设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
闲侃:如何读懂“无情对”?
送交者: 曹雪葵 2018年11月11日03:17:10 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

读“无情对”要分两个步骤,第一个步骤,必须逐字看:看上下联相互对应的字是否“词性一致”,是否“属于同类”。以拙作为例:

怨妇背心归右舍,
情人眼里出西施。


现在逐字划分,然后上下联对应着看:

怨+妇+背+心+归+右+舍,
情+人+眼+里+出+西+施。

- 怨vs情,怎么就能对了?“爱恨情仇”属于一类,“恩情”属于一类,“恩怨”属于一类,三者融合,则“怨+情”属于情感这一大类。但“怨+情”是对立的。(用于上下句对仗的词,既可以“相同、相近”也可以“相反”,不是吗?如“寒vs热”即是。)

- 妇vs人,也一样,大方向是往宽处走,属于同一大类。如果“鬼vs人”则是往窄处走,但二者却恰好对立。“兽vs人”也一样,也是对立。

- 背vs眼,其实都属身体部位,一个是“后背”,一个是“眼睛”。

- 心vs里,有点儿“急转弯”,“心”其实也是“里面”,如“花心”、手心。“心+里”都表示位置。(注意啦!一个字通常有基本含义和引申含义。如“心”字的基本义是“心脏”,引申义是“内部”。使用其基本含义来对仗,算是“正对(正常对)”,而使用其引申义来对算是“借对”。而“借对”恰如“无情对”的生命,没有“借对”就没有“无情对”)

- 归vs出,比较容易理解:一个是“归入”,一个是“出去”,相互对立形成对仗。

- 右vs西,都是方向。

- 舍vs施,都是动词,就是把“施舍”这个词一分为二。(注意啦!“舍”的基本义是啥?是房子!字最上面的“人”形正是房顶子,看见没?俺却用了它的“引申义”,即“舍弃”来对。这,就是“借对”,从而给这个“无情对”埋下了伏笔。)

逐字看完之后发现:每个字都能对上。接着进行第二个步骤,即:再按“词意”和“句意”重新来看上下联,看它们是否“跑偏”现象。只有发生“跑偏”现象,才能算作“无情对”。而且,跑偏的程度越高,该“无情对”的级别也越高。请看,按“词意”划分后这个无情对成了下面的样子:

怨妇+背心+归+右舍,
情人+眼里+出+西施。

- 怨妇vs情人,两个词在词意上对立,但并未跑偏;

- 背心vs眼里,开始跑偏:“背心”可不是衣服啊,是“离心、变心”的意思。也就是说,“妇”因为有“怨”已经变心了;而“眼里”的意思还是“眼里面”,二者已经对不上了。

- 归vs出,没跑偏;

- 右舍vs西施,这把可就严重跑偏了:“右舍”是隔壁右边的房子,是老王的家。哈哈。而“西施”是人名,是越国的大美女。二者相去甚远。

这个“无情对”,上下句之间的“内在关联”是:女的已经变心,男的不知,还爱她爱得跟看见西施赛的。

现在咱们给这个“无情对”定个级别:虽然它上下联之间有两处“句意”严重“跑偏”,但没造成“语法结构”的不一致,而让“字面”上的“音步划分”出现“不对称”的现象,所以其“无情程度”只达到“中级”。

最后再看一个“无情对”,不是俺作的,是网上找到的:

那天有诺重千斤
此地无银三百两


读“无情对”,第一个步骤是啥来?是“逐字看”:

那+天+有+诺+重+千+斤
此+地+无+银+三+百+两

- 那vs此,都是代词;
- 天vs地,都是名词,属方位类;
- 有vs无,都是动词,属存在类;
- 诺vs银,都是名词,但类别比较宽,一个是抽象名词,一个是具体名词;

- 重vs三,都是数词。“啥?‘重’怎么会是数词?应该是形容词,表示‘沉重’的意思!只听有人喊道。答:“沉重”只是它的基本义,而“表示‘二’这个数词”则是它另外一个引申义。比如:“重瞳”是啥意思?就是一只眼睛里有“两个瞳仁”的意思。所以“重”可以表示“二”,用作数词,来与“三”相互对仗。

- 千vs百,是数词;
- 斤vs两,是量词。

不难看出,这个无情对上下联之间每个字的词性和类别都对得严严实实,完全符合“对仗”的标准。

读“无情对”的第二个步骤是啥?对!要按“词意”和“句意”把上下联的“音步”重新划分之后再看:

那天+有诺+重+千斤
此地+无银+三百+两

大家看到没有?“重”字在“逐字对仗”时用的是引申义,表示“二”这个数词,所以才能与下联的“三”相互对仗。但此时再重新按“词意”和“句意”来看,它用的却是其基本义:“沉重”!这,就是“借对”的效果,是“无情对”的生命。它这一“借对”不要紧,却造成了上下联“语法结构”的不一致,从而也造成了字面上“音步划分”的“不对称”。

如果评级的话,这个“无情对”的“无情程度”达到“高级”。(可见:“词意”或“句意”跑偏的属“中级”,造成字面上音步划分“不对称”的属“高级”,而既“跑偏”又“不对称”的则属“最高级”。)

这个无情对上下联之间的“内在关联”是:某人好像一诺千斤赛的,其实挖开来看一两银子也没有。





0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 竹枝词 咏图四首
2017: 【竹枝词】春种秋收(作业)
2016: 七绝 今宵夜寒
2016: 燕子飞来的地方
2015: 10+1=11 窗冰花(by 清友)
2015: 诸诗友咏窗冰花诗作小辑(12首)
2014: ​【七绝】桂林象鼻子山
2014: 闲侃“十六字令”这个词牌
2013: 七绝 题风月火烧云照
2013: 新诗题图:梵高笔下的《教堂》