设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
二千年的轮回, 读尚德缓刑书
送交者: 快哉 2017年11月27日04:15:37 于 [五 味 斋] 发送悄悄话
公元前87年3月29日,汉武帝刘彻驾崩。 刘彻年仅八岁的小儿子刘弗陵继位,史称汉孝昭皇帝。实权则在辅臣霍光手中。公元前74年6月5日,昭帝刘弗陵病重不治,崩于未央宫,终年二十一岁,在位十三年。昭帝无子。 朝廷迎刘弗陵的侄子十八,九岁的昌邑王刘贺继位。刘贺即位后名为天子,实为傀儡,为了摆脱霍光控制,就与其心腹密谋铲除霍光,由于机密泄露,在位前后仅仅27天,被霍光废掉。罪名是“行淫乱”。据说二十七天里,干了一千一百二十七件坏事,平均每天干41件坏事。随后,霍光找来武帝的曾孙刘病已继承皇位,史称汉宣帝。刘病已虽贵为武帝的曾孙,但很不幸。他的祖父戾太子刘据在巫蛊之祸中遭诬陷,全家被诛杀。仅刘病已因尚在襁褓中而幸存下来。先进了牢房,赦免后,被收养,在民间长大,娶老百姓的女儿为妻。富贵后,有故剑情深的美名(糟糠之妻不下堂)。

尚德缓刑书就是在宣帝即位不久,大臣路温舒给皇帝的奏折。此文被选进古文观止。文章以秦喻汉,描写了当时的社会政治环境: 

正言者谓之诽谤,遏过者谓之妖言,故盛服先生不用于世,忠良切言皆郁于胸,誉谀之声日满于耳。

翻译成现在的白话就是:

正直的言论被认为是诽谤,阻拦犯错误的话被说成是妖言,所以那些衣冠整齐的儒生不被重用,忠良恳切的言辞都郁积在胸中,称赞阿谀声天天响彻耳边。。。

文章最后劝导宣帝:

臣闻乌鸢之卵不毁,而后凤凰集;诽谤之罪不诛,而后良言进。故古人有言:“山薮臧疾,川泽纳污,瑾瑜匿恶,国君含诟。”唯陛下除诽谤以招切言,开天下之口,广箴谏之路,扫亡秦之失,尊文武之德,省法制,宽刑罚,以废治狱,则太平之风可兴于世,永履和乐,与天亡极,天下幸甚。”

再翻译成现在的话:

我听说鹞鹰下的蛋不会遭到毁坏,然后凤凰才会停留在树上;犯了诽谤罪的人不会受到惩罚,然后才有人向朝廷说出有益的话。所以古人有种说法:“山林水泽隐藏着毒害人的东西,河流湖泊容纳污秽的东西,美玉隐藏着瑕斑,国君能容忍辱骂。”愿陛下除去诽谤人的罪名,用来招致恳切的忠言,让天下人开口说话,扩大人们规劝、进谏的渠道,扫除造成秦朝灭亡的过错,尊崇周文王、周武王的德行,减省法制条文,宽缓刑罚,用这些来清除治狱的积弊,那么天下就可以出现太平的气象,长期和平安乐,和天地一样没有穷尽,那样,人民就太幸运了。

宣帝是怎样对待路温舒的进言呢?

上善其言。—— 皇帝认为对。

后世评论,刘询(刘病已)是中国历史上有名的贤君,在位期间,全国政治清明、社会和谐、经济繁荣、四夷宾服,史称“孝宣之治[16],又称“孝宣中兴”[17],史家称西汉国力在其治下最为强盛。

二千多年过去了,世界已步入了科技发达的文明时代。但路温舒的话过时了吗?


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 路透社评论川普最新惊人指控
2016: 改革来了
2015: 胡侃琅岈榜(1)
2015: 普京认怂的根本原因是被美机打怕了。F1
2014: 我设计了一个女篱笆乳的整乳方案,正在
2014: 左驴篱笆乳必将被扫进历史的垃圾堆
2013: 刘晓庆的画皮要掉下来了。。。好恐怖啊
2013: 阿拉买了只11磅的Young火鸡。
2012: 银行为什么要你重新贷款?(JOHSUA版)
2012: 再见驴十八:雪夜《庄子》(二)