黃西最新段子近三百萬點擊-周末大笑 |
送交者: 老豆子 2019年01月11日15:50:47 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
好像幾年前這個生物學博士回國發展了,但他的段子中國觀眾笑不起來,我想還是文化問題。他講的段子是美國段子,用中國口音英語講,特別逗。在中國,他用普通話講美式段子,不敵中國傳統相聲。 這個段子是他上月在著名的Stephen Colbert晚間節目上講的,效果極佳。俺也哈哈大笑。 |
|
||||||||||
簡體
繁體
手機版
|
|
|
|
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子 |
黃西最新段子近三百萬點擊-周末大笑 |
送交者: 老豆子 2019年01月11日15:50:47 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
好像幾年前這個生物學博士回國發展了,但他的段子中國觀眾笑不起來,我想還是文化問題。他講的段子是美國段子,用中國口音英語講,特別逗。在中國,他用普通話講美式段子,不敵中國傳統相聲。 這個段子是他上月在著名的Stephen Colbert晚間節目上講的,效果極佳。俺也哈哈大笑。 |