2004年11月21日，在威斯康星州某猎鹿场地发生了枪击惨剧；数名白人猎人惨遭杀死。原因之一是种族歧视。今天再次提及这悲剧，当然是想到川普总统在公开场合的讲话每每有白人至上之嫌。

  在美国我最厌恶的就是种族主义；遗憾的是，很多在美华人内心深处居然也有着种族主义。他们赤裸裸的歧视非洲裔和拉美裔；而对有种族主义的白人却表现出某种“崇敬”，对坚决反对种族主义的白人则斥为“白左”。

  11月是威斯康辛州一年一度的猎鹿季节；一个由14人组成的猎鹿小组日前来到他们的朋友罗伯特·克罗图拥有的400英亩森林猎鹿。这次猎鹿之旅和往年一样的普通，直到21 日，其中两名猎人发现克罗图的私人森林里出现了一个陌生的猎人，此人还占据了他们在一棵树上搭成的猎鹿平台。两人立即用无线电联络附近一座小屋内的其他打猎成员，询问到底谁在那棵树上。当得知是陌生人闯入他们的领地后，其中一名猎人立即上前跟这名陌生人展开交涉，要求他离开他们的场所；紧接着，该片森林地产的主人克罗图也和其他几个朋友乘坐山地越野车匆匆赶来。

  当地警官后来对记者说“那名叫做柴·万（Chai Vang，按照中文的发音，他似乎姓王）的陌生猎人闯入了他人的私人地产，和其他几名猎人发生了冲突。后来他竟然开枪射杀了他们”。“他像追杀猎物一样追杀他们”。

  当时其中一名猎人要求柴·万从猎鹿平台上下来时，柴·万爬下了树，行走了40多米，一边走一边拨弄他的来复枪，将枪上的瞄准镜取了下来（拆掉光学瞄准镜后能使用机械瞄具进行快速连续射击。这个拆瞄准镜的举动日后成为他被判多个一级谋杀成立的重要原因之一）。

  突然，背后一声枪响，子弹打在柴·万附近的草地上。接着，他突然转过身，将枪口对准了那两名要他离去的猎人准准的开枪。其中一名猎人身中一枪，立即血流如注倒在地上，另一人在中弹倒地前已用无线电电话向附近同伴求救。片刻后，该片森林的主人克罗图和另外数人坐着山地越野车赶来，柴·万立即又将枪口对准了车上下来的人冷静的开火。车上的人眼见势不妙，立即四散而逃，但已为时太晚，枪手像追杀猎物一样开枪追杀着他们，直到将他们全都击倒在地。事发现场就像是一场屠杀，死者和伤者分散在30米距离的地方，他们显然都是在奔逃时被柴·万开枪击中的。

  附近小屋中的其他猎人听到枪声后，全部赶来救援，他们将受伤者匆匆抬到车上，开车冲出密林深处。

  据报道，当柴·万枪杀5人、打伤3人后，也匆匆离开现场，由于他身上没带罗盘，很快就在森林中迷了路。据梅尔警官称，柴·万后来遇到了另外两名猎鹿人，这两人对他刚才的屠杀行径一无所知，还让他搭乘他们的车离开森林。然而此时，当地警方已经派出飞机、直升机和警车封锁了当地所有出森林的要道——其中一名受伤的猎人此前已经记下了挂在枪手衣服上的打猎牌照号码，警方正是根据牌照号码这一线索在那辆车上将凶犯柴·万擒拿归案的。当时柴·万面对紧张的如临大敌的警察没做出任何反抗的举动，顺从地被抓。

  调查发现，柴·万行凶时携带的是一枝7.62毫米口径的中国造步枪，这是一种非常便宜、但却威力强大的半自动步枪（当年我在农场当“知青”时时常摆弄这种步枪，射击远物精度极高）。柴·万离开现场时，他步枪中的子弹全都打光了。据悉，被柴·万枪杀的人包括该片森林的拥有者、现年42岁的克罗图，他20岁的儿子乔伊，43岁的艾尔·拉斯基、28岁的马克·罗伊特和27岁女子杰西卡·威勒斯，此外另有3人遭遇枪伤，两人伤势严重。

  柴·万是一名来自东南亚国家老挝的移民，当时36岁。他所在的苗族在越战期间曾帮助过美国部队，因此他所在部族的许多人后来都流亡美国。他是一位来自老挝的苗族猎人的后代；他于1968年出生在老挝和越南交界地区的一个山村里。他的部族以盛产优秀的丛林猎手而著称。越南战争期间，美军从老挝招募了许多拥有丰富丛林特种作战经验的苗族猎人，来对付越共游击队在胡志明小道无休止的渗透和袭扰。他们往往贫穷到除了自己的生命和枪一无所有的地步，因此也乐于为美军服务。柴·万的父亲就是这样一位为美军作战的雇佣兵，他在无数次残酷而血腥的丛林游击战顽强的活了下来，柴·万是他六个孩子中的第二个，也是最大的儿子。

  北越统一越南后，柴·万的父亲担心越共报复，举家逃亡泰国。后来美国政府把这批曾为美军作战的苗族雇佣兵，安置在美国北部的威斯康辛州。他们一家在1980年结束了颠沛流离的生活，到达了美国。柴·万在美国读完高中，并根据父母之命与一名姓熊的苗族姑娘结婚。

  1989年柴·万加入国民警卫队，他的射击技术尤为突出。在军事基地受训期间，在100-400码的移动目标射击训练中，击中了40个目标中的35个，因此获得了国民警卫队神射手徽章。

