昨天，风和日丽，艳阳高照，我和朋友们去Port Moody的Indian Arm抓螃蟹。

 

地名“Port Moody ”，早期被移居温哥华较早的华人翻译为汉语“木的港”or "毛的港”。后来，香港移民潮、台湾移民潮、大陆移民潮一波波汹涌而来，这时就凸现出这个地名的翻译不着人待见了。俗话说“听话听音”，而这个地名的译音，无论华人是南人还是北人，怎么听都像“墓地港”。因此这就犯了忌讳，影响了华人在此区域置业。

 

后来，九年前吧，该市为了吸引华人来此置业，特意郑重其事地将中文译音改为了“满地宝”---- 俗！也忒俗了！这是典型的港式译音，其实早期那个败笔也是拜操广东话者所为。

 

7月1日是加拿大国庆节，因此这个周末是长周末，再加上天青气朗，阳光明媚，因此海湾公园里无论是树荫下、草坪上，岸边、还是水中，到处都是一拨拨的亲朋好友，他们或烧烤、或晒太阳、或捕鱼捞蟹、或划船泛舟，总之各个都在轻轻松松地享受生活，玩儿得不亦乐乎。

 

 

 

1

 

 

 

 

2

 

 

 

 

3

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

5、这些在水边栈桥上的人，大多数也是在下笼子抓螃蟹。

 

 

 

 

6、朋友在向笼子里面拴诱饵。这次我才知道，那个吊着的白网瓶子是吸引螃蟹入笼子的关键所在。那里面放得有些是三文鱼，有些是涂抹了一种鱼油的鸡脖子鸭脖子，还有一些是他们吃剩下的烧鸡、烧鸭翅的骨头，这些诱饵都具有一股浓香味，因此能引诱螃蟹入笼。

 

 

 

 

7、

 

 

 

 

8、朋友们在将小橡皮艇抬去水中。

 

 

 

 

9、这一位是我们的“大拿”。他负责下笼子，他根据以往的实践经验和事先的气象分析，对于在那里下笼子合适很有一套。以前我也和朋友们去其它的地方抓过两次螃蟹，但都是空手而归，很是扫兴，因此我对于此事已经没有什么兴趣了。但是昨天去之前，朋友告诉我说会有一位高人与我们同行。开始我也没当回事，觉得大家一起去山水间玩玩儿，相聚烧烤一下就挺好，要能捞上几只螃蟹助助兴也是件锦上添花的事情。

 

 

 

 

10、有高人在就是不一样。我们一共下了11个笼子，放下笼子后我们回到树荫下烧烤吃东西，过了一小时左右大家去启笼子。真是硕果累累，满载而归。这是第一拨收回的3个笼子中的一个。

 

 

 

 

11、先将合格的挑拣出来。温哥华对于捕蟹的规定是：1.不许逮母蟹。2.尺寸必须是身体宽度在165毫米以上的成年蟹(红蟹115毫米)。

 

 

 

 

12、然后再将那些母的和小余标准尺寸的放回水中。

 

 

 

 

13、

 

 

 

 

14、我请缨与“大拿”出海做为第二次收笼子的搭档。 这条小船可乘坐4个人，但是为了留出空档方笼子，就只能容纳两个人了。要是以马达为动力一人开船，一人收笼子便会既快又轻松。但是“大拿”为了让更多的人分享丰收的喜悦，他人工划船带了4人出航收获（怕别人操纵不好电动船，因此他划船）。这是我们收获的第一笼。

 

 

 

 

15、放生那些妇幼蟹。每一笼实际够标准的也就两三只、三四只而已。

 

 

 

 

16、第二笼。

 

 

 

 

17

 

 

 

 

18

 

 

 

 

19

 

 

 

 

20、第三笼。

 

 

 

 

21、第四笼。

 

 

 

 

 

22、在岸边放生。

 

 

 

 

23

 

 

 

 

24

 

 

 

 

25

 

 

 

 

26

 

 

 

 

27