设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
这首英语传统民歌与红河谷一样流行. 现翻译成中文.请指正
送交者: 文思 2020年06月06日14:17:55 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

 

文思原译原唱

走近那峡谷,这峡谷太深
烦恼在心中,耳边刮狂风
耳边刮狂风,哦,耳边刮狂风
烦恼在心中,耳边刮狂风

玫瑰爱阳光,兰花爱露水
天使在天堂,知道我爱你
知道我爱你,哦,知道我爱你
天使在天堂,知道我爱你

你若不爱我,爱谁告诉我
轻轻拥抱我,让我心平和
让我心平和,哦,让我心平和
轻轻拥抱我,让我心平和

写封信给我,送到邮电所
地址请写上,伯明翰牢房
伯明翰牢房,哦, 伯明翰牢房
地址请写上,伯明翰牢房

Down in the valley, valley so low
Hang your head over, hear the wind blow
Hear the wind blow, dear, Hear the wind blow
Hang your head over, hear the wind blow
 
Roses love sunshine, violets love dew
Angels in heaven, know I love you
Know I love you, dear, Know I love you...
Angels in heaven, know I love you

If you don't love me, Love whom you please
Put your arms round me, Give my heart ease
Give  my heart ease, dear, Give my heart ease
Put your arms round me, Give my heart ease

Write me a letter, send it by mail
Send it in care of 
The Birmingham jail.
Birmingham jail , dear, Birmingham jail
Send it in care of The Birmingham jail.


0%(0)
0%(0)
  欣赏!  /无内容 - 潜东篱 06/09/20 (0)
  谢谢大家的鼓励,我在这里学到了很多东西.  /无内容 - 文思 06/08/20 (0)
  好兴致好才情!  /无内容 - 绿岛阳光 06/07/20 (0)
    是的,我再考虑一下。谢谢!  /无内容 - 文思 06/08/20 (0)
  👍!呱呱呱叽叽叽!👍  /无内容 - queen 06/06/20 (0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛

一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2019: 【七律】端午敬屈原
2019: 《七绝.依树美女》唱和喀什兄、边砦兄
2018: 绝句一首 芒种即景
2018: 七律新韵 三人行必有吾师
2017: 【七绝】醉眼归来看芍药
2017: 雪莲雨荷传(18)亦葵亦豆(by 绿岛阳光
2016: 行香子:黑脸美男张飞
2016: 贴两种俺最喜欢吃的羊肉
2015: 诗坛作业,绿岛装醉
2015: 《七绝.拟醉》(元稹太丫丫,干脆也不步