泰國《亞洲軍事評論》雜誌2017年第10期發表了李•威利特的文章：STRENGTH ON THE SURFACE。文章稱，驅逐艦排水量多在4000噸+-以上，但是現在各國已經紛紛建造了8000噸以上的驅逐艦，其用途廣泛，攻擊方式多樣，是海軍艦隊中突擊力較強的艦種之一；護衛艦排水量2000~4000噸，主要用於艦艇編隊護航，以及偵察、警戒、巡邏、布雷和支援登陸等。但是隨着技術的發展，驅逐艦和護衛艦的角色逐漸重疊，都變成了全能型選手，在現代海上戰爭中扮演着重要角色。本文詳細介紹了亞太海軍的護衛艦和驅逐艦發展現狀及趨勢。文章編譯如下：

　　《亞洲軍事評論》雜誌報道：在亞太地區，新的艦艇正在不斷加入海軍的戰鬥序列。領土、資源爭奪以及國家間的海上爭端導致的緊張局勢正在促使亞太海軍提高支持高端軍事行動的能力，而護衛艦和驅逐艦是這些發展的中心。

　　2015年底，一支由中國人民解放軍海軍“054A型/江凱II”級護衛艦“益陽”號、“052C型/旅洋-II”級驅逐艦“濟南”號以及“903型/福池”級遠洋補給艦“千島湖”號組成的小型艦隊，完成了環球航行。這次部署始於印度洋，是中國海軍護航艦隊的一次輪換部署，旨在支持非洲之角的反海盜行動。隨後，這些艦艇駛向蘇伊士運河以西，對地中海的多個港口進行了訪問，然後進入了北歐和波羅的海。此後，中國海軍艦艇編隊通過大西洋（在此期間訪問了北美港口）和太平洋的跨洋航線返回了母港。

　　中國海軍的“江凱”級系列護衛艦已經被認為是世界上最常見的軍艦之一，在不同的戰區承擔着一系列不同的任務，就像美國海軍的“阿利·伯克”級（Arleigh Burke）驅逐艦一樣。中國人民解放軍海軍在2015年的這次部署展示了海軍新興的使用護航平台遠距離執行特遣任務，並保持持續存在的能力。中國海軍的驅逐艦和護衛艦在中國第一艘航空母艦“遼寧”號的護航編隊中扮演着重要角色。據《衛報》報道，2017年7月初，“遼寧”號航母在兩艘驅逐艦和一艘護衛艦的保護下，訪問了香港。其他報道指出，護航編隊由兩艘“052D型/旅洋-III”級驅逐艦“濟南”號和“銀川”號，以及“054A型/江凱-II”級護衛艦“煙臺”號組成。2017年5月，美國海軍最新的一艘軍艦“阿利·伯克”級驅逐艦“杜威”（Dewey）號，在中國南海有爭議的水域開展了“自由航行”行動，並在航行期間駛入了美濟礁周圍12海里（22.2千米）之內。

　　今年4月和5月，日本海上自衛隊的作戰艦艇，包括“愛宕”級（Atago）驅逐艦“足柄”號（Ashigara）和“村雨”級（Murasame）驅逐艦“五月雨”號（Samidare）參加了美國海軍在朝鮮半島海域舉行的長時間演習。參演的部隊包括美國海軍的兩艘“尼米茲”級（Nimitz）核動力航空母艦“卡爾文森”號（Carl Vinson）以及“羅納德·里根”號（Ronald Reagan）。

　　在亞太地區，美國海軍和一些沿海國家與中國在東海和南海的海域及領土聲索，以及平壤與整個國際社會關於朝鮮核武計劃對峙導致的緊張局勢都強調了該地區對於高端海軍平台的作用和要求越來越高。迄今為止提到的例子只是這些日益受到重視的許多範例的一小部分。除了重視高端作戰行動以外，該地區也越來越重視作戰頻譜中的其他任務。這包括使用低端艦艇來保護領海、漁業和資源，打擊海盜和其他形式的海事犯罪，並滿足人道主義援助和救災以及搜索和救援的需求。

　　在當今的安全環境中，海軍需要跨越作戰頻譜承擔更多的任務，因此平台在設計、能力和生產方面更加靈活。對於亞太海軍來說，他們的護衛艦和驅逐艦都需要提供更大的靈活性和更強的能力。然而，可以說，高端任務正在獲得更多的戰略關注，並且促進了許多海軍加強護航平台的能力，其中包括驅逐艦，但也許最值得一提的是護衛艦。

