1月3日，黃屏總領事在總領館會見國際知名傳染病學家、哥倫比亞大學教授利普金(Water Ian Lipkin) 一行，並轉交了中共中央、國務院、中央軍委頒發的“慶祝中華人民共和國成立70周年紀念章”。

黃屏熱烈祝賀利普金教授獲得紀念章，表示在2003年中國遭遇SARS期間，利普金教授冒着危險親自前往中國，與中國科學家和醫務人員共同抗擊SARS，為中國迅速控制疫情作出了突出貢獻。利普金教授還在其它傳染病防控方面與中方合作，多年來一直致力於用自己的專長幫助中國人民戰勝疾病，中國人民不會忘記您的貢獻。這枚紀念章既是向您表達真誠謝意，也是對您身體力行，積極推進中美科技交流、促進兩國友好的充分肯定。

黃屏說，科學無國界。尤其是在全球化時代，積極應對、預防各類傳染病等威脅是各國科學家共同的使命。近年來，中國的醫學技術有了很大進步，我們勇於承擔國際責任，派出醫療隊幫助非洲開展埃博拉疫情防控，並提供了多種形式的人道主義援助。

黃屏總領事向利普金轉交慶祝中華人民共和國成立70周年紀念章

黃屏說，我到任已有一年有餘，遍訪領區十州，與美科技界進行了廣泛接觸，我深感兩國科技交流的基礎紮實，前景廣闊。現在，中美之間每年都有大批專家學者互訪交流。可以說，兩國科技優勢互補，這種緊密聯繫的紐帶是割不斷的。前不久，兩國就第一階段經貿協議文本達成一致，將在一月份正式簽署協議，這為繼續推進兩國科技交流與合作提供了新的契機。

黃屏夫婦和雙方代表合影

利普金對獲得紀念章感到非常榮幸。他深情回顧了在2003年SARS疫情期間，和中國專家共同研究應對方案、控制疫情傳播的情景。表示作為科學家，將繼續為推動兩國科技合作作出努力。

利普金現任美國哥倫比亞大學公共衛生學院感染與免疫研究中心教授，兼任中國疾病與預防控制中心病原發現聯合實驗室主任等職務。他協助中方建立了上海巴斯德研究所、廣州生物醫藥研究所等研究機構，與中國疾控中心共同組建了病原發現聯合實驗室。2015年利普金榮獲“中華人民共和國國際科學技術合作獎”。

哥倫比亞大學公共衛生學院院長Linda Fried、總領事夫人張愛萍女士、周國林參贊等參加會見。

 上述文章排行第一位作者： Kristian G. Anderson

  ****************************