设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:英豪big-apple
万维读者网 > 高山流水 > 跟帖
那就继续词辩一下。大凡把新诗直接用来当歌词都有这种问题吧。
送交者: 飞星 2019月06月24日13:53:41 于 [高山流水] 发送悄悄话
回  答: 词辩是个好东西,要大大地发扬大红花啦 于 2019-06-24 10:33:34

写诗的人也许不懂歌,没有歌曲结构的概念,尤其是新诗,基本是天马行空,没有对仗结构。曲作者要用新诗入词,还必须大胆修改一下,不需“客气”啊,呵呵。

《永远的吉打河》看着就是一首新诗,不是真正的歌词。另外,它的第一句,“曾经那是我晚唐的洛水”,来得很突兀,马来西亚的风物跟唐朝跟洛水,不管时与空,都离得太远了吧。而且,为什么是晚唐?有什么特处么?诗歌后面的内容或意境也看不出跟晚唐有什么联系。作者生长在马来西亚,他成长的那个年代,马来西亚跟中国是隔绝的,他写这诗时应该还没去过中国吧,没见过洛水,没见过晚唐的遗迹,这隔空隔代的怀古有点牵强吧?而且看歌词的结构,这第一句有点多余。

第二段的前两句,“一轮明月数盏星光,看年华窗前”,第一句是重复,却放在不对的地方。“看年华窗前”这个倒装句就那么一句太孤单,有第二个倒装句来对仗一下会更好,但不好弄。我看不如把这两句改写作“看窗前船帆过往,看年华随水流逝”,在意思上,更能上承下接些吧?

0%(0)
0%(0)
  所谓晚唐的洛水很多人也是一头雾水 - 大红花啦 06/25/19 (245)
    接着辨。。古狗了一下地图, - 飞星 06/24/19 (196)
      吉打河畔(2.22处的\"一抹斜阳几家灯火\") - 大红花啦 06/25/19 (150)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2018: Serena藕花深处:双语合诵--再别康桥
2018: 5香豆:十年
2017: Serena藕花深处:中文奇异恩典
2017: 原创:川江号子首唱【我的月光】红卡词
2016: 红卡唱《桂殿秋》
2016: 董胜今:第三位中国现代音乐的功臣元老
2015: 一唱学唱《父亲的草原母亲的河》
2015: 世界反法西斯胜利70周年音乐会 哎嘿!亲
2014: 【洪湖水 长又长,浪打浪 ~】
2014: 山上冷清,卡匪额绑着石头【走西口】热