戏译陈京兄佳作《当你起步之时》

当你起步之时，
怎想到会走出新路？
这，就是你的胜利。

当你起步之时，
没料到会陷入禁城，
于是，被考验你的人生。

你抬脚要踹，
且慢，这硬硬的是不是地雷？
稍不小心，或将悲催。


陈京兄原玉：When you try（by jingchen）

When you try
You may tread on a new world
That’s your triumph

When you try
You may trespass on a forbidden territory
That puts you on trial

When you try
You may trip on a mine
That’s your tragedy