《 烈火与愤怒:  川普白宫内幕 》全本电子版英语学习

     Michael Wolff  ( 1953年8月27日-）

        Everyone ready ?   Here goes !

          迈克尔·沃尔夫的爆料震荡世界

Michael Wolff's explosive book from inside the workings of the 

Trump White House has finally become public, sending shock-

waves around the world.

The book – which has already been criticised by both Trump 

himself as well as critics – contains a range of huge claims about 

the president and those who surround him.

Fire and Fury :  Inside the Trump White House

https://blog.lusofonias.net/wp-content/uploads/2018/01/Fire-and-Fury-Michael-Wolff.pdf

   “那是我很小很小的时候了，有一天，爸爸铿锵有力地给我

念了一句名言：“知识就是力量，法国就是醃肉。”

（ Knowledge is power，France is bacon.）

    之后的十多年中，这句话一直困扰着我，产生了无数的谜

团 。这句话的后半部分到底是什么意思？为什么能够和前半部

分联系到一起？知识与力量、法国与醃肉之间，难道冥冥之中

有着某种难以言喻的联系吗！？

    我，无法理解。

    更让我恐惧的是，每当我向大人们提起“知识就是力量，

法国就是醃肉。” 的时候，他们都毫无惊讶的神色，而只是

默默的点头赞同，甚至有几分欣喜的目光含在眼中。

    或者当有人说到“知识就是力量。”的时候，我总会紧接

着强调“法国就是醃肉！” 可从来没有人以怪异的神色盯着我

或想要纠正什么怪异的事情，有的只是微微一笑，点头赞同。

    某一天，深陷困惑的我终于鼓起了勇气 ，找到一位老师请

教：“‘知识就是力量，法国就是醃肉。’这句话到底是什么

意思？”可没想到换来的却只是整整十分钟关于“知识就是力

量”的解释，完全没有触及到“法国就是醃肉”。当老师讲解

完毕，我怯生生地试探道：“法国就是醃肉？”老师轻描淡写

地答道：“没错。”年仅12岁的我根本没有勇气和信心再继续

追问下去了。

    我，绝望了。

    从那一刻起，我再也没有去追问过这句话的真意，我坚信

自己永远不可能弄明白这句话，它就是一个解不开的谜团，我

能做的只是当这句话被提及的时候假装和所有人一样明白它的

意思。我彻底放弃了追寻。

    直到多年以后的某一天，我不经意在书本上看到了这句话：