| 知我者阿立兄，所以你看余光中大拿中英俱大师但 |
| 送交者: 豌博 2018月12月06日06:35:09 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
| 回 答: 豌博鹰文达人，思密达！把原诗的意思基本一网打尽的赶脚！达人赞 由 杭州阿立 于 2018-12-06 06:20:41 |
|
译文却别别扭扭，语无伦次似的，被禁锢在原作的语言框架中，还是没有放开去用自己母语的那么多妙语连珠去说话 |
|
|
|
|
|
 | |
|
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2017: | 正是陆游这首《钗头凤》才害死了唐婉（ | |
| 2017: | 昨天诗友们对出几幅对联，非常有趣！挂 | |
| 2016: | 【七绝】北卡仙境 | |
| 2016: | 【七律】游中华门 | |
| 2015: | 译，题图：牧羊女 | |
| 2015: | 海滩风大叹好运 峭壁居然钓鱼翁（多图） | |
| 2014: | 绿岛小食堂：全虎酒（搞笑） | |
| 2014: | 活动 一韵到底 无题带小标题 | |
| 2013: | 水波真人闪片，请去摄坛。 | |
| 2013: | 海哲诗论之音韵篇 | |
