设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
历史纪实:艾城屠杀
送交者: suibian2009 2013年03月31日07:17:21 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

1916115日下午。美国华盛顿州斯拿郡政府所在地艾城(Everett)的公共码头忽然响起 了密集的枪声。枪声持续十分钟,造成五十四人伤亡。史称这一事件艾城屠杀”(Everett Massacre)
事件的起因,是艾城的木瓦制造业工人要举行一次和平集会。要求增加工资。二百余 名西雅图工人乘两艘船来参加。第一艘船要在艾城公共码头停靠,遭到艾城麦克瑞警察长率领的二百多名警察和民兵阻止。麦警察长问,你们谁是头儿?工人哄堂大笑,说我们都是。警察长拔枪说,我是警察长,在此执法。船不得在此靠岸。船上安静片刻,然后一人大声喊,谁他妈说不能?(The hell we can't)。然后枪声就响起了。

交火持续了10分钟。船上有少数枪支,但警方火力显然占尽了优势。驾驶室被打中175抢, 船长要不是蹲在保险箱之后就没命了。工人逃到船的另一侧,造成船身严重倾斜。幸亏栏杆被挤垮,导致数人落水,否则船会翻掉,工人就变成警察和民兵射击训练的水上活靶了。一名机警的机工操船猛退,多数工人才得以逃生。

事后清点,工人死五,伤二十七。警方和民兵死二,伤二十。弹道分析证明,警方不少死 伤都出于己方子弹。艾城的工人按时举行了集会,但被警察和民团包围,全部逮捕入狱。船上幸存的七十五名工人虽然逃回了西雅图,也全体被捕入狱。并且以袭警和谋杀罪起诉。州长紧急调动数百名国民警备队开往艾城弹压。局势逐步稳定。

平民举行和平但违法的集会,遭到政府镇压,这跟六四一样。所不同的是,美国警察长只 给你一句警告,就用子弹说话了。中国部队入城十几天,却一直试图说服违法者自行退出天安门广场。清场之前,还用电台和大喇叭警告了几个小时。

艾城屠杀使得不少美国知识分子走向左倾。一位受到影响的女生后来进了芝加哥大学读书,当了记者,并且到延安采访了毛泽东。毛泽东对她说,一切反动派都是纸老虎。翻译余光生翻成稻草人(scarecrow)。毛泽东说不行,我的意思是纸糊的老虎,是Paper-Tiger。女记者把这个词带回了美国,一个崭新的英文单字呱呱落地了。这位女生,就是安娜.路易斯.斯特朗。而毛泽东发明的这个词,也正式进入了英文字典。
附录:

paper tiger

n. a nation, institution, etc., that appears powerful but is in fact weak or insignificant

[translation of a Chinese phrase first applied to the US]

0%(0)
0%(0)
  谢谢。看来美国真是一个恶贯满盈的国家啊!嘿嘿  /无内容 - 俺是吾丁 03/31/13 (51)
    军队和警察有权利自卫。任何国家都一样。 - 佛罗里达的沙滩 03/31/13 (82)
    镇压人民为什么是暴政?这是任何政权的正常行为么  /无内容 - suibian2009 03/31/13 (105)
      你个文化太监懂汉语吗?知道汉语镇压暴徒和人民的分别吗?  /无内容 - 大坏人!嘿嘿 03/31/13 (87)
      呵呵,料定你就是个冷血,比毛泽东更赤裸裸。  /无内容 - 童心 03/31/13 (112)
        你热血。你去烧死一个美国警察给俺看看  /无内容 - suibian2009 03/31/13 (100)
            如果有人烧死你们教堂的人,你觉得应该回击么?  /无内容 - suibian2009 03/31/13 (75)
              常识:犯法杀人的,都将被判刑,包括执法犯法的。除非是正当防 - 童心 03/31/13 (101)
                军管什么意思您的明白? - suibian2009 03/31/13 (115)
                  军管是中共独裁的执法犯法的暴政手段,实行暴政的政权否定了自身 - 童心 03/31/13 (80)
    史料说,这些工人是来进行和平集会的 - suibian2009 03/31/13 (113)
      来看看新闻报道 - suibian2009 03/31/13 (114)
          这是从Everette Public Library 网站 - 11223 03/31/13 (107)
            这是新闻报道 - suibian2009 03/31/13 (112)
              而且,法庭审判结果,这些人的袭警罪全都没成立 - suibian2009 03/31/13 (116)
                嗨,你到底是站在哪一边啊。 - 11223 03/31/13 (121)
                  在事实和真理一边  /无内容 - suibian2009 03/31/13 (112)
                    得,你还是少提这两个词。  /无内容 - 逻辑 03/31/13 (82)
          前来集会的不应该是首先开枪人。美国警察应该是首先攻击者 - suibian2009 03/31/13 (123)
            如果是来攻城,应该乘坐炮舰,不应该乘坐渡轮来,不是么  /无内容 - suibian2009 03/31/13 (94)
            你别替警察承认啊。  /无内容 - 11223 03/31/13 (109)
              这是一个educated guess  /无内容 - suibian2009 03/31/13 (91)
    中国政府当然是选举产生的。但这不重要 - suibian2009 03/31/13 (118)
        你这知识水平没资格谈论选举问题 - suibian2009 03/31/13 (118)
          你说的是真理,有何必恼羞成怒?你引用的维基有这样的话。 - 逻辑 03/31/13 (116)
            suibian你常常引用的东西来反驳你的论点。你还不清楚自己 - 逻辑 03/31/13 (112)
              这跟中国有选举没任何矛盾。美国是统治集团统治,一样有选举么  /无内容 - suibian2009 03/31/13 (95)
                一党统治就不会有选举。这是常识。两党以上的才能有选举。  /无内容 - 逻辑 03/31/13 (114)
                  卡特不这么认为。你比卡特更懂民主么?  /无内容 - suibian2009 03/31/13 (102)
                    你找找卡特有说过中共的一党统治有选举?他的确有说过村选举,但 - 逻辑 03/31/13 (85)
                    那么卡特怎么认为?你不能硬说你是卡特。  /无内容 - 逻辑 03/31/13 (87)
          中共的选举叫做选举?你太无知了吧。  /无内容 - 逻辑 03/31/13 (104)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2012: 美国是反民主,反革命的国家
2012: 没谁是为了玩民主而来美国
2011: 5言:春至京城树方绿,雷伴清明雨纷纷
2011: 同意直言兄的帖子,核辐射的威胁被夸大
2010: 有没有比较变态的统计问题?想受点刺激
2010: 答雨蒙蒙、阿润:关于克林顿做帐猫腻的
2009: 我就不喜欢在网上也有一些人,动不动就
2009: 唯一: 夜来幽梦忽还乡
2008: 拉萨的时光 (一) 普布和丹增
2008: 留学众生相(11)波兰人与德国人