　　今天，在世界各地，護衛艦正在回歸戰略前沿。它們不僅被認為是許多海軍的主力，而且也是應對高端作戰風險的關鍵因素，包括亞太地區在內，對於反潛作戰的需求最近迅速增加。許多亞太國家將發展潛艇能力視為支持國家的國際地位以及確保諸如領土和資源之類的戰略利益的核心，泰國皇家海軍計劃從中國採購潛艇就是最好的證明。直接的後果是，許多海軍正在投資護衛艦以對抗潛艇的威脅。反潛戰需求對於亞太海軍來說，是一個相對較新的任務，借鑑歐洲的經驗將會更好地解釋整個地區日益重視護衛艦採購的原因。

　　在全球範圍內，最近復興的護衛艦在其作用上發生了微妙的變化，相對於冷戰結束時的定義，特別突出了其靈活性和作戰能力。1990年，海軍專家埃里克·格魯夫（Eric Grove）教授對護衛艦的定義為：“一種排水量約為1750至3000噸，通常為反潛戰進行優化，但具有通用性能的作戰艦艇，雖然可以用於巡邏以及有限的進攻作戰，但主要用於保護非戰鬥航運。”今天，護衛艦越來越多地用於低端作戰行動。反潛戰仍然是護衛艦的核心能力，然而，對於更強大的能力，特別是在對於為諸如航母之類的高端平台護航以及美國海軍和俄羅斯海軍護衛艦所展示的對陸攻擊能力的要求似乎越來越高。國際戰略研究所海軍和海上安全高級研究員尼克·查爾茲（Nick Childs）在接受《亞洲軍事評論》雜誌採訪時稱，由於防務費用增加、大量的地區海上爭端和問題，不斷增長的海上雄心，以及先進的海上能力的發展，該地區對於諸如近海巡邏艦之類的護衛艦和其他平台的興趣逐漸增加。他說：“該地區主要海軍計劃的成熟本身就導致了大量有能力的護衛艦的出現，並且正在推動其他海軍對於更有能力的平台的總體需求。”

　　需要護衛艦承擔更多任務的要求推動了整個亞太地區護衛艦規模和能力的提升。例如，在歐洲正呈現出一種大型護衛艦的排水量超過6000噸的普遍趨勢。最典型的例子是印度海軍的“什瓦利克”級（Shivalik）護衛艦（排水量6300噸）和計劃中的代號為“Project-17A”的護衛艦（排水量6600噸），以及澳大利亞皇家海軍根據“海洋-5000”計劃即將採購的6000噸級護衛艦。在中型作戰艦艇中，有能力的平台包括韓國排水量為3250噸“仁川”級（Incheon）護衛艦和計劃中排水量為3600噸的“FFX-II”級護衛艦，以及新加坡海軍排水量為3250噸的“無畏”級（Formidable）護衛艦。此外，印度尼西亞的“邦多摩”級（Bung Tomo）護衛艦也是非常有能力的平台，即使其排水量僅為1950噸。

　　這些排水量相對較大的艦艇所提供的大部分負載，在許多情況下，都是為了增加防空和艦對艦導彈能力。有意思的是，澳大利亞皇家海軍根據“海洋-5000”計劃採購的9艘新的護衛艦正在取代8艘“安扎克”級（ANZAC）護衛艦。儘管自20世紀90年代以來，西方國家海軍部隊的水平一直處於下降趨勢，但澳大利亞皇家海軍的未來護衛艦計劃是西方海軍平台數量再次增加的僅有幾個例子之一。澳大利亞國防部發言人在接受《亞洲軍事評論》採訪時稱，澳大利亞皇家海軍的9艘輕型護衛艦以反潛戰為重點，“將和3艘‘霍巴特’級驅逐艦互為補充，為澳大利亞提供主要的水面戰能力。”

