设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵雨花小精灵半江红
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
接龙戏译把兄弟阿立的鹰文《相思》
送交者: 绿岛阳光 2018年02月10日02:46:50 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

(一)唐王维《相思》原作:
红豆生南国,春来发几枝。
劝君多采撷,此物最相思。

(二)阿立兄英文译文:
Red roses like southern dew,
Spring wakes up budding light.
Better pick quite a few,
along comes love at first sight.

(三)绿岛阳光翻译:

南风轻抚,清露如珣。

绿叶起舞,红蕾辉春。

多娇多魅,欲近欲亲。

拉夫思渴,幽幽玫心。


0%(0)
0%(0)
  多谢各位诗友临帖添趣!给大家拜个早年!顿首!顿首!  /无内容 - 绿岛阳光 02/11/18 (0)
  拜读,学习!  /无内容 - 秋韵 02/10/18 (6)
  绿岛阿立不得了, 中英随意两边游! 哈哈Haha!  /无内容 - 快活老人 02/10/18 (11)
  阿立绿岛不得了, 英中随意两边游! Haha哈哈!  /无内容 - 快活老人 02/10/18 (10)
    阿立兄再接龙翻译成米国鹰文?嘿嘿。。  /无内容 - 绿岛阳光 02/10/18 (27)
        待豌博有空再和岛妹flirt😄  /无内容 - 豌博 02/10/18 (17)
          豌博兄佛了绿岛 柴可夫葱白司机!哈哈,也是个对联! - 杭州阿立 02/10/18 (24)
      哈哈,又一条龙开始了。  /无内容 - 曹雪葵 02/10/18 (10)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 前世的爱(四)(by 曹雪豆)
2017: 杭州日报:牟永抗的考古人生
2016: 翻译对联啦!已经有精彩译作啦!详内:
2016: 打油诗 老猴
2015: 雪暴
2015: 绿岛骑驴找春
2014: 诗钟分咏格 题:蝴蝶/筷子
2014: 对绝对"烟锁池塘柳"
2013: 给大家拜年了!
2013: [诗酒] 小重山---新年词(3)