设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
首   页 新   闻 论   坛 博   客 文   墨 黄   页 分类广告 购   物
版主:一唱碗叮当
登 录 论 坛
用 户 桌 面
 
 
[ads_url_inside]
 
State Farm Drama
万维读者网>高山流水>帖子
我为诗歌狂 【JE VEUX/宣言】一首比较小众的法语爵士歌曲
送交者: 我为诗歌狂 2017年03月10日17:54:39 于 [高山流水] 发送悄悄话




JE VEUX
原唱:ZAZ
翻唱/和声/中译:我


Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas!
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi,
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir à Montreal, ce n'est pas pour moi
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi,

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever, la main sur le coeur,
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés,
bienvenue dans ma réalité

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi!
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça!
J'parle fort et je suis franche, excusez moi!
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là!
J'en ai marre des langues de bois!
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas
Et j'suis comme ça (j'suis comme ça)


五星酒店总套,不心水啦
香奈儿的珠宝,没长草啦
送我一辆加长豪车,我要它干嘛
给我一群跟班儿们,我用来干啥
赠我一栋豪宅,那也不是我的家
就算给我埃菲尔铁塔,不稀罕啦

我要很多很多的爱,心情倍儿棒   
那不是金钱能买到的逍遥清爽
要活得问心无愧,怕它个鬼无常
一起来吧,瞧瞧我的内心自由
快快抛开您的那些陈词滥调
和我的真实画风来一次邂逅

您规矩太多,叔可忍婶不可忍了
爱用手抓饭,我就是这样的了
我直言不讳,您千万别见怪了
快歇歇吧虚伪,真要了卿命了
快停停吧废话,整这些没用了
对您的条条框框,我很心塞了
抱歉我就是这样了 (我就是这样了)


PS: 歌名直译是“我想要的”,意译成“宣言”

客栈链接:

http://www.xlkezhan.com/forum/index.php?page=2&id=327127

  听了好几遍,实在好听!不管发音 - chinese_wolf 03/17/17 (9)
    呵呵呵这是我挑战过最难的歌。高兴你也喜欢~~  /无内容 - 我为诗歌狂 03/18/17 (0)
  佩服!  /无内容 - Weizhi1 03/13/17 (48)
    多谢~  /无内容 - 我为诗歌狂 03/13/17 (36)
    哈哈雨雨女神这点评点得我彻底美晕头了~  /无内容 - 我为诗歌狂 03/13/17 (36)
    呵呵逍遥美眉一直鼓励我,非常感谢你 ~~  /无内容 - 我为诗歌狂 03/12/17 (91)
  狂妞的歌让人听过后心里长草:😍 - 金台西晒 03/12/17 (73)
    呵呵呵我一去mall就长草,然后就灭掉。谢谢,周末愉快哈~~  /无内容 - 我为诗歌狂 03/12/17 (84)
  唱得倍儿棒! 法国人浪漫非寻常,英德去那儿搓麻将。  /无内容 - 不列颠地主 03/12/17 (26)
    哈哈,多谢地主兄。。。  /无内容 - 我为诗歌狂 03/12/17 (84)
  唱得豪爽!赞!  /无内容 - 高歌晚唱 03/11/17 (43)
    谢谢Live低音炮欣赏~~  /无内容 - 我为诗歌狂 03/12/17 (86)
   诗歌狂唱得爽,热烈鼓掌!!!:)  /无内容 - 月亮花花 03/11/17 (61)
    确实很过瘾呵呵呵谢谢你~  /无内容 - 我为诗歌狂 03/11/17 (70)
  诗狂外语唱得美好!!!!!!!!!!!!!!  /无内容 - 谭韵英风 03/11/17 (58)
    呵呵呵谢谢谭老板捧场 ~~周末愉快  /无内容 - 我为诗歌狂 03/11/17 (59)
  狂狂唱得真好听,热烈奔放,独具风味的好唱!  /无内容 - 茜西 03/10/17 (29)
    哈哈哈多谢茜茜公主。你现在也是全面发展啊,有才 - 我为诗歌狂 03/11/17 (26)
  挖,惊艳!狠奔放洋气性感!  /无内容 - 卡卡 03/10/17 (31)
    哈哈哈卡卡果酱了,周末愉快哈~~ - 我为诗歌狂 03/10/17 (27)
  金鼎~!  /无内容 - yijuhua 03/10/17 (27)
    多谢~  /无内容 - 我为诗歌狂 03/10/17 (29)
  这个一定要鼓掌,看看你惊动了谁 (附图标) - 万湖小舟1 03/10/17 (53)
    艾玛,吓我一跳,呵呵呵呵。谢谢。周末愉快~  /无内容 - 我为诗歌狂 03/10/17 (31)
  惊艳!这又是神马唱法?  /无内容 - jiazhouximi 03/10/17 (45)
    呵呵呵多谢戏迷老板。这是街头爵士,自由奔放,我很喜欢~~  /无内容 - 我为诗歌狂 03/10/17 (30)
    呵呵谢谢刘美眉,周末愉快。这首歌是street jazz - 我为诗歌狂 03/10/17 (40)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
    
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
特 别 推 荐
 - 论坛管理 版主信箱
 - 音乐上传 试帖区
 - 如何发帖及使用悄悄话
 - 音频、视频、帖子制作
 - 音乐、旧版主帖查询
 - 论坛年庆合辑网友歌集