设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
绿岛兄译作连发,俺也写几行英文诗,再赞美一下龙女叶诗文
送交者: 曹雪葵 2012年08月01日08:28:19 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

 

In the clouds down from the sky
Water as bed near the Moon lie

Stirs the ocean all fishes fear
Grabs the Laurels just for a play
Dragon's naughty thunders to scare
Little girl's dream night and day

A timid bud in dew full of chance
The honest rainbow smiles and dance

 

俺自己居然不敢敢译成汉语,惧怕板砖。哈哈

 

 

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2011: 七律:偶感
2011: 诗歌翻译的其他小体会
2010: 忆杭州
2010: 【原创】蓝水桥
2009: 满江红:八一有感
2009: 干杯!感伤
2008: [五绝]
2008: 申时行 "方舟" 1.5' x