艾伦向亚瑟做了个禁声的手势，迅速接通电话。安吉拉在电话里问艾伦下午是否有空，艾伦不假思索地做了肯定的回答，安吉拉告诉艾伦午饭后到她家去接她，便挂了电话。

艾伦放下手机，兴奋地对亚瑟说道：“（英）不好意思，哥们。今天下午我不能陪你啦。”

亚瑟不满地说道：“（英）你怎么能这么对我？是你把我约出来的。为了你，我已经推掉了和一个妞的约会。”

艾伦掏出一张钞票放到吧台上，说道：“（英）今天我请客，改天再请你一次还不行吗？”

亚瑟不屑一顾地把钞票推回到艾伦面前，说道：“（英）我才不在乎谁请客，你必须给我一个合理的解释。”

艾伦想了想，说道：“（英）是安琪约我，这是她第一次主动和我约会。这个理由足够了吧？”

亚瑟狐疑地看着艾伦，说道：“（英）我怎么才能相信你呢？”

艾伦说道：“（英）嘿！伙计，你这么说话会伤害我的感情的！”

亚瑟耸了一下肩，说道：“（英）那么我被你伤害的感情又该怎么算？”

艾伦说道：“（英）你想怎么样？”

亚瑟狡黠地笑了笑，说道：“（英）我要你带我一起去。”

艾伦断然说道：“（英）想都不要想！”

亚瑟说道：“（英）别这样，伙计。我又不会和你抢你的女神。我只是想看看这位把我最好的哥们迷得失魂落魄的美女是什么样子。”

艾伦说道：“（英）我给你看过她的照片。”

亚瑟撇了撇嘴，说道：“（英）你是说你在上班的时候偷拍的那张吗？太模糊了，而且还是侧面。我要看真人！”

艾伦说道：“（英）不行！这是我们两个人的约会，不需要你去做电灯泡。”

亚瑟说道：“（英）我不现身，只是悄悄地跟着你们，看清楚她的样子就马上消失，绝不会打扰你们。”

艾伦犹豫了片刻，说道：“（英）你保证？”

亚瑟竖起右手手掌，说道：“（英）我向上帝发誓！真的。”

艾伦说道：“（英）那……好吧！”

亚瑟一巴掌拍到艾伦肩头，高兴地说道：“（英）这就对啦！来，为了你和美女的第一次约会，干一杯！”

说完，亚瑟拿起啤酒杯，重重地碰了一下艾伦面前的酒杯，一饮而尽。艾伦慢慢端起酒杯，寻思片刻，也一饮而尽。

然而，令艾伦感到出乎意料的是，安吉拉找他似乎并不是要和他约会。当安吉拉坐到副驾驶座上时，她对艾伦说的第一句话竟然是让他开车去警局。

艾伦有些摸不着头脑地看着安吉拉，过了片刻才喃喃地说道：“（英）我觉得……我是说……我们可以选一个更有气氛的地方……”

安吉拉问道：“（英）你在说什么？”

艾伦说道：“（英）警局好像并不是一个适合约会的地方吧？”

安吉拉愣了一下，旋即明白了艾伦的意思，她尴尬地笑了笑，说道：“（英）对不起，我忘记跟你说了。今天下午在唐人街将会有一个中国人的集会游行，我想去维持一下秩序。我们是搭档，你陪我一起去，好吗？”

艾伦疑惑地说道：“（英）可是，我们是在休假……”

安吉拉说道：“（英）卡米拉说警局没有足够的人手可以派过去，我觉得在这种时候我们应该暂时取消休假，履行我们的职责。”

艾伦怔怔地看着安吉拉。

安吉拉抓住艾伦的胳膊，央求道：“（英）就算是帮我一个忙，好吗？”

艾伦轻轻吸了口气，说道：“（英）好吧！反正我也没有什么事可做。而且，和你在一起还是件令人愉快的事。”

安吉拉的脸上露出温柔的微笑。

艾伦也笑了笑，启动了汽车，从汽车音响里传出一阵音乐声。安吉拉侧耳倾听着，那是一首古筝演奏的“高山流水”，这曾经是她小时候在家里听到次数最多的一首古曲。

安吉拉惊讶地问道：“（英）你怎么会听这个？”

艾伦一边开车一边说道：“（英）为什么我不可以听这个？”

安吉拉说道：“（英）我的意思……是，这是一首中国的古乐曲，现代的中国人都很少听了。没想到，你会喜欢听它。”

艾伦说道：“（英）我觉得中国的古典音乐很奇妙，可以用几根琴弦就描绘出大自然的声音，中国的文化也很有意思。”

安吉拉饶有兴致地问道：“（英）你是从什么时候开始对中国文化感兴趣的？”

艾伦脱口而出道：“（英）从认识你开始……”

安吉拉“哦”了一声。

艾伦停顿片刻，鼓足勇气说道：“（英）安琪，其实……我一直都很喜欢你。”

安吉拉低声说道：“（英）谢谢！”

