设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
哈哈,俺来译个中性+大白话的!从英文译哈,咱不懂德文:
送交者: 绿岛阳光 2014年10月31日03:05:55 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

You are mine, I am yours.
You can be sure its true.
Into my heart, Ive gotten you,
Locked its lock,
Lost the key,
So youll never get back out, you see.

你是我的

我是你的

你知道

这是真的

我的心中只有你

紧锁着

钥已失落

所以,你不能

从我的心房逃脱

哈哈哈。。。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2013: [七律] 儿樵
2013: 【七律】枫叶
2012: [诗茶] 普洱茶
2012: [诗茶] 阶段性小结
2011: 七律:官媒赞扬元清二代彻底亡国而鼓励
2010: 只闻肉香
2010: 不同时代
2009: 温馨的黑暗
2009: 【五绝】野花