民进党中执会4月10日一致决议，将总统初选民调时程，延后到5月22日再举行。此举不仅引发赖清德重炮轰击，认为这是否定民进党自创党以来所坚持的民主价值。独派大老更呛声说，干脆戒严算了；甚至还有人直接指责民进党出“奥步”、“人民如何看得起民进党”。比较特殊的是还有一位老党员蔡明宪宣布退党，他还引用李白的诗句表述退党心情。一个一生追求台独、去中国化的老台独，告别民进党时还是切不断“中国诗情”，可见民进党的“去中国化”，不过是个假议题。

蔡明宪退党声明引用的李白诗句是：“浮云游子意，落日故人情；挥手自兹去，萧萧班马鸣”。原来完整的诗句是：“青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣”。

如果用白话文来解释，它的意思是“浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋；挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去”。

蔡明宪有友情、没“国情”

从这首诗来看李白，应该是他相关送别诗中最出色的一首。尤其是李白在诗中运用的一些意象，包括青山，流水，红日，白云等，色彩有不小差异，起到了相互映衬的效果。再加上班马的萧萧长鸣，宛若一幅流动的山水画。李白把自然景色之美与人情之美完美交织，可谓有声有色，气韵生动。

其实，李白眼中的唐朝，还是一片盛唐景象，所以他是善于使用大自然的景物来描述各种友情，既不像白居易在〈长恨歌〉：“春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂；渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲”诗中对君王的缠绵与惊耸的深动描述。也不像杜甫，不仅重视社会写实手法，富有时代性意义，他的取材着重在政治兴亡，社会动乱，战事徭役，饥饿贫穷和贫富悬殊的各种社会现象。例如，“国破山河在，城春草木深；感时花溅泪，恨别鸟惊心”，或是“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”。

所以，蔡明宪引用李白诗句自述退出民进党的心情，其实只有友情，却没有像他在声明中所描述的“国情”，以致于他的声明退党，不是让人不明不白，甚至可能落入因为不受到蔡英文的重视，以致愤而退党之讥。

我们可以先来看蔡明宪退党声明的第一段说：“我从1990年50岁时，突破海外黑名单，回到台湾加入民进党，推动台湾民主运动，资深国代下台、国会全面改选、总统直选、台湾正名等重大议题，在公职任期上，在外交国防领域-军队国家化、在美国国会协助成立参众两院台湾连线为台湾努力，2016年民进党重新执政后，对于过去坚持台湾主体意识，推动台湾名义加入联合国、强化台湾国防所以要实施徵兵制或者徵募并行制度，总总的建言，总是无法获得蔡英文总统的回应，所以渐渐感受到心有余而力不足”。

所以，蔡明宪在第一段中就表述得很清楚，主要是因为他的建言“总是无法获得蔡英文总统的回应，所以渐渐感受到心有余而力不足”。这就呼应第三段中所说：“民进党在2016年重新执政以来，转型正义、司法改革等都不见成效，不知道是民进党、还是台湾人民的焦虑，让彼此形成一种莫名的疏离感。但是，民进党至今仍然竟日追逐眼前、短小的党内派系政治利益，而漠视台湾人民如此的焦虑及疏离感日益扩大。本人，一介党员，无力再有任何陈言。所以，只能痛心离开民进党表达我最深的沉痛”。

建言不受重视愤而退党？

这一句“本人，一介党员，无力再有任何陈言。所以，只能痛心离开民进党表达我最深的沉痛”，和第一段“总是无法获得蔡英文总统的回应”，更可见他离开民进党只是因为不再受到重视，找机会以离开民进党表明心志，并没有批判蔡英文各种不得民心的作为，这跟吕秀莲一再声明退党一样，只是，吕到底有没有退出民进党，也没人在意了。

事实上，吕秀莲是否退出民进党，都没有人在意，蔡明宪最多也不过是在陈水扁时期担任过“国防部长”，跟吕的副总统位阶，还是有一段差距。而吕秀莲近来不断的推动“和平中立国公投”，跟蔡明宪担任“台湾联合国协进会”理事长，积极推动台湾加入联合国的活动，两者对于重视权力欲望的民进党派系成员来说，都不过是在“打高空”，无法“接地气”，当然不可能获得民进党中生代的支持，这也是吕秀莲和蔡明宪最终会有不如归去的感慨。

当然，不管蔡明宪退党真正的目的为何，但最重要的还是他引用李白诗句自述退党心情，可见即使一生追求台独，临了要向同志告别，还是想到中国文化中最精粹的唐诗，可惜的是，蔡明宪只有“小我”的友情，没有从“大我”去批判民进党“去中国化”的豪情，这是他退党退得不够爽快之处。

而最重要的是民进党“去中国化”做了那么多动作，最终都无法改变一个老台独的文化情怀，可见“去中国化”只是一种追求政治利益的手段，也是一种“假议题”，民进党根本不可能成功。