英译中：雨花情圣二世双语特别大奖歌词

阿立兄转帖小小阿立嫂英文歌词一首，曰：恰为雨花兄情圣二世特别双语大奖量身定制！英文歌词原文如下：

You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, oh you say that I am yours
And I believe, oh I believe what you say of me

俺虽英文二把刀，但阅读的功力还是可靠的。哈哈。一看，真情圣二世之写照也。遂戏译如下：

君言好逑，诧问何由？
君言我矫，弱愧蛮腰。
徒赞我坚，唯感志殚。
独叹无依，君许连枝。
噫兮吁兮！劳燕相思，
始信君言，三世之期。