和空閒時段乘坐同條線地鐵進行比較。他將他的考察結果與日本地鐵比較,並寫成博文發在日本網站上,據說反應熱烈有不少讀者。他那時有一次聽說我打算夏天去西藏,興致勃勃跑來找我,問可否與我結伴一同前往。我答應他一起去的,可惜後來臨時家中有事未能成行,想起來也是有些遺憾的。

  在上海時,不知是否多少受了那兩個老師和日本人學生“無銭旅行”的影響,有一次,忽然一陣衝動也想體驗一下“無銭旅行”,於是買了一張當晚去杭州的車票,帶了條毛毯,打算夜裡去杭州西湖邊上找個幽靜的地方露天過一夜。那天下了火車已是夜裡十點過了。步行走到西湖邊,雖已經過了十一點,湖邊遊人依然絡繹不絕。還有黃燈之下圍成一圈唱越劇的。等我繞着西湖走半圈到了蘇小小墓那裡時,已過半夜,雖然時或還有三三兩兩行人走過,卻已有白日裡不易見到的安靜景象。我在武松墓前不遠處的臨湖一張椅子上坐下,打算在此陪伴武二郎一夜。到了夜裡兩點之後,終於不見行人,路燈幽幽,周圍夜色之中一片靜謐。涼風習習,我蓋條毛毯躺在椅子上全無睡意,一邊任毫無邏輯關聯的各種思緒念頭在腦子裡胡亂掠過,一邊看灰暗天空裡的明月在飄移的雲層里時隱時現。

f91418a19784C9FEzkT3.jpg

忽然聽到邊上湖裡“噗通”“噗通”兩聲,坐起身子看湖裡,水面顯出兩個水圈正由里向外推開去。片刻又是“噗通”一聲,就看見一條大魚卷着身子騰空躍出水面。我從包里取出麵包,掰碎丟入水中,立即便來了幾條魚擺動着尾巴游向碎麵包,由下向上圓嘴一張一閉,浮在水面上的碎麵包便消失得無影無蹤了。我將包里剩下的麵包餵完,見魚都仿佛心滿意足地遊走了,便又躺回椅子上瞌睡,雖是迷迷糊糊仿佛要睡去,卻終於還是無法入眠。直到天色由深變淺,由灰變白,看見湖面上微微籠罩着水汽,這時便開始有人在湖邊晨練了。我也收起毛毯,再步行繞湖的另半邊走向火車站,結束了我突發奇想的“無銭旅行”。


f91418a19824TX3GphmG.jpg

  我從前曾多次去杭州遊玩,雖是喜歡西湖景色,但卻也並沒有留下特別深刻的印象。唯獨那次“無銭旅行”在武松墓前過的那一夜,至今難忘,眼睛一閉,天上時隱時現時明時暗的月亮,湖裡扭卷着身體騰空躍出水面的大魚,周圍夜色之中略顯神秘的靜謐都會浮現眼前。我於是想:“無銭旅行”自有“無銭旅行”的趣處,自由自在隨心所欲,且能看到平時不易看到的景象,感受不一樣的體驗。許多年輕人喜歡“無銭旅行”,其實,即使年紀大些,偶爾為之,我想也是別有趣味的吧。


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2016: 年收入4千萬的1%代表99%?各位想清楚了
2016: 川普是咬人老虎,應投給拔掉牙齒的希拉
2015: 給大家一個深度思考題:鳥人痛苦之根源
2015: 我公司老瑞對米國也嚴重不滿
2014: 秋天,走在我上班的路上
2014: 俺也剛selfie了兩張。
2013: 大家歡迎紫鳥同志給我們科普一下電力市
2013: 黑白的表達力(組圖)
2012: 想要為下一代多領點救濟券打下點基礎的
2012: 本人授權貪和親屬貪自己不知情是兩回事