　　該發言人還稱，護衛艦“將獨立以及作為海軍艦艇編隊、聯合或聯盟特遣部隊的組成部分，為全頻譜的海上任務提供全方位的攻防作戰支持”。澳大利亞國防部發言人指出，在亞太地區，反潛戰和反艦作戰是這個頻譜較高端活力和能力日益增強的領域；在較低端，澳大利亞的經濟增長“依賴穩定開放的水道”。在滿足這些任務需求時，護衛艦扮演着重要的角色。較大型護衛艦的使用也使得一些亞太海軍將區域外部署作為一種例行公事成為可能。中國海軍正在開始發展這種能力，特別是通過其反海盜輪換部署（見上文）。一段時間以來，澳大利亞皇家海軍也都是這樣做的，其“阿德萊德”級（Adelaide）和“安扎克”級護衛艦被派往中東支援“瑪尼圖行動”（Operation Manitou），澳大利亞在這一領域對國際海上安全、穩定和繁榮做出了很大貢獻。澳大利亞皇家海軍的“阿潤塔”號（Arunta）護衛艦最近完成了為期九個月的部署，於2017年7月返航，任務移交給了“紐卡斯爾”號（Newcastle）護衛艦。澳大利亞皇家海軍的艦隊正在發展，以便為政府提供更好的可用性和持續保障選項，澳大利亞國防部發言人說，海軍未來的護衛艦“將具有足夠的航程和續航能力在整個東南亞有效運營，並將能夠從中東等前沿基地進行部署。”其他一些亞太海軍也已經為美國領導的聯合海上部隊第151多國聯合特遣部隊在印度洋的反海盜行動提供了支持，其中包括日本、馬來西亞、新西蘭、菲律賓、韓國、新加坡和泰國的海軍。最近日本海上自衛隊移交了第151多國聯合特遣部隊的指揮權，包括“高波”級（Takanami）驅逐艦“涼波”號（Suzunami）在內的各種艦艇近年來都在支持這一行動。這樣的部署強調了許多亞太海軍在遠洋展示存在的需求。除了為國際反海盜活動做出政治貢獻外，其中一些海軍還熱衷於展示這種存在，以確保海上交通線（SLOC）以及通過這些交通線在亞太地區進行的進、出口貿易。

　　對於亞太海軍來說，打造護衛艦艦隊並不是沒有挑戰。即使在對海上作戰行動的戰略日益關注以及獲得預算支持的時候，開發多用途平台的要求也會增加巨大的成本。該地區的一些海軍試圖通過從西方國家購買二手艦艇來保持作戰能力與支付能力的平衡。例如，菲律賓的兩艘“德爾皮拉爾”（Del Pilar）/“漢密爾頓”級和“英雄”級（Hero）護衛艦都是從美國海岸警衛隊採購的二手艦艇。

　　雖然亞太地區裝備的護衛艦顯示了其支持各種任務的靈活性，但該地區的驅逐艦享有同樣高的地位，儘管其作用可能更為有限。亞太地區裝備驅逐艦的海軍比裝護衛艦的海軍要少，這主要是因為驅逐艦的任務更高端和更具定製性。格羅夫教授將驅逐艦定義為“一種排水量為2750~7000噸的中型作戰艦艇，具有滿足最苛刻作戰行動的速度和能力，包括加入快速航母戰鬥群”。他認為，即使是規模較大的大型艦艇也不具備防空能力，例如，巡洋艦大小的平台。滿足防空任務需求當然是近年來全球驅逐艦能力不斷提升的驅動因素之一。查爾茲先生說，驅逐艦是一種更大、更複雜的與高端防空能力相關的平台，“它們往往是那些有志於在遠洋獨立執行藍水作戰行動的海軍，包括特遣部隊的守衛者。”他也指出，亞太驅逐艦的數量正在增加，能力正在提升。中國人民解放軍海軍即將入役的“055型”驅逐艦的重點就是參加航母編隊的作戰行動。在此背景下，10000~12000噸的排水量再次展示這種大型平台的靈活性，該艦旨在提供反艦、對陸攻擊、地對空能力，並配備了多種傳感器套件。