  2004年11月21日的枪击悲剧发生后，据当地警官称，这起冲突血案之所以发生，是因为柴·万在森林中迷了路，不知情误入了私人领地，登上了错误的猎鹿平台。事实上在事发地区附近，就有数千英亩的公共狩猎场所。柴·万的哥哥桑·万则认为这起杀戮绝不符合他弟弟的性格，桑·万说：“也许有人激怒了他，平时他是一个通情达理的人。我仍然难以相信发生的一切。”

  这起惨剧震惊了整个美国，也引起了威斯康辛州一些地区白人和亚裔之间的种族紧张，因为此前，该地区就曾发生过东南亚裔猎人和白人猎人间的摩擦事件。当时的威斯康辛州州长杰姆·多利说：“这真是一起难以令人置信的悲剧，像猎鹿这样美好的家庭传统，没想到竟演变成了这样一场悲剧。”

  事后柴·万对调查人员说，对方先向他开枪，他出于自卫而杀人。但两名幸存者作证说，在柴·万开枪之前，没有任何人向他开枪。后来有人分析，柴·万走出约50码的时候，柯路图一伙人中的某人（在法庭上幸存者们否认有人开枪恐吓柴·万）对着柴·万离开的方向戏弄性的开了一枪，这可能是一个警告或者是恐吓，但没有射杀他的意图，因为子弹打在万柴周围的地上，然而柴·万认为对方向他开枪。

  在交叉盘问时，威斯康辛州检察长劳登希拉吉(Peg Laut-enschlager)问柴·万，为何没有逃走而留在原地开枪。柴·万说，他当时根本就没有想到要逃走。柴·万说，那天上午，他在树林里打猎，沿著一条鹿走的小径来到一片树林之后迷了路，然后他爬上一个瞭望台观察方向。这时一伙白人猎人走过来。其中一名白人说他进入了私人林地。柴·万回答他迷了路，并表示道歉。柴·万从瞭望台下来后，一个叫柯洛托的白人骂他“中国佬”（Chink）和gook（侮辱东亚人的俚语），以及一系列脏话，还威胁要揍他。但柯路图团队的猎手Lauren Hesebeck后来在法庭上否认他们使用chink和gook等种族主义词汇辱骂柴·万，只承认他们说了“Hmong a hole”(俚语，类似苗族混蛋的意思)，争执由此开始升级。

  柴·万立即离开那伙白人，由于感觉受到威胁，他不停地转身注视对方的动作。他看到有人举起步枪向他瞄准，立即匍匐在地。一颗子弹飞过来，击中50英尺外的泥土里。

  公认的情况是这样的：当时两名白人猎人正在猎鹿，忽然他们看到一名亚裔陌生猎人“占据了一个狩猎用的树桩”，于是他们要求他离开，说这里是“私人林地”。后来双方开始交火。

  在短暂的交火中，那两名白种猎人被击中。其中一人用无线电向同伴发出求救信息，附近的其他白种猎人随即赶来。据当事者回忆，赶来增援的白种猎人从各个方向向这名“亚洲佬”猛烈开火，“顿时现场弹如雨下”。亚裔猎人从树桩隐蔽地匍匐后退，爬了约40米回头开火。后来约14或15名白人猎人的同伴骑越野机车相继赶到。

  亚裔猎人用一支中国造半自动步枪冷静地还击，共射杀对方5人（当场死亡），另外3人受伤，死者均来自案发地附近的赖斯莱克地区。

  当地警方说，卷入惨案的人共开了20枪左右，但目前尚不清楚其他狩猎者是否都曾经向柴·万射击，也不清楚是哪一方先开枪。

  法庭上的柴·万出奇的冷静和沉默。他只是平静的陈述了杀人的经过，在某些有争议的情节（比如是否有人用种族主义脏话辱骂他、究竟谁开了第一枪）上也并不作过多的辩解，在面对6名死者（Robert Crotteau, 殁年42岁, Joey Crotteau，殁年20岁，Allan Laski,殁年 43岁， Mark Roidt, 殁年28岁、 Jessica Willers，殁年27岁和 Denny Drew, 殁年55岁。其中有一位受伤后在医院没有抢救过来）的家属，万柴说他能够理解死者家属的悲伤，但他拒绝道歉。在法官问他是否对屠杀行为悔过时，万柴平静的回答：They deserve it（他们死有余辜）。

  值得一提的是最先挑起事端的Terry Willers（第一个发现柴·万的）和Lauren Hesebeck（第一个开始飙垃圾话和第一个开枪的）都在中枪后活了下来并出庭指证了柴·万。

  柴·万在法庭上的冷静和沉默，以及拒不悔罪的态度，使得陪审团一致同意法官的判决：六个一级谋杀罪名成立以及两个谋杀未遂罪名成立，因为威斯康辛州没有死刑，因此万柴会毫无疑问的被终身监禁至死方休。

  整个悲剧性的事件都巧合性的印证了1979年奥斯卡最佳影片奖《猎鹿人》中的那句经典台词：猎鹿者终将被狩猎。柴·万并不是《第一滴血》里的兰博那样被战争后遗症所摧残的老兵，越战结束时他还是7岁小孩，他人生的大部分时间是在美国度过的，接受了全套的美式教育，作为一名美国公民的柴·万在遭遇傲慢与偏见时，爆发出了令人震惊的原始本能，像猎鹿一样无情的射杀了6个同类，其中3人都是不到30岁的年轻人。这场血腥的悲剧让受害者和柴·万本人的家属都陷入了无穷无尽的痛苦之中。

  最后，我想说的是，在美国，谁搞种族歧视，他便是美国的不安定因素。在任何一个问题上，首先考虑的是“族裔”而不是“是非”，那社会将永远不会进步。