设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:
万维读者网 > 新 大 陆 > 跟帖
嗯,有一些翻译
送交者: 冬冬 2016月04月29日10:05:05 于 [新 大 陆] 发送悄悄话
回  答: 求同存异好。道家更接近西方的个人主义和自由主义... :)layworld 于 2016-04-29 09:36:55


的一些英文词语,到国内后被误解了其中的意思。或者因为中共有意偷换概念

出现了重要错误理解。所以国人到了西方国家,认为自由主义和个人主义是

自由散漫/不负责任/自私自利。其实大错特错。

我们过去受的教育是将个人主义=egoism. 根本不是一回事情。你可以查查这些词的意思。

自由是指Free people do better when we run our own lives. The politicians

and government stay out of our lives as much as possible.

或者说是政府与公民之间的关系。

政府后退一步,公民的自由度就增加一些,

人民就更可能做自己想做的事情实现自我。



不是什么自流放任不考虑社会以及他人的利益或者不负责任。

0%(0)
0%(0)
  另外, - 冬冬 04/29/16 (82)
      完全正确。你比西岸明白多了。 - 冬冬 04/29/16 (81)
        别比较啊,西老大的博学我差远了... :) - layworld 04/29/16 (75)
  谢谢冬冬解释... :) - layworld 04/29/16 (66)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 走马观花逛伦敦(三)—伦敦塔,唐人街和
2015: 初到美国注意的生活细节
2014: 慢走美国20,一瓶酒换来一个故事.
2014: 小孩当街尿应该不同情况不同对待 !!
2013: 富人在美国追逐啥样的“天堂”生活
2013: 我在美国当老师(1)在美国,什么人当老
2012: 大愿妈妈
2011: 纽约地铁里的狼狈经历