2014-06-30

【Aiden in English】

        Today I feel as if I finally accomplished something in the world of Pokémon, catching three Eevees and two Zoroarks as well as beating the champion for the 5th straight time. It was amazing that my money piled up sky high after defeating about 50 trainers.

        Everyone in the basketball camp was crowded around me for a long time. They all watched me to play. And boy, I must say, I felt like a celebrity. After all, I was one of the best in the area, was I not? The kids had fights over seeing my Nintendo 3DS, because everyone was so desperate.

        As you know, sometimes kids of my generation make friends through video games. The electrics just have too much power and control of our lives in those days. But if that makes me a celebrity, I don't care.

【紅霞譯文】

        今天，我感覺自己終於在《神奇寶貝》世界裡頗有建樹，智擒三個伊布、兩個索羅亞克，連續五次蟬聯冠軍。在擊敗大約五十位教練後，我個人財富神速攀升，大有欲與天公試比高之勢。

        籃球夏令營里，我一度被大家圍得水泄不通，人人注視我一舉一動。天哪，此時此刻我儼然成為知名人士。沒錯，談及《神奇寶貝》，我的確是一位遊戲行家，難道不是嗎﹖同伴們爭先恐後地擠到我跟前，都是為了要仔細觀摩我如何擺弄任天堂三維遊戲機。

        眾所周知，我們這一代年輕人有時得靠視頻遊戲結交朋友，當今電子產品無處不在，甚至主導我們的日常生活。但是，如果一舉成為這方面明星，我倒覺得沒有什麼了不起。