设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
试译《清明》杜牧
送交者: 文思 2016年04月01日09:10:42 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

试译《清明》杜牧

 

清明时节雨纷纷,

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?

牧童遥指杏花村。

 

Remembers Day, a drizzly gathering day

Sorrow people are hurry on the way.

"Where is the nearest bar
for a glass of cool wine?”

"See the blooming village not far",

A little cowboy pointing out with smile.

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 君子兰开花了(加了诗)- 可以征诗吗?
2015: 【五绝】春寒三(擂台活动)
2014: 【渔家傲】水饺 --- 应曹兄所倡仪
2014: 【蝶恋花】春困--其二
2013: 【解语花】 七律: 残荷
2013: 四首《五律》咏:四季荷花 --- by 小荷
2012: 铺地锦
2012: 七绝·别了,薄先生
2011: 步韵和垂钓渭水君愚人节戏作
2011: 七律:愚人节戏作