设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
【五律】借杜甫‘细雨鱼儿出,微风燕子斜’ + 修改版
送交者: 杭州阿立 2017年03月09日12:03:43 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

初稿:

【五律】借杜甫‘细雨鱼儿出,微风燕子斜

(平水韵)

 

二月春来早,推门百样花。

平湖邀远客,垂柳傍邻家。

细雨鱼儿出,微风燕子斜

晚归人欲醉,土酒伴新茶。

 

阿立注:

曹兄今天自己去会友大醉,给俺们布置了‘课间自选作业’。

说是要借一句古人燕子诗,写出新篇

“挑选下面有燕字的句子,扩展成一篇。必须押韵,不审格律。最少四句,多亦无妨。哈哈。春的信使是燕子:燕子来时莫迟误,信笺送罢再无春。下面是俺信手搜出的古人诗句,用带燕字的句子,一字不差,引出一篇新作,方不辜负大好春色也。诸位诗友,请了!”

阿立借杜甫的‘细雨鱼儿出,微风燕子斜’,舞一次小驴。乘机怀念故乡,忆江南。

2017年3月9日


阿立注(3月10日):

大学童鞋群里讨论,觉得有几处需要炼一炼:1)‘百样花’有点儿别扭?2)‘傍’与‘伴’有点儿太近/重了? 建议有:‘又新茶’、‘续新茶’、‘更新茶’---也不太好?

曹兄跟着讨论(摘要):

二月春来早,推门百样花

--- ‘百样花’涉及的其实是格调的问题。对此,古典诗词最常见的是古雅新奇的对立。追古雅的人凡字词不是古诗里常见的,读着就不舒服。追求新奇的下笔则处处躲着古诗里常见的辞藻。

平湖邀远客,垂柳傍邻家。--- 这一联好,无须改。

细雨鱼儿出,微风燕子斜。

晚归人欲醉,土酒伴新茶。--- 建议这一联全改。

晚归人欲醉 的“欲”容易误解:是归人“将要”醉?则对句就不能再喝土酒了;还是归人想着要回家喝点儿酒求醉?则强调喝土酒就是了,不必言茶。如果说归人因为喝了土酒都快要醉了,则全联显得乱。

建议:干脆让归人醉了,可以理解为踏春高兴,多喝了几杯,与首句的“春来早”呼应。即出句“晚归人已醉”,对句选择很多,如要逗趣的话,可以是:犹不欲新茶。即还要接着喝。哈哈。几句拙见,不见得对。

阿立:

开卷有益。每次曹兄评论,都收益良多。

首联本不想改了。童鞋们觉得‘百样花’还是累赘(百花也含多种花的意思)。杜甫的颈联也是偏古雅的,所以‘百样花’有点儿不协调。还是改一改。

尾联按曹兄建议改写。‘不’字好像出律了(曹兄以前讲过,‘不’在仄声字前读平声),另外想个对句。

 

修改版:

【五律】借杜甫‘细雨鱼儿出,微风燕子斜

(平水韵)

 

二月春来早,莺歌蝶舞花。

平湖邀远客,垂柳傍邻家。

细雨鱼儿出,微风燕子斜

晚归人已醉,吟曲品新茶。

 

阿立

2017年3月10日修改




0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 转贴:机器人首局胜李世石 (暂时修博
2016: 毛泽东《念奴娇 昆仑》英译
2015: 一半儿·乐悠悠
2015: 题赞君子兰
2014: 最无奈的组合:流星 蝴蝶 剑 (兼和喀
2014: 龙风诗歌体.任它多少年华--GEORGES
2013: 【解语花】 莺啼序: 虞美人
2013: 注意了:给风月兄等童靴留个填词作业:
2012: 鹧鸪天:自适
2012: 【七律】诗酒