双城记 二首


        其一        伦敦


        雾都初夏物华奇，胜迹巡游尽惹思。

        晚照惜留西敏寺，闲云飘舞女王旗。

        一船细雨钟声远，两岸烟花塔影移。

        还与宫娥论往事，园前轻念戴妃辞。


1，西敏寺，Westminster Abbey 也叫威斯敏斯特大教堂，英国皇家寺院
2，钟，大苯钟 Big Ben, 西敏寺钟塔，伦敦标志建筑
3，塔，伦敦塔 Tower of London, 著名塔楼建筑群，其中白塔最著名，英王后被斩首处
4，园，戴妃官邸肯辛顿 The Kensington Palace 宫里有戴安娜花园


        
        其二        巴黎
 

        一如玉带水平铺，夹岸梧桐入画图。

        岛送钟声祈圣母，霞飞塔影醉花都。

        丹青神女惊三宝，凯乐狮门望九衢。

        河畔幸留归帝柩，清樽还酹漫嗟吁。



1，玉带，塞纳河，以女神塞纳命名。
2，岛，西岱岛，巴黎市中心，塞纳河上岛屿，也是巴黎发源地。早期的王宫和巴黎圣母院于此。
3，花都，巴黎别名。塔，埃菲尔塔。
4，三宝，卢浮镇宫三宝：胜利女神像，维纳斯女神像和神秘的蒙娜丽莎像。
5，狮门，凯旋门全名雄狮凯旋门 Arc de triomphe de l'Étoile，从此星状辐射12条大道。
6，帝柩，拿破仑灵柩，帝言死后愿葬塞纳河畔，战败流放，病逝荒岛，灵柩运回巴黎荣军院。