设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
YMCA Camp—Outdoor Pool-3(基督教青年会营户外戏水池之三)
送交者: 天边的红霞 2020年04月03日18:04:35 于 [五 味 斋] 发送悄悄话


Aiden in English

        Ahh... there's nothing like a cool swim in the pool during an extremely hot day, is there? Let me tweak that sentence a bit. First off, today wasn't exactly extremely hot, and the pool was cooler than cool. Away cooler, you could say freezing, too. The instant I bit the water, it seemed as if I hit a brick-wall. The feeling was that bad. After 10 seconds in the pool, my feet and hands were numb. Tiny needles seemed to jab into my body, and I felt like I caught hypothermia. That's how cold it was. I jumped out immediately and my friends could be called me the chicken all they wanted, but I was just not going back in.

        Eventually I jumped in again, but still not a good choice to go swimming today. In fact, by now none of the days when I was at the pool has been hot in Greater Philadelphia, PA. Well, it looks as if this summer is shaping up pretty poorly for outdoor water-play so far.

【红霞译文】

        啊…大热天哪来这么酷的戏水池,是不﹖让我稍微纠正一下刚才的描述,首先,今天并非酷暑高温﹔其次,池水挺凉,说它凉得冻人一点都不为过。我一入水,如同撞到了砖墙,感觉特别不好。十秒钟后,我手脚麻木,浑身上下像针尖扎得一样,立刻得了低体温症,可见水有多凉。我赶紧跳出水面,顾不上落下胆小鬼或小伙伴们爱喊的其它什么恶名,此刻反正我不想泡在水里。

        最后,我又回到了池中,更确信今天不是游泳的日子。实际上到目前为止,宾州大费城地区没有多少天水温适宜。真的,今夏户外戏水太成问题。

2014-07-20_Boys-20001.JPG

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛

一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 哲学教会人们思维,数学把思维形式化,
2019: 是哲学引导科学还是科学引导哲学?
2018: 这是自断手脚的节奏啊,如果这新闻是真
2018: 妄想指导圣上行房。估计皇帝会笑他:你
2017: 民猪党敬酒不吃吃罚酒,一定要阻拦大法
2017: 08的苏珊unmasking of Trump team窃听
2016: 真话语,那个钢琴教师的案子,是12岁时
2016: T00:60-70年代香港经历
2015: 我这几年的胃确实变化大,可以空腹喝超
2015: 男人梦中:来几张天伦之乐照,可以帮我