设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:陆戈
万维读者网 > 新 大 陆 > 跟帖
it will be funny if
送交者: sql 2012月11月27日08:52:28 于 [新 大 陆] 发送悄悄话
回  答: 北美崔哥:老外只知道3P,不知道AA! 夜之流星 于 2012-11-26 21:42:15

Be honest, it will be funny if this piece were written in English.


中文的笑元素和英文的是不同的,很难把英文的笑话翻译成中文,这也包括用英文思维编出的笑话,硬转成中文,感觉象强迫别人吃嚼过的馒头。


0%(0)
0%(0)
  AA - kingsman 12/01/12 (8093)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2011: 西水莎莎:慈禧宣战--老爸的故事(4)
2010: 公平之地——让我们感谢美国
2009: 美国宗教人口概况
2009: 在美国如何转专业
2008: 袁晓明:感恩的需要
2008: 寄自美国:感恩节前话感恩
2007: 你不在的日子里, 思念你