设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵雨花小精灵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
玩一首鹰文小译诗交作业46:大洋落日
送交者: 绿岛阳光 2018年10月11日01:04:45 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

The Sun Set at LA’ Beach (绿岛阳光)

The Sun glowing red horizon says goodbye

The sea is dancing with graceful weaves every sight 

Could I sail up as the Moon onto the sky?

Be able to follow you day and night

中文原诗:

【七绝】大洋日落 (绿岛阳光)

大洋接日水天红,波影婀娜向晚萌。

怅怅一别心似月,追君高挂在苍穹。

(绿岛阳光摄于洛杉矶海边)

837FC634-2764-4F24-BAF6-5E631E79FA1E.jpeg


0%(0)
0%(0)
  才女奏是多才!双语好诗,怎一个美字了得!  /无内容 - 快活老人 10/11/18 (12)
    多谢快活兄美盐果酱!敬茶!  /无内容 - 绿岛阳光 10/12/18 (3)
  等着绿岛的游记呢。  /无内容 - 琴韵 10/11/18 (20)
  跑偏戏译绿岛兄英文诗 - 曹雪葵 10/11/18 (56)
    哈哈,大赞岛兄小鹰追月、曹兄跑偏瑶池!  /无内容 - 杭州阿立 10/11/18 (18)
      多谢阿立兄鼓励捧场!思密达喀秋莎!  /无内容 - 绿岛阳光 10/11/18 (17)
    大赞曹老师好译诗!追随要自己飞,不能顺风车在瑶池哈哈  /无内容 - 绿岛阳光 10/11/18 (27)
      哈哈,再跑偏一次: - 曹雪葵 10/11/18 (45)
        哈哈,改业到天山干啥涅? 追雪莲去呀?笑喷!  /无内容 - 绿岛阳光 10/11/18 (17)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 【添声杨柳枝】无题
2017: 我本无愁,更写一回温柔
2016: 【七古】秋湖月圆
2016: 闲侃岁月不发愁:吃喝玩乐(1)
2015: 《七绝》红河
2015: 《诉衷情》
2014: 哈哈,好玩!好玩!绿岛也来个:假如。。
2014: 四绝二首,黄霾空滚
2013: 活动:七律【重阳.步司空图韵】
2013: 【蝶恋花】忧悠竹海