　　澳大利亞皇家海軍的“霍巴特”級（Hobart）防空驅逐艦是另一個值得注意的區域性驅逐艦計劃。據澳大利亞皇家海軍的網站介紹，3艘6350噸級的驅逐艦“除了對沿海地區的陸上部隊和基礎設施以及伴航艦艇提供防空外，還能針對導彈和飛機進行自我保護。”它將通過洛克希德·馬丁公司的“宙斯盾”戰鬥管理系統（CMS）、AN/SPY-1D（V）X波段（8.5~10.68吉赫）海軍監視雷達和32枚雷神公司的RIM-66“標準-2”Block-III型地對空導彈完成這些任務。“伴航艦艇”將包括澳大利亞皇家海軍的兩艘“堪培拉”級兩棲攻擊艦。這些最新的艦艇和“霍巴特”級艦艇，再加上新的護衛艦、潛艇和支援艦，澳大利亞皇家海軍將具備在適當的時候部署一支強大的特遣部隊的能力。鑑於該地區日益增長的反潛戰挑戰，保護這支特遣部隊將成為澳大利亞皇家海軍未來的主要焦點。正如概述了堪培拉政府戰略和國防採購優先事項的澳大利亞《2016年國防白皮書》中所述，新型護衛艦將為反潛戰進行優化。這包括搭載西科斯基公司的MH-60R“海鷹”海上支援直升機的能力。這些護衛艦將於21世紀20年代後期開始服役。

　　印度海軍也有數量不斷增長的航母需要保護。印度海軍現有一艘航母在役，即“改進型基輔”級航空母艦，根據印度的本土航空母艦（IAC）計劃，還將增建2艘航母。印度海軍正在籌建多達7艘“加爾各答”級驅逐艦，其中第一艘已經在2014年入役。驅逐艦將有可能在保護航母方面發揮作用，同時，部署具有突出反潛作戰能力的艦艇也恰逢中國海軍的核動力攻擊潛艇不斷增加其在印度洋的活動的時候。

　　亞太地區最著名的驅逐艦海軍可以說是日本海上自衛隊。日本海上自衛隊目前擁有8個級別的驅逐艦，並且正在引入目前在役的“秋月”和“愛宕”級驅逐艦的改進型。在排水量方面，不同級別的驅逐艦差別很大，從排水量3000噸的“初雪”級（Hatsuyuki）到排水量8000噸的即將入役的“改進型愛宕”級（Improved Atago）驅逐艦。日本對驅逐艦的關注主要是受其戰略環境的驅動，即與中國和朝鮮的競爭，這使得日本的自衛隊設法通過為4艘“金剛”級（Kongou）和2艘“愛宕”級（Atago）驅逐艦配備“宙斯盾”作戰管理系統，與美國海軍的空中和彈道導彈防禦發展保持同步。韓國的戰略環境與日本相似，韓國海軍的3艘“世宗大王”級（Sejong Daewang）驅逐艦都配備了“宙斯盾”作戰管理系統和AN/SPY-1D（V）型雷達。

　　其他主要海軍可能在該地區也有着顯著的存在。俄羅斯海軍不斷提升的軍事活動水平能夠在多大程度上顯示其在亞太地區的存在，目前尚不清楚。俄羅斯目前的所有驅逐艦都已經老化，計劃中的驅逐艦不知道何時能夠入役。俄羅斯顯然已經感覺到驅逐艦數量不足，太平洋艦隊的艦艇往往需要參加特遣部隊部署到地中海，以增加在敘利亞的軍事存在。然而，俄羅斯一直在利用太平洋艦隊的驅逐艦來保障國家利益。2014年11月，在布里斯本二十國集團峰會之前，俄羅斯海軍“無畏”級（Udaloy）驅逐艦“沙波什尼科夫元帥”號（Marshal Shaposhnikov）和另外三艘艦艇在太平洋西南部的俾斯麥海進行了演習。2016年4月，“無畏”級驅逐艦“維諾格拉多夫海軍上將”號（Admiral Vinogradov）加入了由印度尼西亞主導的“科莫多演習”的多國海軍艦隊。2016年9月，“維諾格拉多夫海軍上將”號驅逐艦和她的姊妹艦“特里布茨海軍上將”號（Admiral Tributs）參加了每年一度的中俄“海上聯合”雙邊演習的太平洋部分。

　　亞太地區的護衛艦市場似乎很繁榮。很多海軍有興趣採購西方國家現有的護衛艦，與西方公司一起在國內建造艦艇或尋求採購二手艦艇。他們還為反潛戰能力，包括直升機、聲吶和魚雷等投入了巨額資金。保護領土和資源利益的願望也推動了對監視能力的重視。驅逐艦市場則相對冷清。只有很少的海軍在建造驅逐艦，此外，雖然驅逐艦能夠提供很多的能力，但它們在很大程度上支持高端作戰。儘管如此，這些海軍正在試圖通過武器和傳感器來改善它們在反潛戰、對陸攻擊，特別是本土和區域防空方面的能力。