不过王琪的歌常常有一种穿越感,词或曲在不同时代来回穿越, |
送交者: 飞星 2019月11月24日17:15:03 于 [高山流水] 发送悄悄话 |
回 答: 也许 wedding limousine 更恰当些? 由 飞星 于 2019-11-24 16:05:28 |
比如《烟花叹》、《清河边的故事》、《新月牙五更》。 他那首《站着等你三千年》写的词也很凄美,但也有一种在时间上来回穿插的感觉,有时不太好理解故事的情节顺序。用的词虽简单,但有些典故,深层的文化涵意不容易翻译成外文,因为别的文化语境没有同样的意思。比如三千年的胡杨、春回秋去的大雁,直译出来会觉得莫名其妙。。 |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
历史上的今天:回复热帖 |
2018: | 老猫嚎两嗓:京剧《借东风》-- 习天书 | |
2018: | ★广而告之【冬日念歌】高山节日活动★ | |
2017: | 高歌低吟 Are You Lonesome Tonight | |
2017: | 《人间天河》 by 中国狼 逍遥乐 | |
2016: | 高歌低吟:【中国字画】 | |
2015: | yy888:歌坛百灵鸟 原曲军营飞来一只百 | |
2015: | 【实话实说】冷漠的《多年以后》-中国 | |
2014: | Ruilai:土匪撕心裂肺版《送九儿》 | |
2014: | 北雁南飞:《红高粱》片尾主题曲 | |