曲子已有一百多年历史，歌词版本甚多。这个是1984年Vladimir Lazarev 的。

The moment of parting is nigh

You look into my eyes with alarm.

I sense your dear breath,

And far away the storm is already gathering.

A tremor ran through the blue, misty air,

Alarm touched my temples,

And Russia calls us to a feat,

A breath is wafting from the marching regiments.

Farewell, the land of the fathers,

Remember us.

Farewell, dear glance,

Forgive-farewell, Forgive-farewell...

Years fly by

Trains disappear in the dark.

In them—the soldiers.

And in the dark sky

The soldier's star is shining.

refrain

Forests, the steppe, junctions stand in the steppe

The light of the twilight, evening, morning—So,

don't forget the Slavic woman's farewell,

Repeat it to yourself in your soul!

No, the soul will not be indifferent—

The lights of justice shine...

For love, for the great fraternity

We have sacrificed our lives.

refrain

Years fly by,

A the song—you are always with us.

We remember you,

And in the dark sky

The soldier's star is shining.

refrain