小雅·采薇


采薇采薇，          采薇菜，采微菜，
薇亦作止。          山野的薇菜刚刚出土。
曰归曰归，          回家吧，回家吧，
岁亦莫止。          眼看着一年又是岁暮。
靡室靡家，          无家无室日子真难熬，
猃狁之故。          只因猃狁入侵的缘故。
不遑启居，          没有片刻时间可以安居，
猃狁之故。          只因猃狁入侵的缘故。

采薇采薇，          采薇菜，采微菜，
薇亦柔止。          那薇菜的长条还柔嫩。
曰归曰归，          回家吧，回家吧，
心亦忧止。          内心的忧愁多么苦闷。
忧心烈烈，          内心的忧愁就像火烧，
载饥载渴。          又饥又渴让我好难忍。
我戍未定，          我防守的地点总不定，
靡使归聘。          没法托人回家捎个信。

采薇采薇，          采薇菜，采微菜，
薇亦刚止。          薇菜的嫩苗已经老硬。
曰归曰归，          回家吧，回家吧，
心亦阳止。          眼看又是暮春光景。
王事靡盬，          国家的战事永无休止，
不遑启处。          没有工夫稍作歇停。
忧心孔疚，          内心的忧愁非常痛苦，
我行不来。          我走上战场从没安定。

彼尔维何？          那已盛开的是什么花？
维常之华。          是棠梨的花那么鲜艳。
彼路斯何？          那高大的车何人所乘？
君子之车。          那是将军的战车威严。
戎车既驾，          兵车早已经备驾整齐，
四牡业业。          那四匹雄马高大雄健。
岂敢定居？          我们哪里敢安稳歇息？
一月三捷。          一个月多次迎敌开战。

驾彼四牡，           战车驾上那四匹雄马，
四牡騤騤，           四匹雄马无比的强健。
君子所依，           将军凭着它冲锋陷阵，
小人所腓。           士兵靠着它掩护向前。
四牡翼翼，           四匹马步伐多么整齐，
象弭鱼服。           身背鱼纹箭袋弓上弦。
岂不日戒？           哪一天能安稳不戒备？
猃狁孔棘。           猃狁的进犯异常凶险。

昔我往矣，           想起我当年出征上战场，
杨柳依依。           正是杨柳初青柔条轻场。
今我来思，           现在我走在回家的路上，
雨雪霏霏。           正赶上漫天的大雪飞场。
行道迟迟，           回家的道路是如此遥远，
载渴载饥，           一路干渴难耐辘辘饥肠。
我心伤悲，           我的心已悲伤到了极点，
莫知我哀！           没人理解我深切的哀伤！


[诗歌评析] 这首诗写的是抗击猃狁族入侵的士兵，在艰苦激烈的战争结束后，归途中，抒发他在整个战争期间思家的悲哀情绪。

（摘自网络，谢谢品读）