設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
觀魚論民主
送交者: 南來客 2020年01月18日18:43:31 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

一向以反民主人士面目示人的我是小龍魚發表新魚論,指出《中國的民主跟西方民主真的不一樣》。

對此南來客表示贊同。

二者確實不可混為一談。

就區別西方的民主” (《魚論》,原文如此)和中國的民主,魚曰:

鑑於中國民主和西方民主的不同性質,然而,卻又都在爭搶民主這兩個漢字。我們不妨替中國民主找一個不同於democracy的英語,[原文如此。、?]及其他語種的相應翻譯詞彙。以示區別。

此話大謬不然。替中國民主找一個不同於democracy的英語及其他語種的相應翻譯詞彙之前是否應先替中國民主找一個不同於民主的漢語詞彙?

找不到?魚生也晚。其實就有現成的詞彙。

特別是就體制而言。

至於我是小龍魚提出的在“民主”前加“有中國特色的方法,南來客不僅不敢苟同,而且還認為多此一舉。

民主民主,多少罪惡假汝之名而行。

何況,前面一用有中國特色的這個詞修飾,什麼東西立馬就變了味了。

請問我是小龍魚定義何謂有中國特色的民主

假讓人民當家作主之名,行當人民主人之實?

中國特色的民主

那不就是無產階級專政嘛。





0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2019: 土共的陽壽還很長
2019: 我感覺今天五味很好,終於回到地面。踏
2018: 香港年輕大學講師,立法議員尊重和應用
2018: 看下面有個“男性備孕期”,可笑之極,
2017: 一個農民親身經歷:1959-1961年的大飢
2017: 今天起早了,跑到茶館看貼子。一個“信
2016: 豌博:百度的衰亡?
2016: 貼一首超級好聽的梵文歌曲 萬物生,俺
2015: 一等人種是通古斯人,二等人種是日耳曼,
2015: 小人物的納粹德國,跟本沒有美國說的那