| 傅正明《鲁拜集》三韵 |
| 送交者: zheng-ming 2015年02月17日22:37:31 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
 傅正明《鲁拜集》<题诗>三韵 选自傅正明译著《鲁拜诗词新译五百首》（唐山出版社，2015年） 《鲁拜集》<题诗>三韵 月隐花残夜又深，寒林暖室听悲音。 教王拜主却无情，查禁醉翁天籁声。 淡酒浓情盛瓦壶，蔷薇零落夜莺孤。 注∶教王，指书剑并重的伊斯兰教教王。在珈音的时代，皈依伊斯兰而「书剑双擎」，大多是一种「韬晦」现象。「韬晦」，是波斯文的 kitman一词的意译，或音译为「伽曼」，这是政教合一的专制统治下波斯知识份子的普遍倾向，类似于中国文人的「韬晦」、「圆滑」或「阳奉阴违」等应对策略。祆教，即琐罗亚斯德教（Zoroastrianism），俗称拜火教，是古波斯前伊斯兰文明的本土宗教，可能是珈音真正的宗教信仰。祆经，即祆教圣经，多音译为《阿维斯塔》（Avesta）。 甲午秋九月 傅正明 和韵於瑞典 【附】 黄克孙《鲁拜集》题诗 草绿花红夏又深，满天星斗读珈音。 壬辰夏九月 克孙 题於康桥  |
|
|
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2014: | 怀人 | |
| 2014: | 情人 | |
| 2013: | 七绝·祝贺两由之网友开博 | |
| 2013: | 【诗酒】 鹧鸪天--老酒狂 | |
| 2012: | 七律：爱好 | |
| 2012: | 夕阳-寒林 | |
| 2011: | 【水调歌头】雪 | |
| 2011: | 真情 | |
| 2010: | 星星溪从天际流过 | |
