设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
首   页 新   闻 论   坛 博   客 文   墨 黄   页 分类广告 购   物
版主:一唱碗叮当
登 录 论 坛
用 户 桌 面
 
 
[ads_url_inside]
 
State Farm Drama
万维读者网>高山流水>帖子
启颂学唱《女人善变》La donna e mobile
送交者: 启颂 2018年08月20日13:46:31 于 [高山流水] 发送悄悄话

http://www.bbsland.org/upload_music/9378944.mp3

谈不上唱得好坏了。只是唱下来而已。只是估计短时间内不太可能再唱这首歌了。记录下来,也许将来可以比较一下是不是有些许进步。

是在一个教堂唱的,录音是手机在大约四五排的样子。中间手机还被转了个方向,录的声音有点不统一。

这首《女人善变》La donna e mobile选自威尔第的歌剧《弄臣》。

剧情大致是这样的:

主人公里戈莱托貌丑背驼,在宫廷里当一名弄臣。年轻貌美的曼图亚公爵专以玩弄女性为乐,而里戈莱托常为公爵出谋,帮他干勾引朝臣妻女的勾当,引起人们的愤恨,大家定计对他进行报复,让他不自觉地参加诱拐自己心爱女儿吉尔达。里戈莱托发现自己竟将女儿交给公爵后,决定雇刺客杀死公爵。当他从刺客手中接过装有尸体的口袋,以为大功已成时,忽闻公爵高歌之声,急忙打开口袋,发现里面装的是奄奄一息的女儿。原来,这个获悉行刺计划的少女对虚情假意的公爵一往情深,甘愿为爱情而替公爵一死。

这首咏叹调出现在第三幕,风流成性的公爵在酒馆豪饮之余,一面讥嘲天下女人的善变,一面和杀手的妹妹调情,他唱到:

La donna é mobile
Qual piuma al vento
Muta d'accento
E di pensiero

Sempre un amabile
Leggiadro viso
In pianto o in riso
E menzognero

La donna é mobile
Qual piuma al vento
Muta d'acce...nto... e di pensier, e di pensier
E... e di pensier

é sempre misero
Chi a lei s'affida
Chi le confida
Mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno
Non liba amore!

La donna é mobil
Qual piuma al vento
Muta d'acce...nto...
E di pensier, e di pensier
E..........e di - pensier

善变的女人
像风中的羽毛
无论言语还是想法
总是反复无常
那惹人怜爱的迷人脸庞
总是用哭泣与微笑来欺骗你
善变的女人
像风中的羽毛


  谢谢大家!  /无内容 - 启颂 08/23/18 (87)
  热烈鼓掌!  /无内容 - 永不褪色的你 08/22/18 (97)
  不朽的作品,精彩的演唱!  /无内容 - biyiniao 08/21/18 (122)
  名歌很难唱,因为人人皆知。赞启颂美唱!🌹🌹  /无内容 - 木桩 08/21/18 (104)
  现场唱很不容易,有实力👍  /无内容 - 5香豆 08/21/18 (93)
  歌剧美声来了👍  /无内容 - 雨峻 08/21/18 (97)
  经典唱段, 熟练技巧, 很流畅。大赞  /无内容 - 溪水清幽 08/20/18 (114)
    每首歌其实都很难唱。 - 启颂 08/23/18 (96)
      同意你说的,每首歌其实都难唱。 - 老地雷 08/25/18 (77)
  经典唱段!正宗美声!羡慕加热烈鼓掌!  /无内容 - Serena藕花深处 08/20/18 (129)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
    
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
特 别 推 荐
 - 论坛管理 版主信箱
 - 音乐上传 试帖区
 - 如何发帖及使用悄悄话
 - 音频、视频、帖子制作
 - 音乐、旧版主帖查询
 - 论坛年庆合辑网友歌集