设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:
万维读者网 > 新 大 陆 > 帖子
Good bye, my friends
送交者: jingchen 2018年01月03日17:25:25 于 [新 大 陆] 发送悄悄话

过新年,不得不赶回北方,准备上班。听到 Farewell Slavianka. 模仿着写了一首, 祝大家新年快乐!



Good bye, my friends 



(A parody of Farewell Slavianka)



Here comes the moment to say goodbye 

You give me a warm hug

You give me a bright smile 

But cold wind is blowing outside 

The air is chilly and trembling 

Anxiety spreads all over me 

The North is calling me back 

I have no choice but to return 



Goodbye, my friends 

Remember me 

Goodbye, familiar faces 

Forgive my hasty farewell 

Goodbye, my friends 

Remember me 

Goodbye, familiar faces 

I might not come back 



Fly, fly, the plane flies

Buildings disappear in the background 

In the plane

In the blue sky

See the shining snow below 

In the plane

In the blue sky

See the shining snow below 



Mountains, forests and steppe

The early dawn meets the evening twilight 

Won’t forget your warm farewell 

Recall your kindness from time to time 

Goodbye, my friends 

Remember me 

Goodbye, familiar faces 

Forgive my hasty farewell 



Goodbye, my friends 

Remember me 

Goodbye, familiar faces 

I might not come back 

Goodbye, my friends 

Remember me 

Goodbye, familiar faces 

I might not come back 





A link to the original song 

https://m.youtube.com/watch?v=r7avPl6jB5w

 


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 海盗 花园大舞2/3 勾尔娜 莫斯科
2017: 盘点:2016年那些让人无言以对的奇葩书
2016: 郭静尘:同法律争斗的海外同胞们
2015: 小卵石,倚梦,专门给你们祝新年好!
2014: 高伐林:走进纽约城里的时光隧道(组图