启颂【聊聊歌剧】(8) 威尔第男中音 |
送交者: 启颂 2016年11月20日20:29:57 于 [高山流水] 发送悄悄话 |
启颂【聊聊歌剧】(8) 威尔第男中音Verdi Baritone
我们要听的是世界著名男中音吉诺贝基Gino Bechi的演唱。多说一句,吉诺贝基对中国声乐教育影响极大。他在1981-1983连续三次到中国讲学。是1949年后第一个顶级大师级的歌唱家到中国讲学。而且他的讲课清晰明确,对中国建立和意大利美声唱法接轨的声音概念奠定了基础。他在讲学中极为强调面罩的概念。本来在七十年代中期,斯义桂老先生在中国讲学的时候就提到面罩的概念,但是当时很多人误认为那是俄罗斯学派的特点,而不认为是正宗的意大利美声概念。从吉诺贝基开始,面罩这一说法在中国声乐界就算是扎了根。中国声乐界受其教学影响极大。甚至像李谷一这样半民族,半流行的歌唱家,在自己的简历里也要提到,自己不仅仅从师于金铁霖、沈湘,还师从于吉诺贝基。 http://phtv.ifeng.com/program/lyyy/detail_2012_03/02/12920447_3.shtml
那你是因为受了中国文化的影响。 在吉诺贝基这样一位意大利人的眼中,面罩是长这样的: Di Provenza,di我们前面介绍过,是of,from的意思。Provenza是法国南部的一个省(原来的区划,现在已经不再是一个省了)。这里是乔治亚芒和阿尔弗莱德亚芒的老家。第一句歌词中的il,我们前面也提到过,是阳性的定冠词,the。mar是海洋的意思,而suol是英语Soil的同源词,土地。 https://www.youtube.com/watch?v=6wIWUbeKFyk 歌词是: Ah! il tuo vecchio genitor |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2015: | 比翼鸟跟风英豪-《归来的星光》 | |
2015: | 戏迷学唱昆曲《游园惊梦》选段 | |
2014: | 卡卡翻唱《红高粱》片尾主题曲 九儿 /J | |
2014: | tieshu:央视《星光大道》芝加哥海选 | |
2013: | 歌自海上来:莫斯科郊外的晚上 | |
2013: | 娜佳:自重唱《故乡的小路》 | |
2012: | 洛歌献网友学唱的《北京,北京!》谢四 | |
2012: | 下里巴人自重唱《到诺那山去》 | |
2011: | 永不言败的 震山雷 再唱 《山的壮想》 | |
2011: | 震山雷:高山2011美国感恩节 《白云故 | |