歌词的第一句Il dolce suono mi colpì di sua voce，其中il我们很熟悉了，阳性定冠词the。dolce是甜蜜温柔的。suono是声音，就是sound。mi就是英语的me。Colpì是英语的hit。di我们以前见过是英语的from。sua是他的。而voce和英语的voice同源，是声音的意思。
歌词是这样的： Il dolce suono mi colpì di sua voce! 他那甜美的声音打动了我！ Ah, quella voce m'è qui nel cor discesa! 啊，那个声音进入了我的心房！ Edgardo! io ti son resa. Edgardo! Ah! Edgardo, mio! Si', ti son resa! 埃德加！我已被你征服！啊！我的埃德加！是的，已被征服！ fuggita io son da' tuoi nemici. 我从你的敌人那里逃出。 Un gelo me serpeggia nel sen! 一股冷风掠过我的胸膛！ trema ogni fibra! 每一块肌肉都在颤抖！ vacilla il piè! 我的步履蹒跚！ Presso la fonte meco t'assidi alquanto! Si', Presso la fonte meco t'assidi. 到泉边来陪我坐一会！对，到泉边来陪我。 Ohimè, sorge il tremendo fantasma e ne separa! 哎呀呀，巨大的幽灵站起来，分开了我们俩！ Qui ricovriamo, Edgardo, a piè dell'ara. 让我们躲到这里避难，埃德加，到祭坛脚下来。 Sparsa è di rose! 这里布满了玫瑰！
Un'armonia celeste, di', non ascolti? 和谐的天籁之音，告诉我，你没有听到吗？ Ah, l'inno suona di nozze! 啊，婚礼进行曲正在响起！ Il rito per noi s'appresta! Oh, me felice! 啊，他们正在为我们准备结婚典礼！啊，我多么幸福！ Oh gioia che si sente, e non si dice! 啊，这能感觉但不可言表的喜悦！ Ardon gl'incensi! 供香在燃烧！ Splendon le sacre faci, splendon intorno! 辉煌的圣火在照耀，照耀四周！ Ecco il ministro! 牧师来了！ Porgimi la destra! 伸出你的右手！ Oh lieto giorno! 啊，快乐的日子！ Al fin son tua, al fin sei mio, 终于我是你的了，终于你是我的了， a me ti dona un Dio. 上帝把你给了我。 Ogni piacer più grato, 每一个更加值得感谢的快乐， mi fia con te diviso 我都和你分享 Del ciel clemente un riso 来自天堂的微笑 la vita a noi sarà. 我们生死相依。
Spargi d'amaro pianto il mio terrestre velo, 苦涩的爱情泪水在我尘世间的面纱上流淌， mentre lassu nel cielo io preghero per te. 与此同时我在天堂为你祈祷。 Al giunger tuo soltanto fia bello il ciel per me! 对我来说只有和你相聚的那一天天堂才是美好的！