艾伦继续说道：“（英）我也很喜欢你的女儿，我想，我们一定可以相处得很融洽……”

安吉拉说道：“（英）我觉得，现在不是讨论这件事的时候。”

艾伦转头看着安吉拉，呼吸开始加速，说道：“（英）请你让我把话说完……”

一股酒气随着艾伦的呼吸扑面而来，安吉拉抽动了一下鼻翼，问道：“（英）你喝酒了？”

艾伦说道：“（英）一点点。”

安吉拉皱起眉头说道：“（英）你应该知道，我讨厌男人身上的酒精味。”

艾伦落下车窗，把头转向车外，做了几次深呼吸。他从后视镜里看到了紧跟在他车后的一辆吉普牧马人，那是亚瑟的车。亚瑟注意到艾伦的举动，冲他做了个鬼脸，艾伦冲着后视镜里的亚瑟挥动了一下拳头。

安吉拉问道：“（英）你在做什么？”

艾伦连忙说道：“（英）没什么。我只是中午和朋友在一起喝了一点啤酒。如果你不喜欢，我以后可以不喝酒。”

安吉拉说道：“（英）艾伦，你不必为我做任何事，你有你的自由。”

艾伦说道：“（英）可是……”

安吉拉断然说道：“（英）我们之间除了同事关系之外，还可以做很好的朋友。但是，仅此而已！”

艾伦无奈地暗自叹了口气，他恼火地瞪了后视镜里的亚瑟一眼。

在接下来的时间里，艾伦闷闷不乐地开着车，直到把车停进了警局总部大院。两人下车后，艾伦回头看了一眼，正看到亚瑟的车停到大院门前，亚瑟冲艾伦挥了挥手，艾伦不再理会他，转回头跟着安吉拉走进值班室。

值班室里一片狼藉，几把椅子横七竖八地倒在墙角，地上到处散落着文件夹和纸张。两个中东人怀抱AK47突击步枪，分别坐在两把椅子上，把双腿架在中间的办公桌上高声谈笑着。当安吉拉和艾伦走进来时，面向大门的那个中东人看到了他俩，他向对面的同伴做了个手势，两人同时站起身。未等安吉拉反应过来，走在她身后的艾伦一把推开她，顺手抄起一把椅子砸向两个中东人。两个中东人慌忙躲避着，不知是哪一个扣动了扳机，震耳欲聋的枪声响起，一串子弹击中天花板。艾伦拽着安吉拉向门外冲去，未等两人跑出值班室大门，第三个中东人手持一把格洛克G17手枪挡住了去路。艾伦猛地扑到中东人身上，两人一起摔倒在地。

随着一下沉闷的枪声，艾伦的身体剧烈地颤抖了一下，他拚尽全力抱紧中东人，勉强抬头冲安吉拉喊道：“（英）安琪，快跑！”

安吉拉迟疑了一下，却并没有逃走，反而冲向艾伦。值班室里的两个中东人跑了出来，两人端起AK47步枪对准了安吉拉。几乎就在同一时刻，亚瑟端着一枝短管泵式霰弹枪从警局大院外冲进来。他一边跑着一边拉动唧筒上膛，对着两个中东人开了一枪。其中一个中东人中弹，发出一声惨叫，身体被子弹的巨大冲击力撞得倒飞出两米开外。安吉拉趁剩下的那个中东人躬身躲避的时候，一把抓住他手中的AK47枪管，抬腿一脚踹中他的下身。中东人放开枪，嚎叫着摔倒在地。艾伦身下的中东人费力地推开艾伦，刚刚抬起手枪，亚瑟抡起霰弹枪，用枪托砸到他的手腕上，随着一声骨骼断裂的声音，手枪飞了出去。亚瑟又是一枪托，把中东人砸晕过去。

安吉拉扔下手里的步枪，扑到艾伦身旁，把他的身体轻轻翻转过来，一团殷红的鲜血从艾伦的胸口涌出。这时，从警局后院跑过来5个持枪的中东人。亚瑟拉动唧筒上膛，冲他们开了一枪，趁着对方纷纷躲避的时机，他把艾伦扛到肩头，冲安吉拉喊了一声“跟我走！”，随即带头跑向停在大院门前的吉普车。

在一阵阿拉伯语叫骂声和枪声中，亚瑟把艾伦扔到吉普车后座上，安吉拉跟着钻进了后座。亚瑟拿着霰弹枪跳进驾驶室，未等安吉拉关上后座车门，他便一脚把油门踩到底，吉普车在一阵刺耳的噪声中冲了出去。5个中东人跑到大门口，冲着远去的吉普车胡乱地开着枪，子弹从车旁呼啸而过，亚瑟在最近的一处十字路口向左掉转方向盘，驾车逃出了中东人的视线范围。

亚瑟在高速行驶中看了一眼后视镜，确定再也没有中东人的身影后，这才长出了一口气。他回头刚要说话，却看到安吉拉泪流满面地哭泣着。