一枚朝鲜核弹头，就可以摧毁洛杉矶商业区及周边居民中心区域的所有建筑物，或者使其永久性失去使用功能。

　　[知远导读]本文以美国洛杉矶为目标想定，分析了朝鲜核导弹攻击对美国大型城市将造成的毁灭性打击后果，指出美国应当积极加强导弹防御系统建设，同时注重进攻性力量的运用，达到防患于未然的效果。文章编译如下：
 
　　目前，由金正恩领导的朝鲜政府依然在推进他们的弹道导弹试验。这些导弹在装配了核弹头以后，足可以打击那些遥远的目标。朝鲜在七月份所进行的试验显示，其导弹射程已可达美国西海岸，甚至可能进一步打击美国纵深腹地。在朝鲜导弹飞越日本上空之后，特朗普总统再一次向朝鲜提出了继续进行导弹试验将导致严重后果的警告，然而，正如8月30日《华盛顿邮报》所报导的那样，“无证据表明金正恩惧怕于白宫的反应态度。”

　　这种以口头警告为主的反应形式已经持续了好几年，至少开始于2006年朝鲜完成第一次核试验之时。然而，尽管有大量证据表明朝鲜在核武器发展方面取得了显著成果，但目前几乎还没有关于朝鲜核攻击对于美国主要城市的影响的公共讨论。可能有些权威人士认为，金正恩将永远不可能对美国发起这样的自杀式攻击，或者是美国部署于阿拉斯加和加利福尼亚的导弹防御系统足以拦截金正恩手中为数不多的远程武器。

　　实际上，这些保证是根本不存在的。朝鲜核武器项目的基本原理，是要震慑那些对于金氏家族世袭政权构成挑战的势力。要做到这一点，就需要保持对潜在攻击者重要目标的威胁，特别是美国的城市。基于金正恩所特有的狂妄自大和不安全感等特质，我们很难想象在军事危机状态中这些战略将如何走进歧途。

　　因此，华盛顿政府或许应当开始更加具体地考虑这样一个问题：朝鲜拥有导弹部队、拥有能够摧毁美国主要人口中心的核武器库，对美国而言意味着什么？因为这一天已经很快就要来临了。在此，我们来讨论一下洛杉矶如果受到一枚朝鲜核弹头的打击，对这个城市以及美国将造成什么样的影响。

　　为什么是洛杉矶？因为在军事计划人员眼中，洛杉矶是美国位于朝鲜导弹射程之内最为“合算”的打击目标。洛杉矶拥有1300万人口，是美国第二大城市，是密西西比河以西最大的制造中心，在美国大众文化中占据实际意义上的“首都”之地位。洛杉矶的生产量是朝鲜全国的24倍多，从而成为美国经济增长的发动机。因此，洛杉矶必然是朝鲜施加威胁的目标。

　　此处我们设想，未来某一天美国对朝鲜发起了旨在推翻其金氏政权的军事行动。在此重大决定作出之后，朝鲜所有的12枚洲际弹道核导弹能够飞临美国西海岸，并打击既定目标周边1/4英里范围内的区域。届时，朝鲜将发射部分或者所有导弹，而洛杉矶则将成导弹打击的优先目标。那么其后果将会是什么呢？

　　假定仅有一枚导弹穿透了美国的防御系统，其战斗部为一枚50万吨级当量热核弹头。这种核弹头是冷战后比较典型的俄制武器，朝鲜毫无疑问地能够设计生产。那么，我们来看一看，如果这样一枚核弹头在洛杉矶城区的居住区和商业区上空1英里处爆炸，会产生什么样的后果。

　　原爆点周围方圆半英里之内，所有的建筑物都被完全摧毁，或者永远性失去使用功能。这些建筑物中，包括位于居住区内外的市政厅、联邦大厦、洛杉矶法院、警察总局等要地。另外，附近商业区和邦克山地区的所有最高商业大厦也将受到冲击，包括威尔榭格兰德酒店、联邦银行大厦、芝加哥怡安中心等标志性建筑物。所有建筑物都将在数分钟之内被夷为平地。

　　然而，以上所描述的还仅仅是完全摧毁区域，由核爆火球冲击波所造成的“超压”气压将达到25磅/英寸2，大大超过了14.7磅/英寸2的周边海平面大气压。根据相关权威资料，只要气压高于标准大气压0.5磅/英寸2就会形成伤害，因此还有自原爆点外扩3英里范围的更大区域将受到重大影响。

　　此范围内，气压将最低超过标准大气压5磅/英寸2。爆炸冲击波可以形成时速数百英里的大风，包含了由核爆炸所释放出的一半能量。其中，35%的能量将形成上升热气流，向方圆6英里范围内迸散数百个火花，其影响区域为北到格兰岱尔、南到沃茨，从好莱坞以西至洛杉矶以东。此区域内很多居民将失去生命或者受到重创。

　　然而，以上所述还仅仅是核爆炸的概括性、可见性后果。除此之外，核爆炸还会带来即时性和延迟性辐射效应，而后者的主要媒介是核爆原子尘，可由恒风为载体扩散至数十英里之外。另外，核爆炸所产生的电磁脉冲也将瘫痪数英里范围内的所有精密电子设备。即使是从伯班克或者托伦斯这样遥远的地方目视火球也会对视力造成永久性伤害，因为这些火球的亮度要比太阳高数倍。

　　这样的事件中没有任何好消息，但是，洛杉矶面积有500平方英里，而且建筑物大部分还是比较低矮的，因此相对于曼哈顿这样的地方来说所受的伤害可能会小一些。但是，这样的核爆炸攻击所造成的人员伤亡也将高达100万人，城区数英里之内的几乎所有的重要网络如电网、医疗设施、执法系统等都将瘫痪。在城市管理的核心被摧毁后，要组织起第一反应力量将是极其困难的。

　　此种事件的基本底线，是危险而又变化莫测的独裁政权获得了摧毁美国最重要的人口中心的实力。针对此威胁，美国至少应当快速加强用于拦截朝鲜攻击的导弹防御系统。另外，美国还应当更加关注进攻性军事行动，在对方实施核攻击之前击败威胁，削弱朝鲜常规军事力量的作用。