设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
跟豌博学译“前不见古人”
送交者: 琴韵 2016年01月02日16:46:24 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

唐代诗人陈子昂(661-702)绝句《登幽州台歌》

前不见古人,

后不见来者。

念天地之悠悠,

独怆然而涕下。


琴韵译:

Looking back, I don't see any sages,

Looking ahead, I don't see any bosom friends.

Oh! what an infinite universe!

I feel so sad and weep alone.


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 新十六字令.日月天地--平水韵
2015: 攀网和诗一首:凡尘
2014: 龙风体.朴算子.盆梅自咏--和breezmoon
2014: 龙风体.蟾宫:爱之惑宫--GEORGES龙风体
2013: 评诗论词:江泽民的【七律.园竹】
2013: [七律] 瑞雪兆丰年
2012: 七律:感事抒怀
2012: 【苏幕遮】《罢酒》兼和网友留缘王大作
2011: 苍鹰